我们生活在一个世界里
We live in a world
一个不断提出问题的世界
that is constantly asking questions
为了理解我们复杂多变的星球
To understand our complex planet,
人类和一些组织需要献身于解决全球性挑战的事业中
we need people and organizations dedicated to solving global challenges.
在帝国理工大学 下一代的问题解决者们
At Imperial College London, the next generation of problem solvers
正在研发应对气候变化的可持续解决方案
are engineering sustainable solutions to climate change.
这种技术正在改变我们与自然环境相互作用的方式
This technology is transforming the way we interact with our environment.
我们通过不断发展能够保护人体免于伤害的材料
We’re improving health and well-being by developing materials that protect the
来提升人们的健康与幸福指数
human body from injury.
这些发明经过测试与改良 进而衍变成为
These inventions are tested and refined, resulting in products that
能够推动科学成就发展的产品
push the boundaries of scientific achievement.
在实验室里 这些能够阻止可致命性疾病扩散的技术
In these labs, techniques to prevent the spread of life-threatening diseases
在显微镜下经受检查与考验
are examined under the microscope.
我们的研究成果有拯救世界范围人类生命的潜力
Our research has the potential to save lives across the planet.
这就是帝国理工
This is Imperial.
一个致力于不断探索全世界挑战性难题答案的
A community of problem solvers, dedicated to finding answers to the world’s most
问题解决者们的团队
challenging questions.
创新的引擎已经跨越了大学的高墙
An engine of innovation that goes beyond the university walls.
我们的研究正在走向世界
Our research travels.
它在真实世界里不断成型
It takes shape in the real world and comes alive
而真正需要它的人们将会赋予它生命
when it reaches the people who need it the most.
“伦敦帝国理工的科学家们……”
“…Scientists at London’s Imperial College…”
“惊人的科学突破……”
“…Amazing scientific breakthrough…”
“Armourgel这种材料承受冲击依旧坚硬……”
“…Armourgel become rigid on impact…”
“伦敦帝国理工拥有了自己的试验工场……”
“…Imperial College London has it’s own pilot plant…”
“截止2050年要削减20%的二氧化碳排放量……”
“…to cut 20% of the world’s carbon dioxide emissions by 2050….”
帝国理工的工作正在全球范围内产生影响
Imperial’s work is influencing lives on a global scale
我们正在寻找智慧的头脑与我们并肩同行
and we’re looking for the best minds to join us.
千里之行 始于足下
Where it all begins…