ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

在瑞典你可以滑过冰面去上班 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

在瑞典你可以滑过冰面去上班

In Sweden You Can Ice Skate to Work

别人问我的第一个问题是:“这层冰有多厚啊?”
[Skater’s narrate]
我只是简单地告诉他们
[Skater’s narrate]
足够厚了
〔背景音乐〕
[Background music]
滑冰是一种运输方式
Ice skating is a means of transport.
它在瑞典已有几千年历史了
It’s been around in Sweden for thousands of years .
早在维京时代
As far back the viking era ,
滑冰鞋过去常用于穿越冰面
Skates were used to traverse the ice .
在20世纪初期
In the early 1900s ,
滑冰发展为一项运动
ice skating developed into a sport .
滑冰者会用帆和马骨做的刀片
Skaters would use sails and blade made of horse bones ,
来驱使他们滑过冰面
to propel them cross the ice .
我叫Joakim Malm我是个滑冰导游
[Skater’s narrate]JOAKIM MALM
滑冰导游
这有许多滑冰狂热者以及很多很棒的滑冰者但很少有人以滑冰为生
[Skater’s narrate]
当踏上冰面的第一步时 极其需要试探冰层的厚度
[Skater’s narrate]
无论是在早晨 或必要时午夜也需试探冰面厚度
[Skater’s narrate]
〔背景音乐〕
[Background music]
我们都知道可以用系带溜冰鞋来滑冰
We all know ice skating with its lace-up skates.
但长距离的北欧式滑冰
But long-distance Nordic skating
是斯堪的纳维亚人特有的交通方式
is uniquely Scandinavian means of transport .
当别的地方的人以走路 骑车 或驾车出行时
When others walk ,bike or drive to get around ,
许多住在斯德哥尔摩的当地人靠滑冰
many in Stockholm skate
据说斯德哥摩尔在全球的北欧式滑雪赛排名第一
[Skater’s narrate]
这里较易就地取材 我们总能方便地寻找到适合的地点取冰
[Skater’s narrate]
这与我们在这个星球上的地理位置有关
[Skater’s narrate]
这儿并不过热或过冷
[Skater’s narrate]
这儿的冰面 小湖泊 较大的湖
[Skater’s narrate]
巨型湖和群岛的变化都不大
[Skater’s narrate]
北欧式滑雪使我震惊的是自然 速度与自由的结合
[Skater’s narrate]
我多次被问道:“哪片湖最好?哪个海湾最适合滑冰?”
[Skater’s narrate]
但对我来说这都不成问题 我只关心当天哪片冰面状态最佳 那就是我想去的地方
[Skater’s narrate]
别人总问我 我能否穿过整个冰面
[Skater’s narrate]
我只是简单告诉他们:“可以”我们一年内多次大量练习
[Skater’s narrate]
为穿过冰面时做准备
[Skater’s narrate]
来确保我们可以安全成功地穿过冰面
[Skater’s narrate]
有时我和朋友出去滑冰 聊天
有时我和朋友出去滑冰 聊天
当我们过于专注于聊天并且并解决一些寻常的问题时
[Skater’s narrate]
我们之中的一人会滑过去 但之后你就再次轻松地安全返回
[Skater’s narrate]
我们的确解决了一些零散的问题
[Skater’s narrate]
我认为这就是你在冬天可以做的绝对最好的事
[Skater’s narrate]
记得穿上相应的滑冰衫
[Skater’s narrate]
好了 聊的太多了 我们也要开始滑一会了
[Skater’s narrate]
〔背景音乐〕
[Background music]

发表评论

译制信息
视频概述

滑冰--一项拥有悠久历史的运动,在当代瑞典依旧为大众所爱。通过一位滑冰导游的叙述,我们来逐渐了解这一有趣的运动项目......

听录译者

收集自网络

翻译译者

vicky

审核员

WeiRan

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=T3UYggHOeUg

相关推荐