未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

宜家平米挑战4:可以分享的个人空间

IKEA Square Metre Challenge Part 4: Shared (and personal) kids’ room

嘿!
Hey!
我们知道越来越多的人生活在狭小的空间
We know more and more people are living in small spaces,
这意味着孩子们的卧室也越小
which means kids are sharing even smaller bedrooms.
所以我们挑战自己为
So we challenged ourselves to make a fun,
两个4岁和8岁的孩子
comfortable shared kids’ room
做一个尽可能小但舒适有趣的卧室
as small as possible for a 4 year old and an 8 year old.
关键是使用基于年龄规划
The key is to create smart,
个人空间和适应性家具来创造安全的解决
safe solutions using age-based planning, personal spaces and adaptable furniture.
我们从一张双层床开始
We started with a loft bed that’s up high
上床是为8岁孩子准备的
for the 8 year old. Below,
下床更容易进出
where it’s easier to get
我们为4岁的孩子
in and out, we put in an
准备了一张可伸缩的床
extendable bed for the 4 year old.
然后我们在床上床下增加了个人存储空间
Then we added personal storage above and under their beds.
窗帘给每个孩子一个私人空间
Curtains give each kid a private space,
底部窗帘也很容易拆卸
and the bottom one detaches easily.
双层床有储藏室 所以
The loft bed comes with storage,
我们为8岁的孩子在角落做了一个衣柜
so we made this a wardrobe corner for the 8 year old.
在角落里不同高度钉上了挂钩
We filled the corner with hooks at different heights.
凳子则有助于够到最上面一排
A step stool helps reach the top rows.
镜子是必需尤其要牢不可破
A mirror is a must—especially an unbreakable one.
8岁孩子需要一个写家庭作业的空间
The 8 year old’s space continues with a spot for schoolwork.
这张桌子也根据孩子的身高调节
The desk adapts to height, too.
孩子们被学习氛围感染
Kids learn by copying,
所以我们为4岁孩子也做了一个类似的空间
so we made a similar work and play space for the 4 year old.
这里有更多的娱乐用品
There ’ s more play stuff here with
有一个带轮子的玩具盒
a toy box on wheels and a doll
和一个兼做架子的洋娃娃的房子
’ s house that doubles as shelves.
分享并不总是有趣的
It ’ s not always fun to share,
所以我们用颜色来突出个人空间
so we used colours to highlight personal space.
添了只有大人能够到 放季节性衣服的橱柜
Then we added cabinets at adult-only height for storing stuff like seasonal clothes.
4岁的孩子也需要衣柜
The 4-year-old needs a wardrobe, too,
所以我们放了一个较低的挂钩
so we put in hooks at low heights.
我们做了两个属于个人的搁置架
And two shelving units that we painted for a personal touch.
这些盒子没有盖子 所以他们不必爬上去
These boxes don’t have lids, so they’re not tempting to climb.
就像窗口上开关的手把一样安全
It’s a safety thing, just like window catches.
在一个孩子共享的房间里 这是
That ’ s a lot of smart, fun solutions
一个非常聪明有趣的解决方案
in one shared kid ’ s room, but we
但我们把它压缩到6.7平方米
squeezed it down to 6.7 square metres.
当然 我们需要付诸实践
We had to build it of course.
进来 让我们向你展示如何兼顾共享和私人空间
Come on in, we’ll show you how it’s shared—and personal.
不同年龄有不同的需求
Different ages have different needs,
孩子们都能度过舒适重要的个人休息时间
so each kid can have important personal time in their cosy retreat.
还可以有他们自己的秘密
…where they can keep secrets, too.
挂钩挂在年幼孩童够不到的高度
And hooks high up keep certain things out of the younger one’s reach.
但有些需求是一样的 比如
But some needs are the same—like proper spots
学习数学或画画的适当空间
for studying math books or colouring books.
他们也需要一起玩的空间 这本是孩子天性
They need space to play together, too, because they still do!
最重要的是 他们需要安全
Most of all, they need secure,
舒适的床让全家人都能熟睡
comfy beds so the whole family sleeps soundly.
准备好在你的小空间里寻找可能了吗
Ready to find the possibilities in your small space?
使用基于年龄的计划
Use age-based planning,
私人空间和可调节家具来建造一个安全
personal spaces and adaptable furniture to make a safe,
快乐分享成长的孩童卧室 而不是分开
fun shared kid’s room for growing up, not apart.
玩得开心!
Happy playing!

发表评论

译制信息
视频概述

想打破小空间的束缚,为孩子们营造一个安全舒适的卧室吗,快来这里找找灵感吧

听录译者

收集自网络

翻译译者

芊芮Carrie

审核员

审核员 RN

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=BZqIrsKiir4

相关推荐