ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

如何说腹语:第二课 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

如何说腹语:第二课

How To Be a Ventriloquist! Lesson 2 | JEFF DUNHAM

《如何跟自己说话:Jeff Dunham 等人教你说腹语》
我也可以参与吗?
So I can be a part of this, too?
– 大家好 – 那么Peanut 你愿意帮大家学会吗?
– Oh, hello.- So Peanut, you want to help us out?
是的 我愿意
Yes, I do.
第二课:B字母
但是我知道你一直和Achmed一起练习
But I understand you’ve been practicing with Achmed.
是的 我们一直是坐在镜子前
Yes, eh, we’ve been sitting in front of the mirror,
让我们的嘴保持在腹语的位置
holding our mouths in the ventriloquist mouth position,
念出简单的字母
and pronouncing the easy alphabet.
你能做到吗?
You can do it?
我练了整整30分钟
I practiced through the entire 30 minutes.
我可以做到嘴巴不动的读完所有字母
I can do the whole alphabet without moving my lips.
那好 现在我们来学个更难的腹语技巧
Alright, now let’s get to the more difficult part of being a ventriloquist.
– 那是什么?- 发出靠嘴唇发声的音
– What’s that?- Pronouncing sounds that actually utilize the lips.
我没听懂
I don’t understand.
在简单的字母表中你学到的所有字母
All those letters you learned in the easy alphabet,
不要用你的嘴唇来说所有这些字母
you don’t use your lips to say all those letters.
– 真的吗?- 不
– Really?- No.
他们中的每一个都是用舌头在嘴里发声的
Every one of them is pronounced inside the mouth with the tongue.
– 好的- 但是这个要学的字母 这个难的字母
– Okay.- But, the new letters, the difficult letters.
– 看屏幕上的那些- 我看到他们了
– 那好
– Look those on the screen.- I see them.
– Alright.
看看你是否能够嘴唇不动地说出他们
See if you can pronounce them without moving your lips.
这太容易了
Oh, this is easy.
好的 嘴巴保持在正确的位置
Okay, mouth in the right position,
嘴唇轻微分开 我们开始吧
lips slightly parted, and here we go.
B F M M G
B, F, Mm, Mm, G.
– 我做不到- 做不到
– 这不可能
– I can’t do it.- Can’t do it.
– It’s impossible.
– 没有不可能- 我做不到 我太差劲了
– It’s not impossible.- Oh, I can’t do it. I am no good at all.
– 你还没有学到秘诀呢- 秘诀是什么?
– You haven’t learned the secret.- What’s the secret?
秘诀就是腹语表演有一点欺骗性
The secret is the ventriloquist cheats a little bit.
那一点不奇怪
Well, no surprise there.
我们要做的就是想着另一个音来代替这个音
What we do, Peanut, is we substitute one sound, but think another.
– 我没明白- 好吧 比如字母B
– 是啊
– I don’t get it.- Alright, the letter B for example.
– Yeah.
英语字母表中哪一个字母听起来像b?
What letter in the English alphabets sounds like the letter B?
– H- 一点不接近
– 好吧
– H.- Not even close.
– Ok.
– 是字母D- 真的吗?
– It’s the letter D.- Really?
你说的是一个字母 但想的是另外一个
So you say one letter, but you think the other.
知道了!
Okay!
– D- 不对 不对 嘴唇不要动
– 噢
– D.- No, no, try not to move your lips.
-Oh.
D
D
D
D
D
D
好的 现在这个句子 “男孩买了一个篮球”
Alright, now, the sentence “the boy bought a basketball”.
– 不可能不动嘴唇说出这句话
– You can’t say that without moving your lips.
用字母D代替字母B
Substitute the letter D for the letter B,
所以听起来像“the doy dought a dasketdall”
so it sound like “the doy dought a dasketdall”.
– 这太糟糕了- 我没在试
– 好的
– That was awful.- I didn’t try.
– Okay.
但我想让你试一下不动嘴唇说出来
But I want you to try to do without moving your lips,
代替这些发音
substitute those sounds.
– 好的- 嘴不要动
– 好的
– Okay.- Don’t move your lips.
– Okay.
– 说吧- 好的
– Say it.- Okay.
– 想B 但是说D- 对的
– 好的
– Think B, but say D.- That’s it.
– Okay.
那么 男孩买了一个篮球
So, the boy bought a basketball.
好像不太好吧?
Wasn’t very good?
– 你可以做得更好- 男孩买了一个篮球
– You can get better.- The boy bought a basketball.
– 想一想- 想B 说D
– Think it.- Think B, say D.
男孩买了一个篮球
The boy bought a basketball.
– 男孩买了……- 你说的好多了
– 谢谢
– The boy bought…- You’re getting better at it.
– Thank you.
– 你现在知道你该做什么了吗?- 练习?
– So now you know what you’re gonna to do?- Practice?
– 在镜子前练20分钟- 好呀
– 对
– 20 minutes in front of the mirror.- Oh, that’s good.
– That’s right.
– 反复练习- 好的
– Over and over again.- Okay.
我打赌练完20分钟回来
I bet when you come back after 20 miniutes,
你能够说“男孩买了一个篮球”
you’ll be able to say “the boy bought a basketball”
嘴唇不动 别人也看不出来
without moving your lips pretty convincingly.
好的
Okay.
– 准备好了吗?- 开始吧
– Ready?- Go.
安静!不然我宰了你
Silence! I kill you!

发表评论

译制信息
视频概述

这一期内容是腹语学习者遇到的较难的部分,不动嘴唇发出原本应该用嘴唇发出的字母音节,学会之后反复练习,别人根本看不出来是你在说话。感兴趣的话快来学习吧。

听录译者

Bringin

翻译译者

Emma19980

审核员

审核员B

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=qHE44kHH868

相关推荐