ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

用子弹划火柴 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

用子弹划火柴

How to light multiple matches with a single bullet - Upping Mythbusters

嘿 我是德斯坦
Hey, it’s me Destin.
在大约三年前 我录了个关于尝试用一发子弹
About three years ago, I did a YouTube video
点燃一整排火柴的YouTube视频
about try to light a line of match with a bullet.
我从来没成功 所以
I never could do it, so,
我们有点要求太高了
we’ve kind of up the ante here.
我们用了同样的步枪 鲁格10/22
We’ve taken that same rifle, that Ruger 10/22,
并且我们做了个可以充分独立调节
and we’ve made a fully adjustable mount
方向跟高度的底座
for we can adjust in azimuth and elevation independently,
而且我们也把火柴立好了
and we’ve got our matches set up,
所以我们有了更像实验室的环境
so we get more like a lab type environment.
-这是我的基友约翰·亨利-发生什么事了?
-My buddy John Henry is here.-What’s going on?
-好的-唷 咋?
-Yeah.-Yo, sup?
所以约翰将会帮助我
So John’s going to help me.
我们将看到是否能用一发子弹点燃火柴
We’re gonna see if we can light a match with a bullet.
-这是可能的
-This could happen.
-这会发生-这能发生
-It’s gonna happen.-It’s gonna happen.
3 2 1
Three, two, one.
[步枪射击]
[Rifle shot]
太低了
Too low.
[步枪射击]
[Rifle shot]
[步枪射击]
[Rifle shot]
[步枪射击]
[Rifle shot]
什么鬼!
How on earth?
[步枪射击]
[Rifle shot]
大兄弟!
Man!
2 1
Two, one.
[步枪射击]
[Rifle shot]
-我看到了火焰-我也看到了
-I saw a flame.-I saw a flame, too.
[步枪射击]
[Rifle shot]
[步枪射击]
[Rifle shot]
[步枪射击]
[Rifle shot]
3 2 1
Three, two, one.
[步枪射击]
[Rifle shot]
[装填步枪子弹]
[Loading rifle]
3 2 1
Three, two, one.
[步枪射击]
[Rifle shot]
-哦!
-Oh!
-塞耳塞了 老兄-是啊
-Earplugs in, dude.-Yeah.
-对你来说很难
-Tough for you out there.
好吧 现在是第92次
Alright, we’re here for night two.
-91次已经足够使我们一筹莫展了-是啊 的确如此
-Night one pretty much stumped.-Yeah it did.
今夜会不同
Tonight’s different.
-这是战争 不是小打小闹-是啊 是啊
-It’s a war, not a battle.-Yeah, yeah.
这是个马拉松 这可不是冲刺跑
This is a marathon. This isn’t a sprint.
所以今晚我们有些变化
So tonight we have changed
把旧火柴 换成了新的
from old matches to new matches.
那这意味着什么 约翰?
And what does that mean, John?
-意味着它会成功
-Mean it’s gonna work.
我们同样收集了所有已知类型的22子弹
We have also assembled every type of 22 ammo known to man.
92 比无数次再多5次
Night two, shot a million and five.
-准备好了么?-准备好了
-Ready?-Ready.
3 2 1
Three, two, one.
[步枪射击]
[Rifle shot]
[弹壳落地]
[Shell falling]
在这儿 它看起来往左偏了点儿
Right here, it looks like it shifted a little bit left.
-往左偏?-是的
-A little bit left?-Yeah.
好的 往右调点
All right, adjusted to the right.
3 2 1
Three, two, one.
[步枪射击]
[Rifle shot]
-好棒!-成了!
-Yeaaaaah!-Yeah!
-成功啦!
-Yeeees!
[音乐]
[Music]
-我们做到了-我们成功啦!
-We’ve done it.-We have done it!
这就对了 我们在战争中胜利了
That’s right, we’ve won the war.
-约翰 这是啥?-这是火 亲爱的
-John, what’s that?-That’s fire, my friend.
-这是火-现在它发生了
-That is fire.-That’s happening right now.
-击个掌 兄弟-好嘞!
-High five, man.-Yes!
你做完了子弹打火柴 接下来你要做啥?
You struck a match with a bullet. What’re you gonna do next?
-让我们再试一次
-Let’s try it again.
-你当然会-肯定的
-Of course you are.-Of course I am.
火柴们 让我们看看能不能一次全点燃它们
Matches. Let’s just see if we can get them all alight at once.
好的 准备
All right, ready.
3 2 1
Three, two, one.
[步枪射击]
[Rifle shot]
-牛!-太棒了!
-Yeah!-Oh yeah.
3 2 1
Three, two, one.
[步枪射击]
[Rifle shot]
好!
Yes!
太棒了!
That’s awesome.
你又有个长处了
Something else you’re good with.
3 2 1
Three, two, one.
[步枪射击]
[Rifle shot]
-哦 成了-嗯哼 不错
-Oh, yes.-Hmm, nice.
-准备好了?-嗯
-Ready?-Yep.
-3 2 1
-Three, two, one.
[步枪射击]
[Rifle shot]
-哇
-Shoot.
-就是这样-没错
-That’s it.-You got me.
在我们研究了几个小时
After several hours of investigating
为啥我们不能用一发子弹点燃整排火柴后
why we couldn’t light an entire row of matches with one bullet,
我们用了高速摄像机来确定
we used a high-speed camera to determine
子弹一直都比火柴头多一点点偏移
that the bullet was being deflected ever so slightly by the match heads.
我们推断出你不可能在火柴排成
We concluded that you can’t light all the matches
直线时点燃所有的火柴
if they’re lined up in a straight line
因为子弹是旋转的 在第一次接触后导致非线性轨迹
because the bullet tumbles and follows a nonlinear trajectory after first contact.
我们试了 不管怎样 设法用一发子弹点燃三根火柴
We did, however, manage to light three matches with one single bullet,
你可以在这儿看到
as you can see here.
好 5 4 3 2 1
All right. Five, four, three, two, one.
[步枪射击]
[Rifle shot]
-嘿~-[笑]
-Hey~-[Laughter]
-四根
-Four.
-我们点燃了四根?-是啊
-We got four?-Yeah.
三根半
Three and a half.

发表评论

译制信息
视频概述

子弹可以点燃火柴哦!不信?来看一下!

听录译者

日落蓝

翻译译者

Kristen

审核员

审核团EM

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=p0RaRpKTxV0

相关推荐