ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

宜家平米挑战2:家庭生活空间 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

宜家平米挑战2:家庭生活空间

IKEA Square Metre Challenge part 2: Room for family life

你好!
Hey!
我们知道越来越多的人生活在狭小的空间里
We know more and more people are living in small spaces,
花更多的时间呆在家里
and spending more time at home.
所以 我们挑战自己为一对有三个孩子的父母
So, we challenged ourselves to make a living room
来布置一个尽可能小的客厅
as small as possible for a parent with three kids.
关键在于基于流动性来设计
The key is to plan for flow,
允许家庭根据变化的需求
which allows the room to transform,
和活动来改变空间
based on a family’s changing needs and activities,
例如私人时间
like personal time,
进餐时间
meal time,
聚会
together time,
以及少有的二人世界
and that rare parent only time.
我们从构造一面有个性化收纳空间的墙开始
We started by making a wall with personalized storage spots,
这样地板可以保持干净 不会很乱
so the floor is kept clear, and the mess level is low.
展出的颜色和物件显示了这个家庭的性格和爱好
Colors and objects on display show off the family’s character and passions.
这里我们用一张床垫做了柔软的座椅
Here, we made flexible seating using a bed and mattresses.
我们加一个带轮巧妙的收纳
We added smart storage on wheels,
还有一堵纸板墙 以保持好玩的隐私
and a cardboard wall for playful privacy.
吊床将隐私达到了新高度
A hammock takes privacy to new heights.
这部分为了独处而设计的空间 甚至全家人都在
It’s part of creating space to be alone, even with the whole family in the room.
但当你不需要它的时候 它也不碍事了
But it’s out of the way when you don’t need it,
就像这些椅子
just like these chairs.
它们为了是进餐而设计的
We plan them for mealtimes,
因为我们都知道客厅经常也会用作餐厅
because we know the living room often doubles as the dining room.
这些轻质长凳下面有收纳箱 而且很容易移动
These lightweight benches have storage boxes underneath, and are easy to move.
到了吃饭的时间 长凳就派上用场了
When it’s time to eat, the benches are already there is seating.
桌子展开可以为作业 爱好或聚会创造合适的空间
The gate leg tables fold out to create a little, or a lot of, space for homework, hobbies or parties.
将桌子折叠后
With the tables folded in,
就有空间改变和移动这些模式化的沙发
there’s room for these modular sofa sections that can be changed up and moved around.
它们也可以收纳东西
And they can hide stuff, too.
客厅里座位和空间很充足 灵活性和个性很强
That’s a lot of seating, storage, flexibility, and personality in one living room.
然而我们只将它挤进了17平方米里
But we squeezed it down to 17 square metres.
当然我们需要去实现它
We had to build it, of course.
请进 我们将会向你展示它是如何改变的
Come on in. We’ll show you how it transforms.
即使是亲近的家人也有不同的兴趣
Even close families have different interests.
所以这就是房间如何使
So here’s how the room creates opportunities
每个人在同一空间里做各自想做的事
for everyone to do what they want in the same space.
但是家庭时光和私人时间一样重要
But family time is just as important as personal time,
这就起为什么每个人都聚在一起吃饭
which is why everyone can gather together in the room for meaningful meals.
过了一会 坐在桌边对一些人来说是件无聊的事
After a while, being at the table can be a bore for some.
那是时候该好好享受家庭乐趣了
That’s when it’s time to cozy up for family fun.
当孩子们都入睡
And when the kids are asleep,
有足够的空间来放松休息
there’s plenty of room to relax, unwind,
看到了吗?小客厅可以有很多家庭生活的空间
See? A small living room can have lots of room for family life.
关键是要考虑适合你家人的流动设计
The key is to think about flow that suits your family,
所以房间的改变是基于你的需求和欲望
so the room transforms based on your needs and wants.
准备好去发现你的小空间的发展潜力了吗?
Ready to find the possibilities in your small space?
使用灵活的座椅 巧妙的收纳 以及活动物件
Use flexible seating, smart storage, and moveable pieces
创作一个容易移动改变的舒适的客厅
to create a comfy living room with flow that easily changes,
所以每个人都可以在一起做自己的事情
so everyone can do their own thing and be together.
计划愉快
Happy planning.
宜家家居
IKEA

发表评论

译制信息
视频概述

视频中宜家仅用17平方米设计出了一个多功能的客厅

听录译者

红花老七

翻译译者

杜小雅

审核员

审核员 RN

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=MP-vs0AR80s

相关推荐