ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

韩国偶像练习生之路 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

韩国偶像练习生之路

How To Become A K-Pop Idol: Life As A Foreign Trainee

深呼吸
[尖叫]
保持这个姿势
嘿 我都没往下压你 哭什么哭?
Yanagi Mizuho正在为成为一个韩国流行音乐偶像而训练
我已经很努力地往下压了
嘿 再往下压一点
松开她吧
啊 好痛
她即将面临自己的第一次年终考核
这将决定她能否作为偶像出道
又或者她是否将被解约
你需要像这样扭
再来一次
这就像高考
有些人练了一百多遍 还是跳不好
一两个人会被淘汰 只有这样 剩下的才能更努力地练习
我跟你说了多少遍了?
其他人都跳得不错
我觉得没什么比在韩国当练习生更痛苦了
很多练习生认为 我长得好看 能唱会跳
就能当偶像了吧?
我的意思不是她们不应该有这样的梦想
只是她们需要好好想想
24岁的时候 这位毕业于语言学专业的女生已经离开日本一年了
来这里追求她的韩流偶像梦
我鬼使神差地通过了试镜 进入了这家公司
我觉得这简直是奇迹
她的舞跳得像个小学生
她的技巧不算完美 但我明白你选她的原因
但是这种机遇是有代价的
我不吃早饭 午饭就吃一点沙拉 晚上也不吃东西
我不吃早饭 午饭就吃一点沙拉 晚上也不吃东西
我估计我一天摄入300卡路里
我一点力气都没有 还患了几回贫血
我都快撑不下去了 那时候就是这么有决心
练习生的体重被要求不能超过50千克
天呐 我真的瘦了好多
你似乎瘦了不少
我连水都不敢喝 真的
49千克
我50千克
真的吗!
我47.5千克
鼓掌鼓掌 我们都应该为对方鼓鼓掌
在大量已经成立的娱乐经纪公司中 只有一些
当练习生还在训练阶段时 公司会给有前途的练习生报酬
你好
我每周周末都在一家寿司店工作
我没有多余的时间做更多的兼职
MIZUHO 在其他时间会上文化课
参加舞蹈练习
还有团队训练
虽然我们24小时在一起 但步调却不一致
我们再来一遍
她还自己练习
每天花至少三小时学韩语
[电话铃]
对她来说 任何休息都会让梦想在未来搁浅
你在哪Mizuho
(Mizuho)我今天身体不舒服
如果你病得很重的话 就跟社长说
(Mizuho)不不不 我要坚持
好 知道了 一会见
我不能一直躺在床上
我必须在九点到经纪公司
就算生病 我也没想过不去
不管怎样 我都得接着训练
最终考核的那天
根据得分 我们将在明年推出一个新组合
组员要在以下这些方面排名第一
声乐 说唱 跳舞 形体
首先测试柔韧性
我身边的练习生水平都很高
我的朋友在幼儿园时就开始准备 她们从小就想成为偶像
我的朋友在很小时就开始准备
他们从小就想成为偶像
啊 痛 痛 痛
而我去年才开始练舞
[Mizuho在唱歌]
事实上 这些天我的自尊心严重受挫
我数不清自己偷偷哭了多少次
如果我是买票来看你们演唱会的观众
我会想退票
Hye-na
你唱歌简直辣耳朵 我简直听不下去
Si-on
我不能让你出道 你被踢出去了
Mizuho
你的嗓音有很强的吸引力
你的发音还不错 但是感情不到位
你过于关注发音而没有了情感
听你唱歌很累
Mizuho最终没被选中
我已经这么努力了 但还是不够好
我真的不知道为什么会成这样
我也是这里年纪最大的
我会试着不去想自己可能无法出道
我现在只能更努力
有些练习生会留在经纪公司好几年
但永远不会出道
实现真正的偶像梦

发表评论

译制信息
视频概述

[CNA获奖系列纪录片]成千上万的韩国女孩走上偶像练习生之路。梦想成为流行天团的成员。24岁的Yanagi Mizuho起步已经晚了,她是来自日本的语言学毕业生。通过海选进入了娱乐公司Star Road。一切才刚开始,这条路必定充满艰辛,而能否出道还是个问题。

听录译者

收集自网络

翻译译者

YXG

审核员

审核员XY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=G66uRJ6pAfI

相关推荐