ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

只身游埃及之到达篇 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

只身游埃及之到达篇

I'm Going to Egypt Alone for a Month

大家好
Good morning, guys.
今天的视频是关于我的埃及之旅的
Today this video is going to be about my trip to Egypt.
二十年来 我一直想来埃及
I have actually wanted to go to Egypt for probably for 20 years.
我一直在学埃及学
I have been studying Egyptology and,
我想去很多地方旅行
I know that I want to travel to a lot of places,
我的“遗愿清单”上也列了不少地方
and I know that I do say a lot of places are on my bucket list,
但埃及在我心目中的地位超过这些地方
but I think Egypt is just kind of beyond that.
埃及是不一样的
Egypt is just, something different.
来这个奇妙的国度旅游让我无比激动
And I am so, so excited to explore this gorgeous country.
我会在埃及待整整一个月
I will be in Egypt for an entire month.
准备好迎接我一大波关于埃及的视频
So, be expecting a ton of Egypt videos from me.
如果你有什么想参观的地方
And if there’s anything that you want to see,
在下面评论告诉我
just let me know in the comments below.
希望你们喜欢这些视频
Hope that you guys enjoy the videos, let’s go.
旅行开始了 我刚出门
Journey is beginning. I’ve just left.
李维欧帮我把背包背去地铁站
Livio is kindly carrying my backpack for me to the metro station.
然后我们就要
And then, we are going to, say bye.
说再见了
我有点紧张
I’m nervous. I’m,
我以前旅行都没紧张过
I don’t think I’ve ever been nervous for a trip before, but I’m.
可现在我紧张了
我现在在美丽的深圳机场 这是我旅途的出发机场
Well I am in the first airport of my trip in the lovely Shenzhen Airport.
我第一班航班是去吉隆坡 凌晨三点出发
My first flight leaves for Kuala Lumpur at 3:00am.
现在是半夜
It’s like midnight right now.
所以现在偌大的机场里几乎没有什么人
So there is pretty much, nobody in this whole Airport.
[音乐]
[music]
这趟旅行可以算是一次挑战
If you like, this is going to be, a challenge.
一个人的旅行相比以前来说更困难些
Doing this trip by myself, is not going to be the easiest trip I’ve ever done.
我现在很激动 等不及要出发了
I am excited about the trip and I’m ready to go.
我有很多旅行计划要完成
I have so much traveling to do though.
我要多次换乘航班
I have so many airports to go through,
中途还要等很久
so many lay overs, er,
不过这就是旅行的一部分
but yeah, it’s all just going to be part of the adventure,
大概两天后能到达埃及
getting to Egypt at the end of about two days and travel.
[音乐]
[music]
飞机广播:感谢您选择乘坐Aeration航班
[flying attendant]”Thank you for choosing aeration
飞机广播:祝您在吉隆坡有一段美好的旅程
and have a better day in Kuala Lumpur.”
我现在到了第二个机场——吉隆坡机场
Second Airport. I am currently in the Kuala Lumpur Airport.
这趟航班不仅晚点了
Em, that flight here, not only was it delayed,
而且是我坐过最吓人的航班
but it was probably one of the scariest flights that I’ve ever been on.
我坐过几百次飞机了
I have been on hundreds of flights,
还是头一次遇到这样的飞机
and I have never been on one like that.
感觉很不舒服
The plane just didn’t feel right,
哪怕是当飞机降落了 在跑道上滑行时也是这样
even when they were backing it up. When they were on the runway,
我当时真的特别害怕
I was getting really scared.
不是因为紊乱的气流
Not scared by turbulence,
但不知道为什么 就是觉得这架飞机给我感觉很不好
but just for some reason, this plane just did not feel right.
下面我要乘飞机去沙特阿拉伯的吉达
Now I have a ninish, eight or ninish hour flight to Jeddah Saudi Arabia.
要坐八九个小时
我不得不换上了更宽松的衣服
I had to change into, em, kinda more loose clothing.
乘坐这趟航班要遵守很多规定 尤其是女性旅客
There’s really specific rules about flying with this airline, for especially female travelers,
更尤其是一个人旅行的女性
and especially female travelers that are traveling alone.
本来沙特阿拉伯人不让我进机场的
Actually when I get into Saudi Arabia, I’m not allowed into the airport.
因为我是一个人 没有丈夫的陪同
Because I’m by myself, without a husband.
所以我不确定到了那边我还能不能拍视频
So I don’t know if I’ll be able to film there at all.
我现在要登机去沙特阿拉伯了
I’m about to get on my flight to Saudi Arabia,
在那儿我会换乘去开罗的飞机
and from there it’ll be another flight to Cairo,
深夜就能下飞机了
and I’ll be getting in there late tonight.
到时我肯定会很累
I’m sure I’ll be very tired.
我现在就已经很累了
I’m already so tired, but, yeah.
[音乐]
[Music]
这是我出发的地方
There, is where I came from, in Shenzhen, China.
中国深圳
然后我去了吉隆坡 在这儿
And then I went to Kuala Lumpur, there.
然后我快飞到沙特的吉达了
And then, now I’m flying almost to Jeddah, Saudi Arabia.
刚刚过了哈马德
We’ve just flown over Hamad.
下面所要朗读的篇章来自于先知穆罕默德旅行时的祈祷
[a supplication which Prophet Mohammed Peace Be Upon Him used to pray upon travelling]
真主安拉是最伟大的
荣耀属于为我们提供(交通)服务的真主
[音乐]
[music]
我到了吉达 刚下飞机
Just landed in Jeddah.
我在吉达机场认识了一位朋友 她叫艾芭
In the Jeddah airport, I’ve made a friend. This is Ebba.
大家好
Ebba: Hey, guys.
我们现在是在吉达机场
Er, so we are in the Jeddah airport right now.
你们看 我们没戴头巾 也没有人来叫我们戴上
As you can see we do not have our heads covered, we’re fine.
这里大部分女性都戴了头巾
Most of the women here do have their, do have their heads covered.
这是这儿的习俗
but it’s fine here.
我来的路上查了很多事情
Em, so, when I was researching flying into this Airport,
听到了各种各样的传言
I have heard all sorts of rumors.
我不知道你有没有听说过
Em, I don’t know if you heard of this.
不过我了解到 如果你是一个单身女性 一个人来旅行 还没有丈夫的陪同
But I heard that if you’re a single woman traveling alone without your husband,
那你可能就没法独自进入机场了
then you are not allowed in the airport by yourself,
必须要有人护送你下飞机 去特殊候机厅
you have to be escorted, off the plane, into the special room.
这是网上的说法
Yeah, that’s what they said online.
看来网上的信息不一定靠谱
Sometimes the internet is gonna lie to you guys,
因为你们看我们现在还一个人 好好的啊
because there’s no we’re alone we are fine it’s just
吉达机场和别的机场没什么不同
just like a normal Airport so
我准备去上开罗的飞机了 心情激动 开罗再见
没有数据
[音乐]
大家早上好 这是我在埃及的第一个早晨
good morning guys it is my first morning here in Egypt and
我刚起床 准备去外面旅馆阳台看看
and I have just woken up and stepped out out onto my balcony with
天呐 必须给你们看看
with my hotel and oh my gosh I have to show you
[音乐]
我来到了旅馆的屋顶
just come up to the roof of my hotel I’ve
我梦想看到这一切太久了
I’ve just been dreaming of seeing these these for so long
[音乐]
就在那边 我简直不敢相信眼前的这一切
[音乐]
[Music]
我觉得我有义务告诉你们昨天晚上我奇妙的经历
should tell you guys about this crazy thing that happened last night I was
我坐飞机坐得身心俱疲
was so tired from getting in from all my flights and
一点力气都没有了
and everything and just exhausted so long
长话短说 我把我很贵的相机和设备
long story short I ended up leaving my expensive camera
都落在出租车后车座上了
camera and equipment in the back of my cab when
我意识到的时候
when I realized this I thought for sure that my
我以为相机和所有其他用来拍视频的设备
my camera and all of my stuff for filming for for making videos for you guys was just gone right
肯定都没了 虽然我才刚到埃及
right when I get to eat you but
可是后来出租车司机又回到了我的旅馆
but it turned out that the cab driver actually came came back to my hotel and he
把我的相机等等东西都还给了我
he gave me my camera and my stuff and
而当我要给他答谢礼
and when I tried to give him a reward and say
表达感谢的时候
say thank you so much
他就那样离开了 没有收任何酬金
he just walked away and he didn’t want any reward
他说欢迎来到埃及
天呐 我被感动死了
司机 谢谢你
我都不敢相信
这样欢迎游客的方式太棒了
今天是我来到埃及的第一天 我不想做什么不得了的事
现在我只想出去逛逛吉萨市
看看风景 了解这里的一切 我感到很兴奋
我今天要好好放松放松
因为经历了昨天发生的事后我实在是太累了
我要出去啦 在吉萨走一走
[音乐]
大家好 我好期待接下来在这里一整个月的生活
期待在这个美丽的国度度过很多美好的时光
我深深地爱上了一个人去异国他乡旅游
自己去发现 去探索它们的美丽之处
因为当我查一个人去埃及旅游时
特别是作为单身女性游客
我看到了五花八门 褒贬不一的报道
我根本不知道到底该相信哪个
如今我来到了这片土地 亲自认识了这里
正如我当初飞去沙特阿拉伯时
人们讲着不可思议的故事 说我不能进入机场
我后来发现这些故事都不是真的 我进去了
吉达机场没什么不一样
事实被扭曲了
人们觉得那里不安全
我知道我现在是第一次来埃及
但其实在拍视频的这一刻我已经在这里待了十天了
我觉得很安全 很舒服 很自由
我特别期待向你们展示一个真实的埃及
我来到这里以后看见的埃及
我爱上了这个国家
我没想到我会对生活如此激动 拍视频
和你们分享这一切
有很多美好的经历在等着我
我已经等不及和你们分享了
谢谢你们的观看 我们相约埃及

发表评论

译制信息
视频概述

一个女生单独去遥远的国度旅游需要巨大的勇气,播主与我们分享了她在路上遇到的困难,最终到达埃及后遇到的惊喜,以及梦想成真的喜悦。做没有做过的事如小马过河,只有亲身实践了才能了解真相。亲身验证传言,这也是一种成长。

听录译者

收集自网络

翻译译者

Philovist

审核员

审核员 AF

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=_CtGlF9jR1Q

相关推荐