未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

如何折纸船

How to Make a Paper Boat (Origami Instructions)

Hey guys, this is Evan from EZ Origami!
大家好 我是来自《折纸教程》的Evan
And today I’ll be teaching you how to fold a paper boat.
今天我会教大家如何折一只纸船
This is a classic traditional design and it’s very easy to fold.
这是一种便于折叠的传统样式
This model requires one rectangular sheet of paper.
我们需要一张矩形的纸
Square paper won’t work for this design
正方形的纸做不出来
but standard US letter paper or A4 paper should work just fine.
标准的US信纸和A4纸也是可以的
And once you’ve prepared your paper,
准备好纸张后
then we’re going to start by holding our rectangle long ways.
我们首先握住矩形的长边
And then we’re going to fold in half horizontally,
然后把它对半横折
so take the bottom edge and fold it up to the top edge.
将底边折到上边去
Align the corners and the edges,
角和边对齐
then make your crease,
折出整齐的折痕
and then unfold.
再把纸张摊开
And now we’re going to fold in half vertically.
现在我们把纸张垂直对折
So take this right edge and fold it over to the left edge.
并将其右边折到左边
Align the corners and the edges,
把边和角对齐
then make your crease,
折出一道折痕
and then we’re going to rotate the paper 90 degrees.
再将纸张旋转90度
And now we’re going to fold in the top two corners
把上方两角往下折
and align them with the center vertical crease.
使其和中心垂直线对齐
So we’re going to start with this top right corner
现在我们先把右上角
and we’re simply going to pull it over to the middle
折到中间来
as if we were creating a papar airplane.
就像折纸飞机一样
Then what you want to do is start at the top of the vertical crease
首先沿着竖直折痕的顶端
and work your way down until this entire edge is aligned,
向下翻折到和整条中线平齐
and then you can make your crease.
然后折出一道折痕
And once you’ve done that,
完成这个角后
then we’re going to do the same thing on the left.
左角同样如此处理
So again, we’re just going to pull the left corner over to the center of the model,
于是我们再把左角折到纸张中间
and once this edge is completely aligned with the center vertical crease,
当这条边完全和中心垂直线对齐后
then you can make your crease.
折出一道折痕
And now we’re going to fold up this bottom rectangle
然后我们将底部的矩形
as far as it goes.
完全翻折上去
So we’re just going to lift up on the very top layer of paper,
将最外层的纸向上翻折
and we’re going to pull it up like this.
像这样折上去
And once it reaches a point where it doesn’t want to go any further,
一旦折到极限点它不能往上再折后
that’s where you want to make your crease.
这时 折出一道折痕
Then we’re going to turn the model over
把作品翻到背面
and we’re going to do the same exact thing.
重复上一步骤
So once again, we’re going to lift up on this bottom edge
也就是 再次向上翻折底边
and we’re going to pull it up as far as it goes.
把底边完全翻上去
You’ll see that the paper will align with the layers underneath,
当纸张和下方的边对齐后
and then you can make your crease.
在此处折一道折痕
And now we’re going to lift up the model
接下来 把作品拿起来
and look at it from underneath.
面朝它的底部
Then what we want to do is slightly separate the two layers in the center,
将中间的两边稍微分开
so just slightly open up the model like this.
稍稍将作品像这样打开
Then we want to push the left and right corners towards one another.
把左右两角朝彼此靠拢
So just bring both corners together, just like this, until they meet.
像这样 将两角靠拢 直到它们重合
And then we’re going to look at the model from the side.
从作品的侧边看底部
And you’ll see that the two layers on the bottom do not lie flat.
两边是翘起的
So what we want to do is tuck this right flap underneath the left flap.
我们要将右边纸片塞到左边纸片下
So just tuck it underneath like that,
像这样塞
then we’re going to turn the model over,
将作品翻过来
and we’re going to do the same thing.
重复上一步骤
So once again, tuck this right flap underneath the left flap, just like this,
再次将右边纸片塞到左边纸片下 像这样
and then the entire model should lie flat.
然后将整个作品平放在桌面上
And now we’re going to fold this bottom corner up to the top corner.
将底部的这个角折到顶角的位置处
So we’re just going to lift up the very top layer of paper,
然后我们将最外层的纸向上折
and we’re going to pull it up as far as it’ll go.
折到最大限度处
And once both corners are aligned at the top of the model,
两角在作品顶端对齐后
then you can make your crease all the way across.
折出一道折痕
Then we’re going to turn the model over
将作品翻到背面
and we’re going to do the same thing.
重复上一步骤
So once again we’re going to fold up this bottom corner as far as it goes,
再将这一底角向上折
so just pull it up until both corners are aligned at the top of the model,
折到最大限度 直到两角在顶部对齐
then you can make your crease all the way across.
折出一道折痕
And from here we’re going to lift up the model
然后拿起作品
and look at it from underneath.
面朝它的底部
Then again, we want to slightly separate the two layers
将两边稍微分开
by pushing the left and right corners in towards one another as far as they’ll go.
把左右两角朝彼此靠拢
So just push the corners together until they meet, just like this,
直到最大限度 像这样重合
then we’re going to look at the model from the side.
从作品的侧面看
And now you’ll notice these two triangle shapes.
你会发现这两个三角形
And what we want to do is grab each triangle from the top,
从顶部抓住每一个三角形
and we’re going to pull them apart in opposite directions.
从相反的方向将它们拉开
So just pull them apart as far as they’ll go,
拉到不能拉为止
then we’re going to flatten out the model.
然后将作品压平
Make a nice crease along that bottom edge,
在底边折一道折痕
then we’re going to lift up the model once again.
再一次拿起作品
Slightly separate the layers on top.
将顶边稍微分开
And once you’ve done that, then your paper boat is complete!
完成这一步骤后 你的纸船就做好啦!
I hope you’ve enjoyed this video tutorial on how to fold a paper boat.
我希望你喜欢这个教你如何折纸船的视频教程
Feel free to upload photos of your completed model
随时欢迎你把你完成的作品上传到我网站的Youtube Gallery
to the YouTube Gallery on my website to be featured in my next video
你的作品也会像这样出现在我下一期的视频里
or simply upload your photos to Instagram
你也可以直接将照片上传到Instagram
with the hashtag #ezorigami to be featured here as well.
带上标签#ezorigami 你的作品将在这里展示
Also, I dedicate this video to my friend Catherine Frey
我想把这个视频献给我的朋友Catherine Frey
who is always folding paper boats.
她总是折纸船
She has an Instagram account dedicated to them,
她有一个专属纸船的Instagram账号
and today’s her birthday,
今天是她的生日
so I figured I’d surprise her with a quick tutorial.
我想把这个快速入门视频当作给她的惊喜
She also has some great original designs,
她也有一些超棒的原创设计
so definitely check out some of her work.
所以请一定看看她的作品
I’ll post the links in the video description below.
我会把链接分享到下方的视频描述里
And if you like this video,
如果你喜欢这个视频
definitely check outsome of the other simple origami tutorials featured
请一定也去我的YouTube频道里
on my YouTube channel as well.
看看其他简单易学的折纸教程
Again, I hope you’ve enjoyed this video.
我再次希望你喜欢这个视频
Please comment, rate, subscribe,
请评论 打分 订阅
and thank you for watching!
谢谢观看!

发表评论

译制信息
视频概述

Evan今天带来的视频是关于如何折叠一只传统样式的纸船,步骤并不复杂,做起来也十分方便,希望大家能够喜欢。

听录译者

收集自网络

翻译译者

南希喜欢草莓奶昔

审核员

审核员LJ

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=vNba3jbBSOw

相关推荐