ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

付给CEO数十亿年薪公平吗? – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

付给CEO数十亿年薪公平吗?

Is It Unfair to Pay CEOs Billions? Q&A with Prof. Howie Baetjer

《学习自由》出品IHS项目
付给CEO们百万年薪公平吗
在许多人都处于贫困状态时
Isn’t it unfair to pay CEO’s billions
付给CEO百亿年薪是否不公平?
of dollars when there’s so many people in poverty?
那完全取决于薪酬的来源和计算方式
That all depends on where the pay comes from and how it is earned.
如果 打个比方
If, for example,
支付给CEO的部分款项来自政府救助
the payment to the CEO’s comes in part from a government bailout,
并由纳税人承担
at the taxpayers’ expense,
那么如此计薪绝对是不合理的
then absolutely it’s wrong to pay then that.
但是如果CEO赚的钱
But if the CEO is earning that money,
是董事会按照合同约定
has paid that money as a result of a contract
来支付的
with the board of directors
是为CEO替他们做的决定
and they use that to reward him or her
而奖励给他或她的
for making decisions for them.
因为他们相信他或她是最好的
Because they believe that he or she is the best…
这个选择是对的 是值得的
is a good option and worth it.
如果一个CEO做出的决定……
And if that CEO makes decisions…
假设这个CEO的年薪为一千万美元
suppose the CEO’s paid $10 million a year.
如果他或者她做的决定
If he or she makes decisions,
能够使公司一年获利1.5亿美元的话
which earn the company $15 million a year,
那么付给高薪绝对是值得的
they’re absolutely worth it.
只要他们…
As long as they…
我觉得我会回答
I guess I would answer
关于薪酬的事我会回答
that the way I would answer about the pay …
对于任何人的任何薪酬
about any pay for anybody.
我认为都是公平并且合乎人情的
It’s fair and it’s ethical, I think,
如果他们能够为企业创造出更多价值的话
if they’re creating more value for the enterprise,
他们就应当获得相应报酬
then they’re paid.
因为这样企业净值较高
Because then the enterprise is better off on net.
并且你记住的是这些企业是通过
And what your remember that enterprises make their money
创造产品和服务
by creating goods and services,
以及为其他人带来财富而获利的
creating wealth for other people.
所以我对于付给CEO如此之高薪酬是毫无疑义的
So no I don’t have any difficulty with paying a CEO millions of dollars.
如果他或她能够做出正确决定
If he or she has earned it
并能够带领公司
with making really good decisions and guiding the company
进而创造出比他们薪酬更多财富的话
so as to create a greater amount of wealth than what they’re paid.
我认为这样的薪酬是毋庸置疑的
I see no problem with that at all.
再补充一点
To add one other thing.
在许多人都处于贫困状态时
The question “Isn’t it
付给CEO百万年薪
unfair to pay CEO’s millions of dollars
是否不公平”这个问题
while other people areliving in poverty?”
似乎是基于CEO拿的薪酬
seems to assume that the CEO
是以牺牲穷人为代价这样的假设
has that money at the expense of the people in poverty.
但这并不正确
But that’s not true.
如果该CEO所在的公司
If the company that the CEO works for
是致力于创造有价值的产品和服务的话
is creating valuable goods and services,
那么CEO赚到的钱 就不是以牺牲穷人为代价的
then the CEO’s money doesn’t come at the expense of the poor,
而是来自于通过好的服务
it comes as a result of making the poor better off
从而提升穷人生活质量
by providing them good and services.
穷人自愿去购买
They would like to have at a price
也愿意为此付钱
They’re willing to pay.
认为富人在自由市场中
This idea that the rich get richer in a free market
以牺牲穷人为代价而变得富有的想法 是一个致命的错误
at the expense of the poor is a pernicious error.
比尔·盖茨和史蒂夫·乔布斯不是以牺牲我们而致富的
Bill Gates and Steve Jobs didn’t get rich at our expense.
而是通过让我们过得更好而致富的
They got rich by making us better off.
对我们来说 记住这一点十分重要
It’s important for us to remember that.
《学习自由》出品IHS项目
观看更多请订阅

发表评论

译制信息
视频概述

富人究竟是以什么方式变得更加富裕的呢,是以穷人为代价吗?有事为何有如此大的能力得到天价之薪?其实,公平一直以别样的方式存在。

听录译者

收集自网络

翻译译者

青何

审核员

审核员_Y

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=ggf6w8McXNk

相关推荐