ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

如何开启你的插画师生涯 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

如何开启你的插画师生涯

How to start as an illustrator ~ Frannerd

如何开始
With past a couple of weeks,
过去几周里
there’s been a trend going on.
我收到越来越多的请求
And a couple of you guys want me to talk about
有些人想让我讲讲
how to start with illustration,
如何开启插画生涯
or how to start as an illustrator.
或者说 如何成为一名插画师
And the truth is, there’s…
而事实是
That’s a very, very tricky question, because
这是一个很复杂的问题 因为
if you want to be an illustrator, and you don’t know how to start
如果你想成为一名插画师 但不知道该怎么开始
you might just say,” Hi! I am an illustrator.”
你可以直接说 嗨 我是个插画师
And that’s it.
就这样
You kind of started being one.
你也算是名插画师了
But if we define being an illustrator,
但如果我们将插画师定义为
A professional illustrator.
一名专业的插画师
As someone who’s making money out of it,
是可以以此谋生的人
I’m here to help.
那就是接下来我要讲的
So if we pretend that being an illustrator
如果我们将成为一名插画师
is defined by you’re making money out of it.
定义为可以以此谋生的人
The first step of starting something
那么第一步就是
is to get a job.
找到一份工作
And how the hell you get a job as an illustrator.
那么如何找到一份插画工作呢
I don’t know honestly where to start because
老实说 我也不知道该从何讲起 因为
I feel like there’s so many things
我觉得需要讲的东西
that I need to tell you and talk to you about.
实在太多太多了
我将尽可能给你提供些方法 让你最终可以成为
but being an independent professional as well.
一名插画师 一名独立且专业的插画师
So if you are a writer,
所以如果你是个作家
or maybe you want to pursue your career as a magician,
或者你想做个魔术师
or as a copyrighter,
文案撰写人
or um as a chef,
或厨师等
maybe this might help you.
也许这个视频能帮到你
I hope it does.
我希望如此
So first of all, guys,
那么 首先 大家
I don’t know which is the exact order,
我无法准确排序
because number 1 and number 2 might happen at the same time.
因为第一点和第二点是同时进行的
And number 1 is send a lot of e-mails.
第一点是发很多很多邮件
I remember that when I started being a freelance illustrator,
我记得我刚开始做自由插画师的时候
I told everyone I know about it
我告诉了所有我认识的与此相关的人
and I sent an e-mail to
并且我也给我的朋友 亲戚
Ahh friends, family members such as said,
以及从前的同事
but also ex work colleagues.
说了这件事
Um I used to work in an agency before.
我以前做过代理
And also a woman’s magazine, I also work.
做过女性杂志 而且也在
Um at a graphic designer company.
平面设计公司工作过
So all the places that you used to work in, work at,
所以所有曾经工作过的地方
Ha English.
英语真奇妙
I sent those e-mails.
我都发过邮件
And also guys, you need to send a separate e-mail
同时 对于那些你特别想得到的工作
to all the jobs that you want to do eventually.
你需要单独给他们公司发邮件
So for example I remember that.
比如 我记得
By then I was reading a bunch of blogs,
那时候我看过无数的博客
and I was very fond of a bunch of websites.
我有许多喜欢的网站
I was reading magazines I really enjoyed,
我读了许多喜欢的杂志
so I sent an e-mail to all those places.
所以我给这些地方都发了邮件
I sent something like fifteen e-mails in one day
我曾经一天发过15个邮件
to all the blogs that I was reading,
给所有我正在读的博客
because I realize
因为我意识到
almost all of them were only using photos like photographies
几乎所有的博客都只是在用照片
and the pictures even though they were good,
即使这些照片都很棒
they were reusing the same ones over and over again.
它们被重复使用了太多次
So I was like you know what this blog will look so much better with an illustrator
所以我就想 如果在博客中使用了插画它们会变得更好看
Not, not me, but I was, I was thinking that illustration sometimes,
不止我这么想 但我有时会思考 插图
we illustrators can give so much life and character to
或者说我们插画师可以给网站和博客提供
blogs or to websites.
许多的故事与角色
So I was thinking why not send them an e-mail
所以我就想为什么不给他们发个邮件
and let them know that I am available, bla bla
并让他们知道我有时间去做这些呢 等等
and one of them actually prepared and I started working with them
其中一家真的回复了我 于是我开始为他们工作
in a really, really regular races
拿着很普通的工资
And they told me that
他们和我说
they never thought they would be hiring an illustrator,
他们从未想过会雇佣一个插画师
and in some way I created a necessity,
某种程度上 是我创造了这个需要
because if I haven’t,
因为如果我没有写邮件
if you think about it, if, if I haven’t
你想如果我没有
wrote them an e-mail,
给他们写邮件
they would never have known
他们可能永远不会想到
they needed an illustrator in their lives.
他们需要一名插画师
So you never know, guys.
所以 朋友们 你永远不知道会发什么
The second step.
第二点
Oh my god, this video is going to be so long,
天啊 这个视频一定会很长
I’m so so sorry.
很抱歉
I, I need to talk, I need to talk about so many things.
我需要讲的东西太多了
So I know, guys,
所以我知道
You are now probably in a very tricky situation.
你们现在可能处于一个很艰难的状态
Because the number 2 step you need to do right now
因为第二点你需要现在就开始做
if you are in the beginning process of being a professional
如果你要成为一个专业人士 无论什么领域
in whatever area,
但你正处于其初始阶段
it’s to build up your portfolio.
那么你需要创建自己的档案
But you might think friend, how the hell I’m going to build my portfolio
但是也许你会想 朋友 如果我连客户都没有
if I don’t have any clients yet.
要怎么创建档案呢
Because no one is replying my e-mails yet,
因为还没人回复我的邮件
and I’m losing my patience here.
而且我在对此失去耐心
I get it. I get it, my friends.I really do.
我懂 我懂 朋友们 我真的明白这个感受
But what you need to do right now is to just calm down.
但是你现在要做的就是冷静下来
Drink tea, pat your cat, slash dog, slash tortoise.
喝喝茶 拍拍猫 拍拍狗 拍拍乌龟
and just breathe.
以及呼吸
The only way you will eventually build up your portfolio
最终 你可以建立自己档案的唯一途径就是
is basically having clients.
拥有自己的客户
But until you get the clients,
但在你有客户之前
you might start doing personal projects.
你可以先开始做些个人项目
For example,
举例来说
if you always want to illustrate Alice in wonderland,
如果你一直想画爱丽丝梦游仙境
but there’s no way someone will pay you to do that,
但没有人雇你去做
why the hell you not doing it yourself?
为什么你不自己做
Or for example, personal projects could be
或者来说 个人项目可以是
ahh from now on,
从现在开始
every time I go to a birthday party
再比如 每次我去参加生日聚会时
I’m going to give the birthday person a portrait
都会给过生日的人
down by me, for example.
画一个肖像
Clients are not going to hire you
如果客户不知道你的水平
if they don’t see what you’re up to,
或你的潜能
or what your full potential is.
他们是不会来雇佣你的
The step 3, go to illustration fairs or conventions.
第三点是 去参加插图博览会或会议
Illustration fairs and conventions are really good because
插图博览会和会议非常棒 因为
I remember back then, back in the days,
我想起从前 从前的时候
back in the old days.
从前那些日子
I used to go to illustration fairs,
我经常会去插图博览会
almost every month.
几乎每个月
Once a month, something like that.
大概一月一次的样子
It was a great opportunity to meet other fellow illustrators,
这是个非常好的机会去遇其他的插画家
and get to meet people.
而且能遇见很多人
Fairs and conventions are really good also to build up your portfolio
博览会和会议很棒还在于它们能帮你创建你的档案
because you need merchandising to sell,
因为你需要(购买)商品去卖
you need stickers and tote bags.
你需要(购买)贴纸以及大的手提袋
and back then I didn’t have any money to
那个时候我没有资金去
to build those products, those that merchandise
购买那些产品 那些小商品
so I have made every single thing that I sold.
所以我卖出的东西都是自己做的
Be really active on your social media.
第四点 一定要活跃于社交媒体中
I am not going to start
我不想谈
even telling you why social media is so important, guys,
也不想和你们说为什么社交媒体很重要
but it is really important.
但它就是很重要
I’m not even telling you guys,
我不是要让你们
you need to be on every social media available.
在每个社交媒体上都很活跃
Pictures one.
选择一个
Even one.
即使一个
Even one.
即使就一个
part one, please.
但一定要选一个
Clients might get the opportunity to get to know
顾客可能碰巧在某些
us in some way for example they might get the chance to
渠道认识我们 比如 他们可能会
see the process behind our work on our blogs
在我们的博客上看到我们作品的制作过程
or maybe know if we are funny or if we are charismatic
或者可能通过推特了解我们是否有趣 是否具有人格魅力
or good persons on Twitter,
或者是否是个好人
they might get a chance to know more about ourselves on Instagram,
他们也可能有机会从Instagram上了解我们更多的情况
so you have to have a presence
所以你一定要使用这些软件
or at least one social media.
至少选择一个
Five last tips.
五 最后一个小贴士
In case you really want to do this,
如果你真的很想做插画师
there’s nothing wrong guys, to ask for a job,
找工作是很正常的
and there’s nothing wrong
而且让大家知道
to let people know that you’re looking for a job.
你在找工作也没有问题
Please leave your email
一定要留下你的邮箱
and let people know how to work with you,
并让大家知道怎么找到你
or what type of commissions or work you want to do
或让他们知道你的理想工作及收入
also even though you have commissions
即使你现在有工资拿
or you’re working on something at the moment,
或者在忙着做一些事
please always have personal projects going on,
也一定要同时做些个人项目
and be consistent and constant.
并一直保持下去
This is really similar to the next point,
这和上一点讲的
which is be really active on social media.
一定要经常活跃于社交媒体非常相似
I know I really like talk a lot about social media,
我知道我很喜欢讲社交媒体
but be constant on social media.
但 一定要坚持用它们
Charge fairly.
合理的收费
There’s a lot of websites
有很多网站
that are teaching people or freelancers or beginners
可能会教人们 自由职业者或初学者
hard to charge probably.
怎么去收费
There’s even huge calculators about, for example,
甚至有很多计算器会计算出 比如
how much you’re paying for rent and bills
你要交多少钱的房费与账单
and with that you can actually calculate
用它你可以实际计算出
how much you should charge for a whole project or for a single illustration,
你做完一个项目或一幅插图应该收多少钱
so I will leave all the links that I could find
我会把所有能找到的可以帮助你们的链接
to help you down below.
放到下方
And last but not least guys,
最后但同样重要的是
be nice.
一定要友好
be nice with clients, be nice with fellow illustrators or colleagues,
对顾客要友好 对同行的插画师 同事
or other freelancers that are going out there.
或想要做插画师的自由职业者要友好
Be nice and generous to everybody.
对待每个人都要友好且大方
You never ever know who is going to recommend you,
你永远不知道谁会推荐你
you never know who is going to talk about you in another project,
你不知道谁会在其他项目中讨论你
or I don’t know like invite you
或者 邀请你
in another commission or project.
一起做另一个项目
That’s also a really tricky part of being a freelance
这也是做自由职业者时
in any career
一个很棘手的部分
that you build yourself a reputation,
你要给自己博得好的名声
and you have to have a very good reputation,
你必须要有个好的名声
because being an illustrator guys,
因为作为一个插画师 朋友们
or being a writer being freelance in general
或作为一个作家 自由职业者是
is like a small town. Everybody knows everybody
一个很小的圈子 每个人都互相了解
and bad things can spread really easily.
坏的事情可以传的很快
So please be super, super nice and gentle to everybody,
所以一定要对所有人都非常好 非常大方
always reply emails
永远回复别人的邮件
and I think that’s it, guys.
大家 这就是全部了
I hope I helped you in some way
我希望我能在某些地方帮到你
I feel like there’s so many things that I could talk about this,
我觉得谈到插画我可以讲很多
so I think I will, I will keep talking about this for eternity.
所以我会一直一直讲下去
I’m kidding, so I think I would do more videos about this
我开玩笑的 但我想在未来我会做更多
in the future.
关于这方面的视频
Thank you so so much for watching this video,
非常感谢你们今天收看这个视频
and for being with me today.
以及和我在一起
Thank you so much also to all my patrons,
同时非常感谢我的顾客们
because they are basically the ones
因为是他们
um who are allowing me to be here with you, guys.
让我能够在这与你们分享
um and I love my patrons we’re having such a good time.
我爱我的顾客们 我们合作的很愉快
By the way guys if you have more questions regarding this subject,
顺便说一下 如果你们对于这个主题还有其他的问题
or if you want to share a link with some other freelance follows
如果你想与其他不在这的自由职业者分享链接
out there and you want to help,
或者你想要帮忙
which will be awesome actually.
那真的是太好了
Please leave all those things down below,
在评论区留下你想说的话
and if you have questions also leave them down below,
也欢迎你们在评论区留下你们的问题
because I will have a better understanding of how I can help you.
因为它们会帮助我更好地了解要如何帮助你们
Because I want to help you guys.
我真的很想帮助你们
So I think that’s it.
这就是所有我想说的了
I hope you’re having a fantastic day and awesome week.
我希望你们每天都很开心
Um, bye-bye guys.
再见了 大家
Watch my last video! @Frannerd
看我上一个视频 @Frannerd
www.frannerd.cl.
网址 www.frannerd.cl

发表评论

译制信息
视频概述

六点贴士 教你如何成为一名插画师

听录译者

收集自网络

翻译译者

❄️郝

审核员

审核团HZ

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=44DiAaB0bkA

相关推荐