未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

地球上人口过剩了吗?

Is the world overpopulated?

That is such a controversial question.
那个问题具有争议性

I think it is overpopulated.
我认为地球上人口过剩
Definitely.
当然
Definitely.
当然
Definitely.
当然
Absolutely.
人口绝对过剩
Yeah, it is.
是的 人口过剩
Yes.
是的
It’s a consideration whether I should have children or not.
我在考虑要不要孩子
Does it sound bad if I say “don’t have kids”?
如果我说我没有孩子 听起来是不是不好
Maybe just think about it.
可能我会想 诸如
Like, do we need more?
我们还需要生更多的孩子吗
Can we adopt?
我们可以领养孩子吗 这类问题
It’s an absolute strike of evolution – the fact that we have become
我们已成为顶级捕猎者 并且还在繁殖
these apex predators and just multiplied.
事实上 已经到达进化的终点
There’s a lot of conflict and the more people there are
人口过剩引发了许多冲突
the more conflict there is going to be.
人口越多 未来发生的冲突会越多
I don’t think we need more of us.
我认为不需要更多的人口
Someone told me that if, like, everybody killed somebody else…
有人曾告诉我 如果每个人都杀死其他人
This is really morbid.
这非常恐怖
…then there would be no overpopulation issue.
就不会存在人口过剩的问题
It’s like Thanos Snap.
就像灭霸打了个响指
You guys, you guys watch Marvel?
你们看漫威吗
With a snap, he takes out half the population.
打一个响指 他就能去除一半的人口
Mmm.

Solution!
解决了
You can’t just reduce population.
你无法只减少人口数量
I bet everyone else has been so lovely.
我打赌每个人都很可爱
Mmm.

The world is not overpopulated.
世界人口并未过剩
That is an old Malthusian canard.
那是马尔萨斯提出的古老谣言
Or, to use another word, lie.
或者换个词 这是他的谎言
We have plenty of resources to sustain the current population…
有很多途径可以维持当前的人口数量
There is a lot of land to go around.
有很多土地可以走动
and in excess of another billion or two billion people.
或者再增加10亿或20亿人口
The people are concentrated too much in cities.
人们对城市关注过多
London is definitely overpopulated
伦敦的人口绝对过剩
and I see that every day when I get the bus.
每天做公交时 我都产生这种想法
We haven’t got incentives right for people
我们没有正确的激励机制鼓励人们居住在
to live where there is space.
空间充裕的地方
Nature is created in a way that is self-sufficient.
大自然可以自给自足
The challenges we have with environment and climate change
世界人口过剩导致我们面临
are as a result of the population we have in the world.
环境与气候变化带来的挑战
The reason why we think it’s overpopulated is
我们认为地球人口过剩是因为
because we are overusing it.
我们在过度使用地球上的资源
Humans will always find a way around how to deal with global challenges.
人们总能找到方法处理全球面临的挑战
The earth does have high capacity to regenerate itself.
地球拥有较大容量 能够自己重获新生
If there could be new technologies
如果我们拥有新科技
and if we could coordinate in society to tackle those challenges
并且能全体协作解决那些挑战
then I think we can sustain the population.
那么我认为我们能维持人口数量
The world is never overpopulated.
地球人口永远不会过剩
It’s a question of policies to do something about
政府需要解决世界上
the inequalities and poverty in the world.
存在的不平等和贫困问题
We actually need to rethink the way we use our resources and the way we live.
实际上我们需要反思资源使用方式与居住方式
That’s what we need to do.
那是我们需要做的
Not talk about there’s too many people in the world.
而不是谈论地球上人口过多的问题

发表评论

译制信息
视频概述

你认为地球人口过剩吗?它给我们带来哪些影响?我们应该如何解决这一关键问题?让我们来听听民众对地球人口过剩问题的看法!

听录译者

收集自网络

翻译译者

园园

审核员

审核员SX

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=uTKKw5qaqjo

相关推荐