ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

伦敦游小贴士 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

伦敦游小贴士

How to do London: The Basics - London Travel Guide

伦敦游小贴士
当你首次来到伦敦
So here you are
站在首都街头睁大充满期待的眼睛时
In the capital on wide eyes with an expectation
你脑中定有许多想法
your pockets are bulging with essential items
却不知道如何选择 要去往哪里或做些什么
your head swimming with ideas of where to go and what to do
我很乐意告诉你
I’m the generous type so I
一些实用小贴示
have a few hints and tips
以助你有一个最佳的伦敦旅游体验
to help you get the best out of London
首先是伦敦的交通卡
first the legendary Oyster Card
你的旅徒通行证
this is your key to travel
有了它 可帮你省时省钱
in London and will save you time and money
这再好不过了
Can’t be bad
你最好在到达前就办一张
get hold of a visitor Oyster Card before you arrive,
或者一到伦敦就办一张
or pick up a card as soon as you get here
如果你持有此卡
Then it’s as simple as touching in and
你旅行中的交通问题就解决啦
out at the start and end of your journey, easy
当地人看虽然看起来严肃但其实很友善
the Londoner in their natural habitat is acurious beast
所以不用担心
but don’t be alarmed
乘电梯时 当地人更想看到
When travelling on the Tube the Londoner prefers that you stand
你靠右站着 便于通行
on the right side so that you can pass by easily
我们天生性格内向
We’re naturally pretty reserved
这会给人留下一种
which can give the impression we
我们不健谈的印象
don’t want to talk to anyone
但你不是伦敦人 可以忽视这说法
But you’re not from London so you can ignorethese rules
实际上我们非常友好
We are in fact very friendly
你定会得到
so you are bound to get
当地人的关心和帮助
the attention and help from a native
我们伦敦人喜欢有序排队
We love a good queue us Londoners
所以不管你在哪都不要惊讶照做即可
so wherever you are don’t be surprisedif you run into them Try to enjoy them, we do
试着享受它们 我们就是这样
try to enjoy them we do
提前预订可避免排队
You can avoid those queues and
这样还能省些钱
save a bit of money by booking in advance
我们说话时很客气
Our politeness is unrelenting which does
所以难免显得有点啰嗦
at times get a bit time consuming
不妨上网看看在你抵达期间
Remember to get online and see what free special events are
有什么免费活动
on whilst you are here
若在公共场所听到这种声音
Don’t be alarmed if you hear this noise
请不要惊慌
in a public house
它是在提示你这是点东西的最后时机
it merely indicates your last chance toorder a cheeky pint
伦敦是个好地方
London’s a great place to try
可以尝试各种精酿啤酒
an amazing range of craft beers
当你出行在外 游走在我们美丽的首都时
when you’re out and about in our glorius capital
知道这地方的名称非常实用
It’s useful to know pronunciations for popular places
从这儿开始学一些新东西
Here are a few to start with,
我们瑰丽的河流是泰晤士河
our great river is the Tems
格林威治
Greenwich
莱斯特广场
Leicester Square
布拉场
Burra
发现城市之美的一个好方法
One of the best ways to really discover
就是自己出去探索
the city is to get out there and explore it yourself
试试上网看看如何如何轻松地周游伦敦
Try the Transport for London website to find out how to get around easily
若有不错的骑行 你会看到不一样的伦敦
Plus some great cycling and walking routes that will show you a side
这在推特网上也很难看到
of London that you will never uncover by Tube
但要记得英国汽车是靠左行驶的
just remember cars drive on the left inthe UK
伦敦有很多公园和开放空间
there are so many parks and open spaces in London,
你可以自由地出去逛这些地方
you could easily take some time out even
甚至去市中心也可以
in the heart of the city
所以去发现你眼里的伦敦吧
Discover your own London
[音乐]
[Music playing]

发表评论

译制信息
视频概述

在伦敦旅行需要注意些什么呢?如果你是首次去伦敦旅行,就来看我们的速记小视频吧,在这里,你将pick到一些实用又方便的旅游小贴士。祝你旅途愉快哦!

听录译者

收集自网络

翻译译者

蒸汽魔王

审核员

审核员 RN

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=0F4GDdanQNA

相关推荐