未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

如何安全清洁智能手机

How to clean your smartphone safely - BBC News

While washing your hands is vital
如果你担心手机上的病菌
if you’re worried about germs on your phone,
勤洗手就很关键
you can clean it effectively with simple soap and water.
但仅用肥皂和水即可有效清洁手机
Hi, I’m doctor Lena Ciric,
大家好 我是Lena Ciric博士
I’m a microbiologist at University College London
伦敦大学学院的一名微生物学家
and I’m going to show you how to clean your phone.
接下来我将展示怎样清洁你的手机
Unplug your phone, turn it off and remove the case.
断开电源 关机 拆下保护壳
All the major phone makers warn against using chemicals,
各大手机制造商都警告消费者
hand gels and abrasive wipes on your device,
不要用化学品 洗手液和研磨巾进行清洁
as this can damage the screen’s protective coating.
因为可能会损害屏幕的保护层
Dampen a microfiber cloth with water and simple household soap.
用水和普通的家用肥皂打湿一块超细纤维布
Gently rub the surfaces of the phone with the damp cloth.
用湿布轻柔地擦拭手机表面
Take care not to get moisture in any of the openings,
注意不要弄湿任何的孔隙
because even water resistant phones lose their protection over time.
因为连防水型手机的的防护都会逐渐失效
Finally, dry your phone with a clean microfiber cloth.
最后 用一块干净的超细纤维布擦干
Even just using soap and water can effectively
即使只用肥皂和水也能
remove bacteria and viruses from your phone,
有效去除手机上的细菌与病毒
and we can test that by using this little device and these swabs.
我们可以用这台小仪器和这些棉签测测效果
The device gives a reading of relative light units or RLUs
检测仪会显示相对光单位的读数
and that’s a measure of the microbial activity on your phone.
以检测手机的微生物活动情况
So the higher the number, the more germs are present.
因此读数越大 存在的病菌就越多
We tested all of these phones and their cases
对肥皂水清洗前后的手机和保护壳
before and after cleaning with soapy water.
我们进行了检测
And they were all significantly cleaner afterwards.
所有的手机和壳在清洁后都干净了很多
On a surgical surface,
在消毒面上
we’d want to get a figure of 50 or less,
我们原本预估的读数是50或以下
and all of our phones and cases had readings lower than that.
但后来所有的读数都显示小于50
If you have an iphone, Apple says you can safely clean it
如果你用的是苹果 据苹果官方声明
with 70% isopropyl alcohol wipes.
可用70%异丙醇湿巾安全清洁
These are the ones that you can get from computer shops or online.
这种湿巾可以在电脑商店或网店买到
There are also devices that you can use to sterilize your phone
手机还可以用专门的消毒设备
using ultraviolet UVC radiation.
比如短波紫外线辐射消毒
These shouldn’t harm your device,
虽然这种辐射不会对手机造成伤害
but some phones or cases could be discolored over time.
但有些手机或保护壳可能会逐渐掉色
Just remember, with all of these methods,
请记住 使用这些所有方法后
as soon as you touch your phone,
一旦接触了手机
you’re going to get germs back onto it,
手机上又会沾染细菌
so make sure that you keep washing your hands regularly and thoroughly.
所以一定要经常好好洗手

发表评论

译制信息
视频概述

作为当代人的随身“伴侣”之一,小小的手机其实暗藏健康威胁。本期视频来看看伦敦大学学院的微生物学家是怎样安全有效地清洁手机的吧

听录译者

19779340

翻译译者

亿珀

审核员

审核员SLS

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=XwPVqXrJitI

相关推荐