大家好 弗朗西要画一只山猫
Here, Francy is going to draw a Bobcat.
耶 我们来画一只卡通山猫吧
Yeah, let’s give me a cartoon Bobcat.
你多大了
How old are you？
五岁
Five.
五岁
Five！
所以我们会为了像你一样的年轻画家而让这节课有趣又简单
So we gonna keep this lesson nice and easy for young artist just like you.
-耶！-像你一样超级酷的画家
-Yeah!-Super cool artist just like you.
-你准备好了吗？-好了
-You ready?-Yeah.
我们会使用马克笔和纸 然后你们可以跟着我们一起
We hope you have a marker and some paper, and you gonna follow on with us.
如果你不想使用马克笔你可以不用的对吗？
You don’t have to use marker, if you don’t want to, right?
-是的！-我们可以使用什么呢？
-Yeah!-What can they use?
-蜡笔或者铅笔-对！
-A crayon or a pencil…-Yeah!
-彩色铅笔-对 蜡笔 铅笔或者甚至是一支……
-Color pencil.-Yeah… Crayon, Pencil or even a…
-自动……-自动铅笔
-Mechan…-A mechanical pencil.
是的 回答得真好！好了 开始第一步
Yeah, good job! Ok, first step though.
我们先要画一个山猫的脸
We gonna start by drawing our Bobcat’s face.
我们要在这张纸的中间画一个U型
And we gonna draw “U” right in the middle of our paper.
这是个漂亮的大小适中的“U”
And it’s pretty good size “U”.
-你想让我给你画上点吗？-想
-That, you want me give you dots?-Yep!
-我很愿意帮你画上点 有时候这很有帮助 对吧？-是的
-I’d like giving you dots, sometimes that helps, right?-Yes!
我们向下画 画圈然后回到上边
So we gonna go down, around and back up.
-这是个很棒的字母 对吧？-是的
-It’s a good letter, isn’t it?-Yep.
唔 我喜欢这个
Woo~ I like it.
好的 现在我们画它的耳朵
OK, now we gonna draw his ears,
我们需要画两条线 一条向上
and we gonna draw two lines that come up,
然后另一条向下
and then back down.
看起来像片叶子 接着我们向上
That, looks like a leaf so we go up,
然后向下返回
and then back down.
上去 下来
Up, back down.
没错 接着我们要在另一边画另一只耳朵
Yes, and then on the other side we gonna do the same thing,
而且我们希望两边大小能够一样
and we want them to be the same size.
就这样然后向下返回 你现在不需要点也能画了
Yes, and then back down. And you do that without dots.
-对啊-做的棒 接着向下返回
-Yeah.-Good job and then back down.
对 我喜欢它 这是一只圆圆的耳朵 我喜欢它
Yes, I like it! It towards aroud here, I like it! Haha…
接着我们需要连接头顶的部分
Then we gonna connect the top.
所以这就是山猫脸的
So this’s the outside shape…
外部轮廓了
of our Bobcat’s face.
-很酷不是吗？-对啊
-It’s pretty cool, isn’t it?-Yeah.
下一步 我们来画它的鼻子
Next, let’s draw his nose.
我们要在这里向山猫头的底部画一个“V”
We gonna draw a “V” right here towards the bottom of our bobcat head.
在这个位置向下 然后向上返回
So down here, then gonna draw down, back up.
V的形状或者是字母V
A “V” sha… A “V” shape, or “V” letter, letter “V”.
好的 现在我们想要把它变成字母Y 这是什么？
OK. Now we gonna turn it into the letter “Y”.What’s this?
-画条向下的线 很酷吧？-是的
-Line down. Is that cool?-Yes.
看起来像字母“Y”
Looks like the letter “Y”.
现在让我们连接它鼻子的顶部
Now let’s connect the top of its nose.
-这是个倒三角形不是吗？-没错
-And that’s a upside-down triangle shape, isn’t it?-Yeah.
这真的很酷 现在我们画一个字母“C”
It’s pretty cool. Now we gonna draw a letter “C”.
在这里
Over here.
画一个字母C 然后把鼻子向下和它的下巴连在一起
Draw a letter “C” and connect its nose down to its chin.
对的 然后我们在另一边画一个相反的C
Yes, and we gonna to draw a backward “C”, over here on the side.
这就是它的整个嘴巴 所以我们从这里开始
This’s for his whole mouth, so we gonna start right here
从三角形的一边画下来
on the side of the triangle and draw down.
做的棒 好的 因为这个脸颊总是比较宽的
Good job! Ok, now the cheeks are usually wide.
所以现在让我们用另一条线来连接
So let’s draw another line that connects.
从它的脸颊画到它的鼻子
Its cheek to its nose.
然后我们需要在这边做同样的事情
And then we gonna do the same thing over here.
-好的 做得真棒 现在山猫还差什么？-眼睛！
-Yeah. Good job! What’s our bobcat missing?-Eyes!
对的 让我们试着画两个圆形
Yes, let’s try two circles.
我们需要画一个在这边画一个在另一边 这就是它的眼睛了
And we gonna draw one over here and one over here. For its eyes.
好棒 现在再画一个圆
Good! Now one more… circle.
完美！好的 现在在这两个圆的里面 我们在右上角画两个小一点的圆
Perfect! Ok, now inside the circle, let’s draw a smaller circle in the top right.
没错 然后在另一边也画一个
Yep, and then one in the other one.
然后我们除了这个小小的圆不上色之外 其它地方我们需要上色
And we gonna color in the big circle but leave the little one’s white.
好的
Ok.
画得真好
You get awesome uncolored in your eyes.
现在我们要在它的耳朵里画一个小小的三角形
Now we gonna draw a little triangle inside of its ear.
就是在这里 我们要画一个“A”
So right here, we gonna draw an “A” shape.
这是一种歪向一侧的三角形
It’s kind of sideways triangle.
看 所有A都是这样画的 从这开始向上再向下
See that all “A” so were go, start here go up and then back down.
往上然后下来
Up, down.
然后我们需要把它变成一个三角形
And then we gonna turn it into a triangle,
然后连接底部
and connect the bottom.
完美
Perfect!
现在让我们像刚才一样再做一次
Now let’s repeat same steps.
在这儿 你可以不用画点也能做到了吗
Over here, can you do it without dots?
-是的-画一个像A一样的形状
-Yeah.-We doing an “A” shape.
往上
Go up
往下
Down
接着连接底部
And then connect the bottom.
-这些都是三角形 对吧？-没错
-Those triangles, right?-Yeah!
好的 哈哈
Ok! Haha…
现在他看起来像只猫了对吗？对
Now he looks like a cat right? Yeah.
但是他看着还不像一只山猫 因为山猫的耳朵和脸上是有斑点的
But he doesn’t look like a Bobcat yet, because has spots on its ears and on its face.
所以第一步先给他的耳朵上色
So let’s first color his ears.
我们只给它耳朵的一部分上色 看这个
So we gonna color just part of its ears. Watch this!
看我怎么做的你就怎么做
Watch me and then you repeat it.
我要给它耳朵的上部上色了
So I’m just gonna color the top of his ear.
-看见了吗？它看起来有点像皮卡丘-嗯
-See that? -Yeah.-Kind of looks like Pikachu.
哈哈 皮卡
Haha…Pika…
然后 我要……在你给这只耳朵上色的时候 我也要给另外一只上色
And then, I’m gonna… While you color in that one, I’m gonna also color the other side.
这样能快一点
Of go too fast,
视频的这部分也能快一点儿了
and we might fast forward part of the video also.
你们在家看这个视频的时候可以随时暂停
You guys at home can always pause the video,
这样你们能用剩下的时间来做完这些步骤
So that you can take extra time to complete the step.
-没错-很好 你想要给另一边也上色吗？
-Yeah.-Alright, you want to color this one?
真棒 好的 现在让我们在它的脸上画点
Good! Ok, now let’s add the spots to its face
现在我们画上一个点 两个点 就在它的眼睛上面
Now I’m gonna add a little spot… two spots, right over his eyes.
这两个点向上向下 看起来是椭圆形的
And they go up and down, they look like ovals.
没错 在另外一边也画一个
Yep. And one over the other one.
干得漂亮！
Good job!
现在我要在他头的上部画另外一个斑纹 就在中间 与头相接
Now I’m gonna add another stripe that touches the top of his head that’s right in the middle.
好的
Yeah!
你可以画长一点 我喜欢这个
You can draw long. I like it!
然后我要画另外一个 在它的耳朵旁边
Then, I’m gonna draw another one, right next to its ears.
每边一个
On each side.
做得好 然后是这边
Good job! Then we’ll move there.
我喜欢它
Like it.
现在让我们在它的脸颊画一条长长的条纹
Now let’s add a really long stripe on its cheek.
然后另一边也一样
And one over on this side also.
接下来是另一个条纹
Next, let’s add another stripe.
这条稍微短一点
That’s a little shorter
就画在这条上边
right above this one.
然后另一边也一样
And on the other side too.
真棒 在这儿也画一条
Good! Then one over here too.
-完美！好的 现在我们该画山猫的身体了 对吧？-是的
-Perfect! Ok, now we should draw the bobcat’s body, right?-Yeah!
好的 我们需要画两条线 从它的脸颊画下来
Ok, we gonna draw two lines and we gonna come right down from his cheek.
另一边也一样
And one on each side.
画一条曲线
In kind of curve.
对 画一条曲线
Yeah, kind of curved.
对的
Yes!
亲爱的你太聪明了
Love how smart you are!
现在在另一边直直地向下画
And the other one coming straight down.
真棒！好的 现在我们还需要再画两条
Good! Ok, now we gonna draw two more.
我们要在这儿画一条 就在它旁边画
And we gonna draw one right here, right next to it.
另一边也画一条 这就是它的前腿了
And one on the other side.These are for his front legs.
就是这样
Yes!
噢！我喜欢它
Oh! I like it.
然后另一边也要画
And then one on the other side.
完美
Perfect!
然后我们希望里面的两条线跟外边的两条一样长
And then we want these inside lines to come down to the same length as the outside lines.
-你能让这条线再长一点吗？-对
-You wanna make this one a little longer?-Yeah.
真棒
Good!
耶 完美
Yeah! Perfect!
好的 现在让我们连接底部
Ok, now let’s connect the bottom,
每一边连接两个点
on each side, connect the two.
是的
Yes!
好 现在他们要有脚趾 我们来给它们画上两个小脚趾
Ok, now they have toes, so let’s give them two little toes.
每一边都画
On each side.
哈哈哈哈哈
Hahaha…
现在我们来画它的肚子
Now let’s draw his belly.
我们要在这儿画一条曲线为了……它的肚子在两腿之间
We’ll draw a curve right here for… its belly in between its legs.
-它的肚子可以是白色的-没错
-And that so his belly can be white.-Yeah.
-好的 现在它会有另外两条腿了 对吧？-是的
-Ok now he has two more legs, right?-Yeah.
所以我们试着从背后画出另外一条腿 我们从这里把它画出来吧
So let’s try another one that comes out the back, so let’s start right here coming down.
是的
Yes!
然后我们可以把这个跟它的前腿连起来
And then we can connect that one into his front leg,
然后在这条腿上也加出来两个脚趾
and then let’s add two toes on that one too.
哈哈哈……
Hahaha…
好的 现在我们在这儿来画一个反向的“L”做它另外一只脚
Ok, now let’s draw a backwards “L” over here for his other foot.
我们要向下画 然后画过来
So we gonna draw down and over.
现在它有四条腿
Now, he has four legs.
四只脚
Four feet
所以我们从这儿开始
So we’ll start right here.
向下然后连起来
Come down and then connect the over
好的 现在给这只脚加上脚趾
Yes! Ok, now let’s add the toes for that one.
如果你想你可以加上两个 我只加一个就好
And if you want you can add two if you have, l’m just gonna add one.
如果你想 你可以连两条线的
You could connect two if you want.
你画好了
Here you go.
我们完成了山猫的身体 但是他还需要斑点对吧？
-We finished our bobcat’s body but he need spots, right?
-对
-Yeah.
好的 我们来加几处斑纹
Ok, let’s add a couple of stripe
或者点点
or spots.
我要在这里加两个 在它的腿上
I’m gonna add two right here on the inside of his legs,
我要在两条腿上都这样做
and I’m gonna do that on both legs.
类似于椭圆形
Kind of oval shapes.
好的 接着给它上色
Yeah, and colored in.
然后我也要在它的肩膀上加上两个
And then I am also gonna add two over here on his shoulder.
这边肩膀上也加上两个
And I’m gonna add two on the shoulder also.
做得好！好的 我们在后腿这儿也画两个点
Good job! Ok, let’s add two spots on its back leg over here also.
好的 棒棒哒 现在山猫还差什么呢？
Ok, awesome! What’s our Bobcat missing now?
-一条尾巴-没错 它少了它的尾巴
-A tail.-Yes, he is missing his tail.
它需要一条短的尾巴还是一条长的尾巴？
Do they have short tails or long tails?
-短的-对 短的尾巴
-Short.-Yes, short tails.
所以我们要画……我们要画出来两条曲线
So we gonna draw… we gonna draw two curves that come out.
我们不需要画太长
We don’t wanna draw it too long.
把一条线画在另一条旁边
And draw right next to each other.
对的 然后另外一条线
Yes, and then another one.
在末尾我们要用一个反向的“C”把它们连起来
And the right at the end we gonna connect it with a backward “C”.
而且尾巴的尾部通常是黑色或者深色的
And then the end of the tails are usually black or dark,
所以让我们给尾巴的末端也上色吧
so let’s color the end of its tail also.
好的 我们还需要加上两个东西就画完了
Ok, we need to add two more things then we’re done.
所以我们来在每一边脸颊上都加上
So let’s add two whiskers on each side.
两条胡须
On its cheeks
就在它的脸颊上
Right on its cheeks.
两条小短线
Two little lines.
好的 另一边也一样
Yes, and one on the other side.
然后山猫有一对特别的耳朵
And then Bobcat has special ears.
它们是真的很尖
They’re really pointy.
所以我们要在上面画一条小曲线 也可以画两条
So we gonna do a little curve right at the top and we could do two curves.
像这样
Like that.
呵呵呵……
Hahaha…
-多棒啊 然后再画两条-没错
-That awesome? -Yeah!-And then two more.
他们有尖叫的耳朵和额外的头发
They got really pointy ears, they got extra hair.
在上边画出来
Sticking out of the top.
好的 真棒 那我们接下来做什么呢？
Ok, awesome! What you do next?
-上色-没错 上色 我们快速地完成这部分
-Coloring.-Yeah, let’s color, we gonna fast forward this part.
所以要记住你们可以随时暂停这个视频来完成上色的部分
So you guys remember you can always pause it, at the end to match color.
-你们准备好快进了吗？-准备好了
-Are you ready fast forward? -Yeah!
我们来做吧 喵
Let’s do it right, meow~
［音乐］
[Music]
真棒 厉害
Good job! Awesome!
现在你们在家可以暂停视频并去匹配相同的颜色
Now you guys could at home could pause video right now to match the same color,
我们用的是一种金色
we use kind of gold color
来涂它的皮毛 我们用粉红色涂耳朵和鼻子
for his fur and we also use pink for ears and also for his nose.
-给你的山猫上色开心吗？-开心！
-Did you have fun coloring your Bobcat?-Yeah!
-你做的真棒！-谢谢你！
-You did a great job!-Thank you!
记住如果你去尝试就会画的像我们的一样对吧？
-Remember it’s Okay if you try and still look exactly like ours, right?
没错
-Yes.
-因为什么是最重要的事？-为了开心
-Because what’s the most important thing?-To have fun.
没错 为了开心
Yeah! To have fun.
我们希望你们玩得开心并且希望你们记住这次练习
We hope you had a lot of fun and we hope you remember the practice.
朋友们下次见 拜拜
We’ll see you later our friends. Goodbye!
［音乐］
[Music]