未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

如何致富 - 费利克斯·丹尼斯| 第一集

How to Get Rich - FELIX DENNIS | Part 1 | Animated Book Summary

我年轻的时候和一个很有能力的同事工作
When I was younger I worked with a colleague who was extremely good at what he did. Despite
尽管他一直坚持高标准工作 并得到了普遍的赞扬
receiving lots of praise for the high standard of work he would consistently produce, it
但他好像从没有意识到他多么有才能公司有一个职位空了出来
seemed he never quite realised just how talented he was. A position in the company became available
那个职位对我同事来说是一个晋升的机会 我们都觉得他的晋升是众望所归
which would have been a promotion for my colleague and it was widely expected that he would get
事实上我曾偶然听到有人讨论公司以后的工作计划
the job. In fact, I overheard people talking about future plans within the company as if
似乎大家已经认为他对这个岗位势在必得了 所以想象一下几天后当宣布
this person was already in the new role. So imagine my surprise a few days later when
另一个资质平平、缺乏经验、能力一般的候选人得到这个岗位时我是多么惊讶
it was announced that a less qualified, less experienced and by and large weaker candidate
怎么会发生这样的事?
had been given the job? How had this happened? I’d found out that
我发现我同事根本没有申请这个职位 尽管他先前曾说
it was because my colleague had not applied for the job despite previously expressing
对这个职位感兴趣为什么这样?不久之后他对我吐露
an interest in taking the role. Why was this? A little while later he confided in me that
他没有申请是因为他认为自己不够格
he didn’t apply because he didn’t think he was good enough, therefore he probably
他可能无法得到那个职位 所以他甚至没有去尝试
wouldn’t have got it and as a result he didn’t even try. In other words, his fear
换句话说 他对失败的恐惧让他无法得到自己想要的
of failure stopped him from achieving what he wanted. This example highlights one of
这个例子印证了这本书中所写的致富的关键因素之一
the fundamental aspects of becoming rich described in the book: “Fear of failing is the single
“害怕失败是致富最大的阻碍” 你需要去接受失败
biggest impediment to amassing wealth”. You need to be willing to fail, even if it
即使你可能在大家面前一败涂地 你不需要在意别人怎么想
might mean failing publicly. You need to not care what other people think. You need to
你要深信你足够出色 你可以成为富人如果你不迈出第一步
convince yourself that you’re ‘good enough’ to be rich. If you never get started, you’ll
你就不会有回报简言之 你需要直面你对失败的恐惧
never get prosperous. In short, you need to face up to your fear
跑马拉松是我长久以来的一个目标
of failure. It has been an ambition of mine for a long
几年前 我实现了这个目标
time to run a marathon. A couple of years ago, I achieved that goal. I was not a strong
我不是一个很强的跑者 事实上自从我离开学校后就再没跑过 然而 我决定为慈善去跑
runner; in fact I had not run much since I was at school. However, I decided to run for
幸运的是有很多朋友家人鼓励和支持我
charity and was lucky to have many friends and family sponsor and support me. I did not
我不想让他们失望 并且我不想让慈善活动失败
want to let them down and I did not want to let the charity down. It was this fear of
就是这种对失败的恐惧帮助我在备战的几周甚至几个月里
failing that helped me to stay dedicated in my training runs and consistent with my diet
专注跑步训练并坚持控制饮食 我把这种恐惧转化为了优势
throughout the preceding weeks and months before race day. I used this fear to my advantage,
把它当作成功的动力 这就是菲力克斯·丹尼斯在他文章中所提倡的思维模式
using it as a fuel to be successful. It’s this mind-set that Felix Dennis advocates
这种思维模式在成功之路上给予了他极大的帮助
in his writing, which had helped him in his quest for prosperity. To be rich you must
想要致富你必须要把恐惧转化成你的优势
harness fear to your advantage.

发表评论

译制信息
视频概述

勇于面对失败,不惧失败才能做他人之不能做

听录译者

收集自网络

翻译译者

AF

审核员

译学馆审核员B

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=RW18PntJVgE

相关推荐