未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)

如何取得实习机会

How to Get an Internship

怎样获得实习
How to Get an Internship.
要进入某一行业最好的方法是
If you want to break into an industry, any industry, the best strategy is to be born
出生于在该行业经商的家庭
into a family that owns a business in that field.
其次便是获得实习
The next best thing is to get an internship.
你将需要一台电脑 一部手机 和持久的毅力
You’ll need a computer, a phone and unflagging tenacity
第一步
Step 1.
选择实习的行业
Pick a field to intern in.
选择你热爱的行业
Choose something that’s exciting to you.
不用对这个行业了解太多 这正是实习的初衷
You don’t have to know a lot about the field, that’s what the internship is for
只要你对其抱有深入了解的热忱
a genuine enthusiasm for learning more about it.
第二步
Step 2.
更新简历
Update your resume.
简历中应有和实习行业相关的工作经历或学术研究
Include any work experience or academic study related to the field you want to intern in.
大多实习生没有薪酬 做好节约生活的准备
Many internships are unpaid—be prepared to live cheaply.
第三步
Step 3.
如你在学校 可向实习协调员咨询
If you go to a school with an internship coordinator, see if he or she can advise you on your area
有关你兴趣行业的实习建议
of interest.
第四步
Step 4.
把你要找实习的消息告诉所有人—朋友 家人 邻居
Tell everyone that you’re looking for an internship-friends, family, neighbor
牙医 乘务员等
dentist, flight attendants
也许他们有熟人
You never know who knows whom.
第五步
Step 5.
给该行业所有知名企业发邮件即使他们不正式提供实习
Send an email to all the reputable companies in your field, even if they don’t officially offer internships.
他们会回复那些热情的询问人的
People will respond to enthusiastic inquiries.
若有很想进入的公司考虑直接联系其高层
If there’s a company you really want to work for, consider contacting high-level people there directly.
他们欣赏你的话 很快会给你机会的
If they like you, they could make something happen for you right away.
第六步
Step 6.
尽你所能的安排面试
Book as many interviews as you can.
第七步
Step 7.
所有面试结束后 给这些公司发感谢信或邮件
Send a thank-you note or email after all your interviews.
第八步
Step 8.
得到实习工作后 保持激情 努力工作
When you get the internship, be enthusiastic and work hard.
记住 你的上级明年可能会让你转正
Remember, the people you’re working for could give you a real job next year.
此外 人人都不喜欢懒惰的实习生
And besides, everyone hates a lazy intern.
要知道微软创始人比尔盖茨曾在议会做实习侍从官
Did you know Microsoft founder Bill Gates once interned as a congressional page—and
还贩售收藏的竞选徽章支撑生活
supported himself by selling old campaign buttons as collectors’ items.

发表评论

译制信息
视频概述

本视频介绍了取得实习机会的8个建议

听录译者

收集自网络

翻译译者

sabrina 3s

审核员

NL

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=12eAN_2YEns

相关推荐