ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

如果用拍mv的手法拍毕业短片会怎么样 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

如果用拍mv的手法拍毕业短片会怎么样

If Educational Videos Were Filmed Like Music Videos

开场的镜头有点混乱 有点不真实
The opening shot is a little confusingand a little unreal.
这是因为几乎每一个镜头都是回放的
That sense of unreality is because nearly every shot in this video
并且速度也不是正常速度
is being played back at the wrong speed.
我们是以每秒30帧的速度拍摄该视频的
We filmed this section at 30 frames a second,
但回放速度是24 是正常速度的百分之八十
but it’s being played back at 24, 80% of normal speed,
所以看起来有点不太对劲
so it just seems a little bit off.
此外 我们采用无连续性的快速切断的方法
Plus, we’re using rapid cuts withno continuity between them.
例如不同的衣服 不同的地点 一切不同的事
Different clothes, different locations, different everything.
我们也有一些极端慢动作的切换
We’ve also got some cutawaysin extreme slow motion,
因为它看起来很壮观
because it looks spectacular,
并且它让我不需要长时间保持这个姿势到尴尬
and it lets me do a moody stare into the distance
就可以忧郁地凝视远方
without having to hold it for so long that it becomes awkward.
它还能让我们插入一些植入式广告
It also lets us fit in some product placement.
不过有些镜头并不是慢镜头
Some of the shots aren’t slow motion, though.
这比实时播放要快
This is being played backfaster than real time,
所以舞者比实际情况看起来更同步和精确
so that the dancers seem more synchronised and precise than they really are.
我是说 别误会 他们很棒
I mean, don’t get me wrong,they’re good,
但随着速度的变化 他们的动作看起来像超人
but with the speed change,their movements look superhuman.
我们也请了舞者
Also, there are dancers,
因为让有吸引力的人以有吸引力的方式移动会让视频更有吸引力
because having attractive people move in attractive ways makes the video more appealing.
这次拍摄我们买不起造风机
We couldn’t afford a wind machinefor this shot,
所以我们从五金店买了一台鼓风机
so we bought a leaf blowerfrom a hardware store.
我们保留了收据
We kept the receipt,
所以我们可以在完成后退回
so we can return it after we’re done.
用错误的帧速度拍摄一切的麻烦在于我的声音听起来不太对劲
The trouble with filming everything in thewrong frame rate is that my voice won’t sound right.
所以视频的声乐部分是在录音室里预先录制的
So the vocal track for thiswas pre-recorded in a studio,
然后我以错误的速度来对口型
and I’m lipsyncing it at the wrong speed.
如果我在某一刻嘴型没有对到
If my lips don’t quite match upat some point,
我们就会切换到另一个镜头
we’ll just cut to another take,
或者是一个完全随机的物体被破坏的慢动作镜头
or to a completely random slow-mo shot of an object being destroyed,
没有人会在意
and no-one’ll care.
事实上 这不是我们录制声乐部分的工作室
Actually, this isn’t the studio where werecorded the vocal track.
我在几周前就录制好了 这样我们就可以计划好一切
I recorded this weeks agoso we could plan everything,
但是我们没有拍摄这段视频
but we didn’t film that session,
所以我们不得不去这家录音棚伪造这段视频
so we had to go to this separate recording studio to fake that footage.
这个麦克风连插头都没插上
This microphone isn’t even plugged in.
我们现在已经完成了三分之二
We’re now about two thirds of the way through
因为我是中八音乐爱好者 一位有特色的艺术家试图交叉推广我们
so here’s a middle eight from me the featured artist, in an attempt to cross-promote us.
我们的日程安排不一致 所以都是分开拍摄的
Our schedules didn’t match up,so this was all filmed separately.
尽管如此 我们仍在努力让大家相信
Despite that, we’re still tryingto convince everyone
我和汤姆认识并且是很好的朋友
that Tom and I met up and are great friends
肯定待在同一个房间
and are definitely in the same room.
这是我们用一些固定的音频来分割视频的部分
This is the part where we break up the video with a bit of diegetic audio,
所以人们不能从YouTube上复制
so people can’t just rip the whole thingoff YouTube.
这实际上不是一个派对
This isn’t actually a party.
因为这正是我们想要的效果
It may look like we’re havinga spectacular time,
所以我们看起来很开心
as that’s the image we want to project,
但实际上我们已经拍了15遍
but in reality we are on our fifteenth take.
每个人都很想回家
Everyone would quite like to go home.
最后一部分很重要
This final section is important, though,
因为它回答了开头的问题
because it resolves the question at the start:
我为什么要掉进游泳池里?
why am I falling into a swimming pool?
因为以我们开始的方式结束
Because ending the same way
会让观众觉得有一种
We started makes the audience think that
合理的 循环的叙事方式把一切联系在一起
there’s a sensible, circular narrative thatties everything together.
即使事实上并不是这样
Even if there isn’t.
你不能在iTunes上购买 也不能在Spotify上播放
You can’t buy this on iTunesor stream it on Spotify.
因为它不是一首歌
It’s…… it’s not a song.

发表评论

译制信息
视频概述

讲述用拍mv手法拍毕业短片后的故事

听录译者

收集自网络

翻译译者

子岚

审核员

审核员 RN

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=G025oxyWv0E

相关推荐