ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

如何制作水族馆饼干 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

如何制作水族馆饼干

How To Make Rie's Aquarium Cookies • Tasty

嗨 我是Rie 这是我制作水族馆曲奇的食谱
Hi, I’m Rie! And this is my recipe for aquarium cookies.
我在网上看了一下
So I was looking on the Internet
发现这种很棒的曲奇叫SHAKA SHAKA曲奇
and found this really cool cookie called SHAKA SHAKA cookies.
SHAKA SHAKA是日文中关于摇晃东西的拟声词
Shaka shaka is onomatopoeia for shaking noise in Japanese.
当你摇晃某物发出的声音就是沙卡沙卡声
So when you shake something and make noise that is shaka shaka.
把两块曲奇粘在一起
The person made two cookies glue together
然后把糖果碎屑放进去
and put sprinkles inside.
所以摇晃起来就能看见糖屑在里面移动
So when you shake it, you can see the sprinkles inside moving,
真是太漂亮了
and it was very cute.
这个制作程序看起来很复杂
The recipe doll looks very complicated.
他们用到了一种特殊的糖叫做异麦芽酮糖
They use the special kind of suger called Palationose,
这种糖在一般食品杂货店里都没有卖的
which is no sold in regular grocery stores.
因此我想用一种更简单的方式制作这种曲奇
So I wanted to make it but make it very simple,
这样每个人在家里也能做
so everyone can make at home.
我一直想在视频里传达的
That’s something I always wanted to include in my video,
就是每个人都能在家里做的美食
that’s something everyone can make at home,
我认为这对《Tasty》这个频道很有意义
that’s a great thing about Tasty, I think.
而且制作这个饼干很有意思
And making this cookie was very fun,
我最开始在《Tasty Junior》节目上做了这个视频
I made this video for a Tasty Junior initially,
并且有机会和孩子们一起工作
and I had the opportunity to work with kids.
和小女孩们一起烹饪真是非常有趣
It was very fun to cook with little girls.
特别是和我录视频的那个小明星
Especially the child actor I worked with
她令我印象非常深刻
she was so impressed.
她说我将来能当个大厨师
She told me I could be a chef in the future
并说我应该开一家餐厅
and I should open the restaurant.
真的是很可爱很贴心
And it was very cute and sweet.
我想着或许可以从商店买糖果并将其融化
I was thinking maybe I could use store-bought candy and melt it.
还有一种很流行的曲奇叫彩色玻璃曲奇
There is also another cookie called a stained glass cookie, which is very popular.
我用了凝胶糖而不是那种特殊的糖
So I use the Jelly Launcher instead of the special sugar,
中间放上白巧克力把两块曲奇粘在一起
and put two cookies together with white chocolate,
因此它尝起来会更好
so it tastes better.
当我读评论时
When I was reading comment,
我看到有的观众说凝胶糖太硬了
I saw some audience said Jelly Launcher is too hard,
如果用牙咬的话 可能会咬坏牙齿
so if you bite into it, you might break your teeth.
但是 当你烤凝胶糖的时候
But, when you bake a Jelly Launcher,
可以把它铺薄一点
spread very thinly.
这样就不用担心咬坏牙齿了
So don’t worry about breaking your teeth.
你不会咬坏牙齿的 我向你保证
You won’t break your teeth, I’m look out for you.
这个视频变得很火 我看到很多人去做它
This video become viral and I saw a lot of people make it.
我还看到有人制作并售卖
I also saw some people made it for a bake sale.
知道有人真的在做并乐在其中 我感觉很好
And it’s a great feeling when someone actually make it and have fun with it.
我认为SHAKA SHAKA曲奇是个可爱的名字
I think also shakashaka cookies is a cute name for Japanese cookie.
但如果这样翻译
But if you translate it,
叫它摇摇曲奇就没那么朗朗上口了
it become shake shake cookie, which is not so catchy.
当时坐在我旁边的正是我们的总经理
It was our general manager actually who was sitting next to me,
她说“噢 它们看起来像水族馆”
and said ‘oh that lookes like aquarium’.
这就是命名之缘由
So that’s why I named it.
所以不要害怕咬坏你的牙齿
So don’t be afraid of breaking your teeth.
实际上它很好吃的 孩子们都喜欢它
It’s actually tasty, kids love that.
你也可以定制
And you can customize it,
你可以在那里面放情书 使它更有情调
you can fill love letter in there, and make it fancy.
让它更浪漫
Make it fancy,
更有趣
make it fancy.
点击订阅

发表评论

译制信息
视频概述

有趣曲奇的diy

听录译者

🍀趁年轻🌴

翻译译者

Time

审核员

审核员_LL

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=MuVFCVEPeFs

相关推荐