未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

怎样骑上自行车

How to get on a bike

Mounting a bicycle is the one topic everyone who has ever ridden a bike can relate to.
骑过车的人都会提到如何上车的话题
If you’re a beginner, you might start with both legs over the top tube
如果你是初学者 你可能会双腿跨过横梁
and then step on to the pedals like this.
再像这样踩踏板
As a short person I’m rarely clearing any top tube,
因身材矮小 所以我很少像那样上车
and if I’m being honest this method just seems to require a lot of unnecessary steps.
说实话 这种方法有很多不必要的步骤
The quickest way to get on a bike is to just jump on
最快的上车办法就是跳上去
either by landing directly on to the pedals, or directly on to the seat.
要么直接跳到踏板上 要么直接跳到座垫上
While jumping on is quick,
虽然跳上车很快
I wouldn’t expect everyone to mount their bicycle this way,
但我不希望大家都这样上车
especially with the seat way up.
特别是座垫比较高的时候
I see a lot of riders put their foot on the pedal
我看到很多人将车抬离地面时
while lifting the bike off the ground.
把脚放到踏板上
They use their other foot to push off and get going.
他们用另一只脚蹬地并出发
Also, not a bad technique.
同样的 这个方法也不错
But in my opinion only one method reigns supreme: The step and swing technique.
但我心中最好的方法是:边走边骑上
To do this, just put your foot on the pedal closest to you,
这个方法只需要把脚放在你身体一侧的踏板上
and then push off to get the bike going.
然后推车前进
Done as one fluid motion, it looks legit.
行云流水 一气呵成
It’s also objectively more stable than the other methods
客观来说 这比其他方法更稳妥
and probably requires the least amount of energy.
耗费的能量可能也是最少的
This would explain why 70% of my audience mounts their bike this way.
以上原因说明了为什么七成的观众会边骑边上车
But does it matter?
但怎么上车重要吗?
No, of course not.
不 当然不重要
Not unless you ride cyclocross.
除非你骑的是越野公路车
Or maybe you’re a commuter
也许你是个上班族
and want to choose the method easiest to perform in work clothes.
想穿着工作服以最方便的方法上车
Or perhaps you like to make things as difficult as possible.
或者你喜欢把事情复杂化 越复杂越好
Even though I polled you already
尽管已经做了调查
I want to know which method you guys like the best.
我还是想知道你最爱哪种方法
Let me know in the comments.
咱们评论区见
Thanks for riding with me today and I’ll see you next time.
感谢今天和我一起骑行 下期见

发表评论

译制信息
视频概述

骑自行车,无论是初学者还是熟练者,如何骑上去是个时常会讨论到的问题。作者提供了几种骑上自行车的方法,你最喜欢哪一种呢?

听录译者

收集自网络

翻译译者

Fred C

审核员

审核员 V

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=do6s2yLzus4

相关推荐