ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

“动画师大战火柴人”纸牌游戏 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

“动画师大战火柴人”纸牌游戏

How to Play Animator vs. Animation - The Card Game

嗨 朋友们 我之前说过要向大家展示
Hey guys, so I said that I was going to give a demonstration
“动画师大战火柴人”卡牌游戏
of the Animator vs. Animation card game.
所以我做了这个视频
So I’m gonna do that in this video.
Kickstarter上的这个活动其实用了27小时就完成了所有目标
The Kickstarter campaign actually reached his goal after 27 hours,
并且完成了三个延伸目标
and already hit three of its stretch goals.
但仍有些延伸目标尚未完成 包括盒子磁锁制作
But there are still some stretch goals to hit,including a magnetic latch for the box.
所以你在这个视频中看到的纸牌游戏可能与最终版本大有不同
So the version of the card game that you see in this video is likely going to be very different from the final product,
因为制作方在源源不断地加入新元素
since they’re constantly adding new things and
会更改卡片文字 改善制作材料
changing the wording on the cardsand Improving the materials.
所以 让我们看视频的时候 以了解这个游戏为主
So watch this video from the mindset that you’re watching the gameplay
而不是卡片质量
rather than looking at the quality of the cards.
让我们来看看吧 那么
So let’s get into it! Alright, so…
我现在就来说说这个游戏是怎么玩的
Here’s how the game is played.
这副牌里有各种各样的卡片
So in the deck we’ve got a bunch of types of cards.
这是角色卡
There’s the character cards, right here.
顶端白色的是项目卡
You’ve got the item cards,which have the the white top.
然后……这是什么 呃?
And then you’ve got… what are these umm?
加速卡 顶端为蓝色
Quick cards, which have the blue on the top so…
项目卡 加速卡和角色卡
…item cards, quick cards and character cards.
还有这些行动牌
So you’ve also got these action tiles.
拖动 旋转 移动和点击
The drag, rotate, move and click.
还有一个指针 它决定了哪一方先行
You’ve also got this pointerwhich decides where… who goes first.
然后在下一轮游戏时 将它传给下一个人
And you pass it to the next person for the next round.
以让他能够先行
So they can go first.
那么
So….
游戏的得分要点在于 让火柴人互相攻击
the point of the gameis for the stick figures to attack each other.
最终目标是 游戏结束时拿到16分
and the goal is to get 16 points by the end of the round.
所以
so each…
每位玩家会得到8个这种塑胶代币
player gets eight of these… acrylic tokens.
用来计分
These are going to be the points.
说到攻击的方法
So the way that they attack,
角色卡上火柴人的拳头其实有所指向
if you look at the character card, there’s actually the fists that are pointing up.
拳头所指的方向即为其攻击方向
That’s the direction that the character is facing.
比如 黄方正指向蓝方
So if, for example: Yellow is facing this character.
这意味着黄方正在攻击蓝方
Then that I mean he’s attacking Blue.
因此 每轮游戏结束后如果角色像这样处于攻击状态
And so at the end of the round when all the point, when… when they attack each other,
黄方就可以从蓝方手中赢得一个代币
then this person, this the stick figure would take one token from Blue.
因为他攻击了蓝方
Because he’s attacking Blue.
如果双方互相攻击 那么两者相互抵消
And if Blue is facing… if they’re facing each other,then the points cancel out.
无人受伤 无人得分
And no one gets damaged.
下面让我们实战演练一下
So let’s play through a game to show how it actually works.
每位玩家均有十张行动牌
So each player gets ten action tiles.
分别为
and they get:
两张拖动 四张旋转
two drags, four rotates,
两张移动和两张点击
two moves, and two clicks.
他们的作用是……我想想
And what they do is, uh… let’s see
“旋转”用来旋转你的角色 像是这样
Rotate allows you to rotate your character like this,
任意方向旋转90度或者180度
or 90 or 180 degrees in any direction.
并且可以旋转任意角色 不仅限于自身
And not just your character, but any character.
“移动”可以像这样交换角色位置
Move lets you move… switch places with a character like that.
保留下了新的位置和方向
And the positions and rotations would be preserved.
比方说 红方现在面朝这边
So for example if Red is facing this way,
你交换了这些角色
and you switch these guys,
就是这样做
then you would just do this,
现在 蓝方面朝红方
And now Blue’s facing Red, and so you kind of
某种程度上 你扭转了局势
turn the tables on them.
使用“点击”可对角色造成一次伤害
Click just does one damage to that character, so…
嗯……
um…
点击 所以如果绿方对红方使用“点击”
click, so if Green is doing click on on Red, then
那么绿方得一分
Green would get one point there.
为了避免混乱 我把这个牌换回去
I should probably switch these back to be less confusing.
“拖拽”是用来
And then drag is in order to
从角色身上拿走一件装备
take an item away from a character, so…
比方说 红方装备了这把枪
let’s say that the gun is equipped to Red,
那么你可以使用“拖拽”
then you would use drag,
拿走那把枪
and then take that away.
你可以留着那把枪 也可以给其他人
And you can choose to give it to your character or another character,
也可以扔了它
or discard it.
当你在目标角色的旁边 并且你没有任何装备时
and you can only take give it to your character if you’re next to it
你就必须装备它
and if you don’t have anything equip you already.
每个人有十张行动牌
Each person gets ten of these.
让我把它们分类放好
Let’s let me just distribute those out.
随机决定一人开始 比如说 从蓝方开始
So you decide a random person to go first, let’s say Blue goes first.
每个人分到两张项目卡
So… everyone gets two cards.
然后依次使用行动牌
And then you take turns putting down an action tile.
蓝方先行 比如说 他们出了一张“旋转”牌
So Blue would go down go first. Let’s say that they put down a rotate,
但他们并不翻牌明示
but they keep it hidden facedown.
假设蓝方想要旋转他们的火柴人
So let’s say they want to rotate their Blue character and then
我认为 第一步一般用“旋转”比较好
You I guess a good first action’s usually to rotate, so
红方有可能对蓝方使用“点击”
maybe Red wants to use click on Blue you could do that
所有人都出过牌后 你还有机会改变你放牌的位置
So once all the tiles are down, you’re actually allowed to change your mind where you put your tile.
如果我原先把牌放在这里 我可以换到这里
So if I put mine here, I could I could choose to put it here instead.
当所有人都决定好的时候
But once they’re all down and everyone is good with their choice,
玩家依次翻牌
then you take turns again revealing your tile with the first person, so
蓝方用了一张“旋转” 转向绿方
this person uses a rotate and maybe rotates towards Green.
绿方也用了“旋转” 并且转回指向了蓝方
Green did rotate also and decides to rotate back towards Blue.
红方决定使用一次“点击”
Red decided to do a click
也就是说 红方直接得了一分
and so that would mean you take a point right away.
黄方决定攻击蓝方
And Yellow decides to attack Blue.
现在我们丢掉这些用过的行动牌
So now we discard the action tiles,
下一环节我们将使用项目卡 我们看一下蓝方
so the next part of the round we’re using item cards, so if we look at Blue’s hand umm…
他有项目卡和加速卡
he’s got item card here and a quick card here.
可以从颜色上进行区分
You can tell by that color.
现在可以使用一张项目卡
So you’re allowed to use an item card.
比方说 他决定装备一支铅笔
So let’s say he has decided to equip a pencil
这样他就能造成一次额外的伤害
and that allows him to have one extra damage, so
嗯……默认情况下 每个火柴人每次只能打出一下伤害
Umm…by default each character does one damage,
但现在蓝方一次能打出两下 绿方只有一下
But now this person does two. This person does one.
所以蓝方会对绿方造成一下伤害
And so this person would do one damage to them.
每个人都可以这么做 啊 不错 一个“工具条”
Each person is allowed to also do that. Oh, that’s nice, a side bar, so
现在绿方以多一次的伤害占优势
Now Green has the advantage with one extra.
红方没有项目卡 黄方也没有
And Red doesn’t have any item cards and neither does Yellow.
现在轮到加速卡出场了
So now is the chance to use a quick card.
加速卡只能用一次
Quick cards are used once and then they’re discarded.
这张卡上说 它能让目标在本轮游戏中无法进行攻击
So this says target animation can’t attack this turn so
蓝方可以很好地把这张卡用在绿方身上
that’s very good for Blue, so he’s gonna use it on Green.
绿方本轮无法攻击 也就是说 他必须承受两次伤害
And Green can’t attack this round, and that means he gets to do two damage to him
“抓手工具”基本上是一张额外的移动牌
And then hand tool is a one extra move and that’s a basically one extra move tile so
绿方可以选择移动这两方
he could choose to move these two.
现在……有点乱 那么现在
And now… this is kind of messy, now
绿方面朝这边 避免了蓝方的攻击
he’s facing this wayand avoiding the attack from from Blue.
这有点酷
So that’s kind of cool and now
这个……我想想……现在蓝方即将攻击红方
this one… let’s see… so now Blue is attacking target animation.
“本轮无法攻击”卡 对 就用这个
Can’t attack this turn, so… yeah, that’s a good thing to do, too.
红方对蓝方使用“套索” 使其无法攻击
Red is gonna use lasso on Blue and now Blue can’t attack Red.
看看这里有什么
And let’s see what do we have here?
让我们使用“杀毒软件” 可以造成两次伤害
Let’s use the antivirusand just do… umm… two damage to…
对着…… 比方说 绿方
let’s say Green.
现在万事俱备 我们已经遍历了一轮游戏的三个部分
So now everything is… Now we’ve gone through the three parts of the round,
分别展示了什么是行动牌、项目卡和加速卡
which are the action tiles, item cards and the quick cards.
现在我们要来评估谁受到的伤害多
and so now we evaluatewho gets damaged by how much. So
基本上蓝方和绿方无法进行攻击 因此无需考虑
basically both Blue and Green can’t attack,so that doesn’t count.
这些都无需计算
None of those, none of those count… Umm…
红方没有面向任何一方 因此未进行攻击
but Red yeah, Red isn’t facing anywhere,so doesn’t attack anyone.
基本上 唯一受到攻击的是
and basically the only one who gets damaged is umm…
对 是绿方 他因为黄方的杀毒软件受到了两次攻击
Oh actually yeah.Green gets hit for two by using this antivirus.
黄方攻击了蓝方 造成一次伤害
And then Yellow is attacking Blue and gets one damage, so Yellow basically.
以上是本轮的得分 现在我们丢掉所有用过的加速卡
It’s all the points this round so now we discard all of these quick cards.
恩……让我们继续下一轮游戏
Umm… That and we move on to the next round. So
应该是逆时针方向 所以……
I think it’s counterclockwise so
黄方是下一个先行者 每轮游戏每一方玩家取一张卡
Yellow is next.So we each take one card every round.
现在轮到黄方出行动牌
And now it’s Yellow’s turn to do the action tile, so
基本上我们只是重复上一轮游戏
We basically just keep going the same way. This is the same repeat as the last round.
我们继续
But we keep going,
先用行动牌 再用项目卡 最后用加速卡
using the action tiles then using any item cards and then using any quick cards.
谁先得到16点 谁就赢了
And basically whoever gets 16 points by the… you know whoever gets 16 points first wins,
或者行动牌用完的时候 谁点数最大 谁就赢了
or whoever has the most points by the time all the action tiles are used up.
因为每人有十张行动牌 所以意味着需要进行十轮游戏
And there’s ten action tiles,so that means there’s ten rounds.
所以10轮之后 点数高者获胜
So after 10 rounds whoever has the most points wins.
以上就是基本的玩法
So… yeah, that’s basically how to play.
我们再来仔细看一下卡上括号里的东西
And so I just want to go over some of the things on the cards in parenthesis.
这里的“一次”是指 这张卡你只能装备一次 本轮游戏结束时便失效
So once means you equip it once and then at the end of the round you discard it
这张卡也只能装备“一次” 但它不会被别人“拖拽”走
This one is the same you equip it once, but it can’t be dragged.
“刷子”有作用范围限制
And then brush has a reach.
这个作用范围仅在八人游戏中有效
And this actually only affectswhen you have an eight player game.
我不确定这个游戏八个人能不能玩 因为行动牌有限
And I’m not sure if the game actually supports eight players yet with the action tiles.
我觉得这是一个延伸目标
I think that’s a stretch goal but
但是如果你真的需要或者想玩八人游戏
if you were if you did have eight players or played an eight player game
你得进行不同的安排 我快速地摆一下
You would set it up differently.Let me just do it real quick.
这就是一个八人游戏
So this is an eight player game.
如果一方想要使用刷子 比如说红方
And if one person were to use a brush for example Red,
并且这样子旋转
and they were to be rotated this way,
那就意味着 攻击范围扩大到两个人
that means that their attack would reach to another one extra person so
这就是范围性攻击
So that’s what reach does.
遗憾的是你不能同时拥有两件装备
But unfortunately you can’t double equip.You can only equip one thing at a time.
要除去某个角色的项目卡
And the only way to get rid of an item
只能使用“拖拽”牌 或者“清除器”加速卡
from your character is either with a drag or with a eraser or with the eraser quickcard
所以 这就是“动画师大战火柴人”卡牌游戏
So yeah, that’s the Animator vs. Animation card game.
显然活动结束后 这个游戏的制作会更精良
And obviously the materials are probably going to be a lot better once the campaign is finished,
活动截止日期是12月14日
but the campaign finishes on December 14th, so
在Kickstarter活动期间获取这个游戏 显然比之后便宜
grab your copy it’s going to be a lower price through Kickstarter than after Kickstarter
所以去Kickstarter吧
so head over to Kickstarter, check it out
我也很快就要出新动画了
And I’ll be releasing a new animation shortly
嗯……所以欢迎到Kickstarter上支持我敬请期待我的下一个作品
Umm… so check out the Kickstarter.Stay tuned for the next animation.
感谢收看 下次再见
Thanks for watching, and I’ll see you guys later.
[音乐]
[MUSIC PLAYS]

发表评论

译制信息
视频概述

“动画师大战火柴人”是YouTube上一个十分火爆的一系列视频,本视频介绍了根据该系列视频制作的卡牌游戏的玩法。

听录译者

收集自网络

翻译译者

xinmaonia

审核员

审核员1024

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=rmMR8HLRL6I

相关推荐