未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

如何利用电影学英语

How to Learn English with Movies (New Technique)

大家好
Hello everybody.
我要问你们一个问题
I have a question for you.
你是如何通过看电影来学习英语的呢
How do you learn English with movies?
有些人利用电影学英语时会添加字幕
When some people try to learn English with movies, they use subtitles.
然而问题在于 你一旦添加了字幕
The problem is that when you’re watching a movie with subtitles
就起不到练习听力的效果了
you aren’t practicing your listening skills
相反
Instead,
你是在练习你的阅读技能
you’re practicing your reading skills.
这并不是你想要的
This is not what you want.
听力比阅读要难多了
Listening is much more difficult than reading.
所以在学英语的过程中 你应该多练习听力
So when you learn English, you should do more listening than reading.
这也是一些人会看两遍电影的原因
This is why some people watch movies twice.
看第一遍的时候加字幕
They watch a movie with subtitles first,
第二遍的时候就去掉字幕
then they watch the same movie again without the subtitles
以此来练习听力
to practice listening.
目前这确实是一个提升听力的有效途径
Now, this is an effective way to improve your listening,
但是我认为看两遍相同的电影
but I think it’s really boring
实在是太无聊了
to watch movies twice.
所以我个人从来不用这种方法
So personally, I never use this approach.
这不适合我
It’s not for me.
所以今天呢 我要和大家分享一个新方法
So today, I want to share with you a new approach.
它可以非常有效地提高你的听力技能和词汇量
This approach is pretty effective in improvingyour listening and vocabulary.
而且你不需要将一个电影看两遍啦
And with this approach, you don’t have towatch movies twice.
准备好去学习这个新方法了吗
Are you ready to learn about this approach?
秘籍就是:使用延迟字幕看电影
Here’s what it is: watching movies with”delayed”subtitles
想要使用这个方法 你需要一个可以延迟字幕的播放软件
To use this approach, you need a movie player that can delay subtitles.
现在 在你开始看电影之前
Now,before you watch a movie
添加英文字幕并且让它延迟出现
turn on the English subtitles and then delay the subtitles
大概两秒钟就可以了
for about 2 seconds.
这样你的字幕就会比正常晚两秒钟出现
This will make the subtitles appear 2 secondslater than usual.
我来给你们展示一段处理过的影片
Let me show you a movie clip so
以便让大家知道延迟字幕的电影
that you know what it’s like to watch a movie
是什么样子的
with delayed subtitles.
哈利 发生什么了
他是他们的朋友
他背叛了他们
他是他们的朋友啊
我希望他找到我
因为他来的时候 我已经准备好了
他来了 我就杀了他
那么当你用这个方法看电影的时候 都需要做什么呢
So what you need to do when watching a movie this way?
这非常简单
Well, it’s simple.
首先 当你听到演员开始说话
First of all, when you hear an actor speaks,
你就要全神贯注地听
try to listen with full attention.
听不懂也没关系
Don’t worry that you may not understand.
你还可以阅读稍后出现的字幕
You can read the subtitles later when theyappear. Now,
如果你能听懂演员在说什么
if you can understand the actor,
那就不要再看字幕了
then don’t look at the subtitles.
记住只在你听不懂的时候再看字幕
Read the subtitles only if you don’t understand.
如果演员讲话实在太快
If the actor is talking really fast,
你觉得你需要点时间去阅读
if you feel like you need more time to read,
你可以暂停电影去阅读字幕
you can pause the movie before you read the subtitles.
现在我来播放另一个电影片段
Now let me show you another movie clip.
这次尽量不去阅读字幕 除非你实在不懂
This time, try not to read the subtitles unless you don’t understand.
准备好了吗
Are you ready?
那我们开始吧
Here we go.
你和那个谁到底怎么回事
那个布赖斯·洛斯基
没什么啊 你在说什么
哦 好吧
那是我错了
你为什么问这个
不为什么
只是你
总是把他挂在嘴边
我有吗

我不知道
我想是因为他那双眼睛
或者是他的微笑
怎么样
How did you do?
不看字幕你能看懂这段电影吗
Were you able to understand the clip withoutreading the subtitles?
如果你不得不读字幕 也没什么的
If you had to read the subtitles, that’s OK.
对于大多数学英语的学生来说 电影确实很难理解
For most English students, movies are reallydifficult to understand.
事实上 即使是母语使用者有时候也很难理解电影
In fact, even native speakers have troubleunderstanding movies sometimes.
所以一开始
So in the beginning,
你可能全程都要看字幕
you might have to read subtitles almost all the time.
没关系的
That’s OK.
听力可是一个很难提升的技能
Listening is a very difficult skill to improve.
所以你一定要做大量的有规律的练习
So make sure you practice a lot and do itregularly.
长此以往 你的听力和词汇量都会有所提升
And over time, your listening and your vocabularywill get better.
好啦
All right.
这就是通过电影来学习英语的概述
That was an overview of how to learn Englishwith movies.
如果你想使用这个技巧
If you want to start using this technique,
你还要先知道一些其他的信息
there’s some additional information you might need to know first.
所以如果你想学更多内容
So if you want to learn more,
点击这里 到我的主页来了解更多
click here to go to my website to learn more.

发表评论

译制信息
视频概述

传统方法太无聊,不去试试事半功倍的新方法。

听录译者

收集自网络

翻译译者

Ann Known

审核员

审核员 LD

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=uH1aDCjypKg

相关推荐