You know, I didn’t set out to be a parenting expert.
In fact, I’m not very interested in parenting, per Se.
It’s just that there’s a certain style of parenting these days
that is kind of messing up kids,
impeding their chances to develop into theirselves.
There’s a certain style of parenting these days
that’s getting in the way.
I guess what I’m saying is,
we spend a lot of time being very concerned
about parents who aren’t involved enough in the lives of their kids
and their education or their upbringing,
and rightly so.
But at the other end of the spectrum,
there’s a lot of harm going on there as well,
where parents feel a kid can’t be successful
unless the parent is protecting and preventing at every turn
and hovering over every happening, and micromanaging every moment,
and steering their kid towards some small subset of colleges and careers.
When we raise kids this way,
and I’ll say we,
because Lord knows, in raising my two teenagers,
I’ve had these tendencies myself,
our kids end up leading a kind of checklisted childhood.
And here’s what the checklisted childhood looks like.
We keep them safe and sound
and fed and watered,
and then we want to be sure they go to the right schools,
that they’re in the right classes at the right schools,
and that they get the right grades in the right classes in the right schools.
But not just the grades, the scores,
and not just the grades and scores, but the accolades and the awards
and the sports, the activities, the leadership.
We tell our kids, don’t just join a club,
start a club, because colleges want to see that.
And check the box for community service.
I mean, show the colleges you care about others.
And all of this is done to some hoped-for degree of perfection.
We expect our kids to perform at a level of perfection
we were never asked to perform at ourselves,
and so because so much is required,
well then, of course we parents have to argue with every teacher
and principal and coach and referee
and act like our kid’s concierge
and personal handler
And then with our kids, our precious kids,
we spend so much time nudging,
cajoling, hinting, helping, haggling, nagging as the case may be,
to be sure they’re not screwing up,
not closing doors,
not ruining their future,
some hoped-for admission
to a tiny handful of colleges
that deny almost every applicant.
And here’s what it feels like to be a kid in this checklisted childhood.
First of all, there’s no time for free play.
There’s no room in the afternoons,
because everything has to be enriching, we think.
It’s as if every piece of homework, every quiz, every activity
is a make-or-break moment for this future we have in mind for them,
and we absolve them of helping out around the house,
and we even absolve them of getting enough sleep
as long as they’re checking off the items on their checklist.
And in the checklisted childhood, we say we just want them to be happy,
but when they come home from school,
what we ask about all too often first
is their homework and their grades.
And they see in our faces
that our approval, that our love,
他们的价值 却是成绩单上的 A
that their very worth, comes from A’s.
And then we walk alongside them
and offer clucking praise like a trainer at the Westminster Dog Show —
coaxing them to just jump a little higher and soar a little farther,
day after day after day.
And when they get to high school,
they don’t say, “Well, what might I be interested in studying
or doing as an activity?”
They go to counselors and they say,
“What do I need to do to get into the right college?”
And then, when the grades start to roll in in high school,
and they’re getting some B’s,
or God forbid some C’s,
they frantically text their friends
and say, “Has anyone ever gotten into the right college with these grades?”
And our kids,
regardless of where they end up at the end of high school,
They’re a little burned out.
They’re a little old before their time,
wishing the grown-ups in their lives had said, “What you’ve done is enough,
this effort you’ve put forth in childhood is enough.”
And they’re withering now under high rates of anxiety and depression
and some of them are wondering,
will this life ever turn out to have been worth it?
Well, we parents,
we parents are pretty sure it’s all worth it.
We seem to behave —
it’s like we literally think they will have no future
if they don’t get into one of these tiny set of colleges or careers
we have in mind for them.
Or maybe, maybe, we’re just afraid
they won’t have a future we can brag about
to our friends and with stickers on the backs of our cars.
But if you look at what we’ve done,
if you have the courage to really look at it,
you’ll see that not only do our kids think their worth comes
from grades and scores,
but that when we live right up inside their precious developing minds
all the time, like our very own version of the movie “Being John Malkovich,”
we send our children the message:
“嘿 孩子 没有我你什么都干不成 ”
“Hey kid, I don’t think you can actually achieve any of this without me.”
And so with our overhelp,
our overprotection and overdirection and hand-holding,
we deprive our kids of the chance to build self-efficacy,
which is a really fundamental tenet of the human psyche,
far more important than that self-esteem they get every time we applaud.
Self-efficacy is built when one sees that one’s own actions lead to outcomes,
There you go.
Not one’s parents’ actions on one’s behalf,
but when one’s own actions lead to outcomes.
So simply put,
if our children are to develop self-efficacy, and they must,
then they have to do a whole lot more of the thinking, planning, deciding,
doing, hoping, coping, trial and error,
dreaming and experiencing of life
Now, am I saying
every kid is hard-working and motivated
and doesn’t need a parent’s involvement or interest in their lives,
and we should just back off and let go?
That is not what I’m saying.
What I’m saying is, when we treat grades and scores and accolades and awards
as the purpose of childhood,
all in furtherance of some hoped-for admission to a tiny number of colleges
or entrance to a small number of careers,
that that’s too narrow a definition of success for our kids.
And even though we might help them achieve some short-term wins
by overhelping —
like they get a better grade if we help them do their homework,
they might end up with a longer childhood résumé when we help —
what I’m saying is that all of this comes at a long-term cost
to their sense of self.
What I’m saying is, we should be less concerned
with the specific set of colleges
they might be able to apply to or might get into
and far more concerned that they have the habits, the mindset, the skill set,
the wellness, to be successful wherever they go.
What I’m saying is,
our kids need us to be a little less obsessed with grades and scores
and a whole lot more interested
in childhood providing a foundation for their success
built on things like love
Did I just say chores? Did I just say chores? I really did.
But really, here’s why.
The longest longitudinal study of humans ever conducted
is called the Harvard Grant Study.
It found that professional success in life,
which is what we want for our kids,
that professional success in life comes from having done chores as a kid,
and the earlier you started, the better,
that a roll-up-your-sleeves- and-pitch-in mindset,
a mindset that says, there’s some unpleasant work,
someone’s got to do it, it might as well be me,
a mindset that says,
I will contribute my effort to the betterment of the whole,
that that’s what gets you ahead in the workplace.
Now, we all know this. You know this.
We all know this, and yet, in the checklisted childhood,
we absolve our kids of doing the work of chores around the house,
and then they end up as young adults in the workplace
still waiting for a checklist,
but it doesn’t exist,
and more importantly, lacking the impulse, the instinct
to roll up their sleeves and pitch in
and look around and wonder, how can I be useful to my colleagues?
How can I anticipate a few steps ahead to what my boss might need?
A second very important finding from the Harvard Grant Study
said that happiness in life
comes from love,
not love of work,
love of humans:
我们的配偶 我们的伙伴 我们的朋友 我们的家庭
our spouse, our partner, our friends, our family.
So childhood needs to teach our kids how to love,
and they can’t love others if they don’t first love themselves,
and they won’t love themselves if we can’t offer them unconditional love.
instead of being obsessed with grades and scores
when our precious offspring come home from school,
or we come home from work,
we need to close our technology, put away our phones,
and look them in the eye
and let them see the joy that fills our faces
when we see our child for the first time in a few hours.
And then we have to say,
“How was your day?
What did you like about today?”
然后你的女儿会说 “午饭” 就像我女儿一样
And when your teenage daughter says, “Lunch,” like mine did,
and I want to hear about the math test,
you have to still take an interest in lunch.
You gotta say, “What was great about lunch today?”
They need to know they matter to us as humans,
not because of their GPA.
好 你可能会想 家务和爱
All right, so you’re thinking, chores and love,
that sounds all well and good, but give me a break.
The colleges want to see top scores and grades
and accolades and awards, and I’m going to tell you, sort of.
The very biggest brand-name schools are asking that of our young adults,
but here’s the good news.
Contrary to what the college rankings racket would have us believe —
you don’t have to go to one of the biggest brand name schools
to be happy and successful in life.
Happy and successful people went to state school,
went to a small college no one has heard of,
went to community college,
went to a college over here and flunked out.
The evidence is in this room, is in our communities,
that this is the truth.
And if we could widen our blinders
and be willing to look at a few more colleges,
maybe remove our own egos from the equation,
we could accept and embrace this truth and then realize,
it is hardly the end of the world
if our kids don’t go to one of those big brand-name schools.
And more importantly,
if their childhood has not been lived according to a tyrannical checklist
then when they get to college,
whichever one it is,
well, they’ll have gone there on their own volition,
fueled by their own desire,
capable and ready to thrive there.
I have to admit something to you.
I’ve got two kids I mentioned, Sawyer and Avery.
And once upon a time,
I think I was treating my Sawyer and Avery
like little bonsai trees —
that I was going to carefully clip and prune
and shape into some perfect form of a human
that might just be perfect enough to warrant them admission
to one of the most highly selective colleges.
但是 我在工作中接触了几千个别人家的孩子 我才意识到
But I’ve come to realize, after working with thousands of other people’s kids —
and raising two kids of my own,
my kids aren’t bonsai trees.
of an unknown genus and species —
and it’s my job to provide a nourishing environment,
to strengthen them through chores
爱他们 他们才会爱别人 被别人爱
and to love them so they can love others and receive love
and the college, the major, the career,
that’s up to them.
My job is not to make them become what I would have them become,
but to support them in becoming their glorious selves.