未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

1分钟解读“玫瑰战争”

In A Minute: War of the Roses

一分钟讲完 整个“玫瑰战争”
(是的 你没有看错)
The War of the Roses is what happened when
玫瑰战争就是在
you let George R.R. Martin write real-world history.
你让乔治·R·R·马丁写真实历史时发生的
Our story begins with England and France already a 100-years deep in a classic medieval slapfight.
故事始于英法两国的中世纪混战爆发的一百年后
England’s king decides to make everything worse
英格兰国王的决定 让一切变得更糟
by bypassing his still very much alive sons to make his grandson King instead.
他忽略仍健在的儿子 直接让孙子继承王位
Henry IV of House Lancaster calls BS and takes the throne in 1399
1399年 兰开斯特家族的亨利四世宣布继承王位
much to the annoyance of House York
这让约克家族十分不满
Then a couple henries let King Henry VI blows England’s lead
后来 两个亨利家族的人削弱了亨利六世的统治权
and loses the 100 Years War.
同时导致了百年战争的战败
So the Yorkies sweep in to take the reigns as Lords Protectors.
约克家族趁机以摄政理事会的身份重新执政
The Lancasters aren’t thrilled about this power-grab,
兰开斯特家族对约克家族的夺权并不担忧
so they kick the Yorkies out of court,
他们把约克家族赶出朝堂
And then proceed to get trashed by them at the battle of St Albans in 1455.
但在1455年的圣阿尔班斯战役中 兰开斯特家族再次大败
This changes the game from convoluted backroom palace drama to full-on civil war mode.
这使争斗从复杂的幕后宫斗戏码转变为全国内战
Advisors switch sides, nobles and royals drop into and out of exile
幕僚们变节 贵族和皇室成员开始像在交换学期时四处流亡
like it’s a semester abroad, and battles erupt all across the English countryside.
之后战乱席卷了英国的每一个乡村
Several stabbings later, the now clinically-insane Henry VI
在几次刺杀后 在位且患有间歇性精神病的亨利四世
works out a compromise deal for peace
与约克家族签订了和约
with the Yorks and a formalized royal succession,
以及正式的皇室继任条约
But all of that goes out the window when the Yorks decisively kick their asses in 1471
但在1471年 一切都前功尽弃了 约克家族毫不留情地打败了亨利家族
and take the crown for keeps.
并以夺走王位告终
This unfortunately goes south when the York King Edward dies,
在国王爱德华逝世时 情况更糟
Because it turns out all his kids are illegitimate
他的孩子都不是合法继承人
due to his chronic condition of Having A Secret Wife
因为一直以来 他有一个不为人知的妻子
So the kids get locked in jail
所以 这几个孩子被关进了监狱
and mysteriously disappear forever. Convenient!
神秘而永远地消失了 真省事
Another York crowns himself King
另一个约克人登基称王
but a Lancaster rolls into England with a French army to swipe the crown
但一个兰开斯特人带着法国军队入侵英格兰 夺走了王位
and declare himself King Henry 7,
自称国王亨利七世
Then he ends the War of the Roses for good by marrying a York,
他与一名约克人联姻 使得玫瑰战争得以终结
uniting their families under the new royal house of Tudor,
他将两个家族合并成了都铎王朝治下的新王室
After over a century of crown shuffling, three decades of open war, a dozen major battles,
在一个多世纪的政权洗牌 三十年的激烈战争 十几场大战之后
And a much more satisfying ending than Game of Thrones.
迎来了一个比《权力的游戏》更令人满意的结局
OOF

发表评论

译制信息
视频概述

在一分钟内快速介绍玫瑰战争的经过

听录译者

收集自网络

翻译译者

Doctor Norman

审核员

审核员Y

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=07ed76rbzOc

相关推荐