ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

我是霍莉,我想知道这些同学为什么要欺负我 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

我是霍莉,我想知道这些同学为什么要欺负我

I AM HOLLY - An Anti-Bullying Film by Bedford High School

我是霍莉 我通常喜欢从家走路上学
I am Holly and usually I like walking home from school.
我喜欢踢起落叶
I like kicking the leaves around.
我是霍莉 我喜欢踢足球 喜欢干干净净的黄色
I am Holly, and I like football and clear yellow.
但现在 我讨厌一切
Right now, I don’t like anything.
我是霍莉
I am Holly.
我不喜欢学校 不想踢球 也不想到哪去走走
I don’t like school, or football, or walking anywhere.
尤其是我自己孤身一人时
Especially on my own.
我是霍莉 我很害怕
I am Holly, and I am scared.
我好像被霸凌了
I guess I’m being bullied.
我被霸凌 不知道为什么偏偏是我
I am being bullied, and I don’t konw why.
我不想跟朋友说
I don’t want to talk to my friends about it.
会让他们心烦的
And I think those upset them.
-这周末你看见霍莉了吗-她太沉默了 我有点担心她
-Have you seen Holly this weekend?-She’s been so quiet, I’m worried about her.
我想我知道他们是谁了
I think I know them.
我想他们找到了我的学校
I think they went to my own school.
说笑声
[The sounds of talking and laughing]
我想到他们可能会对我做的一切
I think of all they might do to me.
这些好像都是他们在想的
It’s all like them thinking about.
我是霍莉 我经常走路上学
I am Holly, and usually I like walking home from school.
但今天 他们在我身后
But today, they are behind me.
我想象着他们会对我做的一切 他们会如何伤害我
I think of what they might do to me, how they will hurt me.
这一天 真的来了
And one day they do.
网上流传的关于我的一切 都变成了现实
And all things about me online that trun out true.
[音乐]
[Music playing]
我是霍莉 我想所有人都相信他们吧
I am Holly, and now I think everyone believes them.
所有人都讨厌我 我会很害怕 很孤独 躲在角落
Everyone hates me, and I feel scared, alone, in one place.
他们来了
They are here.
[音乐]
[Music playing]
我们支持霍莉
We are here for Holly.
我们相信她
We are here for Holly.
我是霍莉 所有人都在我身边 支持着我
I am Holly, and everyone I know is here, for me.
我不是一个人
And I’m not alone.
你并不孤单
YOU’RE NOT ALONE.
贝德福德中学全体学生携手反对霸凌
Bedford High School students stand together against bullying.
如果你正经历霸凌 你并不孤单 告诉一个你相信的大人吧
If you are being bullied, you are not alone. Speak to an adult that you trust.

发表评论

译制信息
视频概述

我是霍莉,我身后的阴霾,请你离开,请你们住手

听录译者

别滋米

翻译译者

Patricia

审核员

译学馆审核团D

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=yFknG5heyPA

相关推荐