如何做手账
How to Art Journal
选择一本手账本
Choose a notebook
首先 你需要选择一本
First, you want to choose a notebook
能记录生活和工作
that you can live and work in,
起皱了也没关系 并且有足够空间的手账本
that you don’t mind getting creased and has room to grow
同时它的纸张要能任你撕开 涂画和写字
and pages that you can tear and paint and write on.
收集贴纸和设计元素
Gather paper & design elements
然后收集一些碎纸片
Then gather together some paper scraps
或者贴纸 老照片以及邮票
or stickers, old Polaroids or stamps
你可以把它们添加在手账里 使其更有个性
things that you can add to your journal to give it a little character.
若是想要一些额外的设计元素及图像
For a few extra design elements and images,
可以下载我提供的免费打印图纸 并把你想要的
download my free printable and to cut everything out
都裁剪进你的手账中
to use in your journal.
拼贴 创作
Collage & create
现在开始在页纸上拼贴 不用太担心
Start collaging your page and don’t worry too much
将它贴的乱七八糟 或者如何让它看起来完美
about messing up or making it look perfect.
只有当你不断改进时 你的拼贴才会变得更好看
The collage only gets better as you keep working with it.
所以只需摆出不同的造型 再贴上各种各样的贴纸
So just play around with different layouts and textures
直到将它设计成你喜欢的模样
until you start to see something you like.
添加你手绘的插图
Add your own artwork
添上你的手绘创作 使你的手账本
Give you art journal a more personal touch
变得更加个性化
by adding your own art,
你只管随心所欲的画 无需创造出一幅精美的杰作
draw freely without the need to create a masterpiece.
你可以为天空涂上色彩
You can paint the color of the sky or
或者用线条勾勒出一瓶花
sketch a vase of flowers or
或是把你最喜欢的音乐唱片的封面画进去
just doodle the cover of your favorite music album.
你可以考虑绘制一本艺术手账本
You could consider making an art journal spread about
画出你的梦想和目标
things like your dreams and goals or
加入某句最喜欢的话 过去旅游的美好记忆
a favorite quote, memories from past travels or
甚至是你最近一直喜欢的一首歌
even a song that you’ve been loving lately.
感受着来自周围世界和生活对你的鼓舞
Be inspired by the world around you and
并创作出属于你的艺术来赞美它
the life you’re living and create art to celebrate it.
逃避生活 并不能让你找到平静——维吉尼亚·伍尔夫
You cannot find peace by avoiding life – Virginia Woolf