[音乐]
[music]
如何在苹果电脑和其它电脑间分享文件
How to Share Files Between a Mac and a PC.
如果能在电脑间分享文件 你就不需要再回答
With the ability to share files between computers, you no longer need to answer the question
你是苹果电脑用户还是其它用户的问题了
of whether you are a Mac or a PC user.
你只需一个普通电脑 一个苹果电脑和网络
You will need a PC, a Mac and computer network.
第一步
Step 1.
确保两台电脑通过同一路由器连接到相同网络
Make sure both of the computers are connected to the same network through your router.
第二步
Step 2.
选择一个共享文件夹 然后通过右键选择”属性”
Set a folder to be shared on the PC by right-clicking on it, and then selecting “Properties”.
然后单击 “共享” 选项卡 选择 “共享该文件夹” 以打开共享
Then click the Sharing tab. Check next to “Share this Folder” to turn on sharing,
为共享文件夹输入一个名字
and enter a name for the shared folder.
然后点击”应用”
Then click “Apply”.
第三步
Step 3.
在苹果电脑上找到”Finder”管理器 点击”搜索” 选择”连接到服务器”
Go to “Finder” on the Mac. Click “Go”, and select “Connect to Server”.
在提示符中输入”smb://”和你电脑的用户名 单击”连接”
At the prompt, type “smb://” and the name of your PC, and then click “Connect”.
第四步
Step 4.
当文件系统授权窗口弹出时 输入电脑用户名和密码
Enter your PC user name and password when the File System Authentication window comes up.
然后选择要连接的文件夹 点击”确定”
Then select the folder to connect to and click “OK”.
当你通过首选系统项登录苹果电脑时 就会自动连接电脑
Automatically connect to your PC when you login to the Mac
点击登录项目选项卡
by going to Accounts under System Preferences. Clicking the Login Items tab,
添加文件夹到自动登录列表
and adding the folder to the list of applications that automatically start upon login.
第五步
Step 5.
回到苹果电脑的首选系统项
Go to “System Preferences” on the Mac.
点击共享面板
Click the “Sharing” panel.
在”服务”选项卡下 选择Windows共享
And under the “Services” tab, check next to Windows Sharing.
第六步
Step 6.
点击”启用账户”并选择一个用户
Click “Enable Accounts” and select a user.
第七步
Step 7.
回到电脑的”开始”菜单 点击”运行”
Go to the “Start” menu on the PC. Click “Run”,
输入”\\”加苹果电脑用户名
and type “\\” followed by the name of the Mac,
点击”确定”
and then click “OK”.
文件夹将可访问苹果电脑分享的文件夹
A folder will open with access to your Mac-shared folders.
你知道吗 根据国际数据公司统计
Did you know, according to the International Data Corporation,
在2008年国际上总共有2.219亿次的文件传输
there were a total of 221.9 million PC shipments internationally in 2008.
[音乐]
[music]