ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

求职面试时如何自我介绍 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

求职面试时如何自我介绍

How to Answer "Tell me About Yourself" for Self-Introductions and Job Interviews

Go Natural ENGLISH
《自然英语》
Tell me about yourself.
介绍下你自己
This can be one of the most nerve-wracking questions.
这可能是最伤脑筋的问题之一
But when you have an opportunity,
但是当你有机会
like a job interview or even networking or socializing,
比如 进行求职面试 建立工作关系或社交
you are going to be asked this question.
你就会被问到这个问题
And you need to know how to respond.
你需要知道如何作答
So let’s stop hesitating. Let’s stop the anxiety.
所以别再犹豫 不要焦虑
And let’s talk about the best ways to answer this question.
让我们一起聊聊回答这个问题的最佳方法
So we’re going to take a look
那么我们来看看
at some good answers and some really bad answers.
一些不错的回答和一些特别糟糕的回答
Welcome to our company.
欢迎来到我们公司
I’m so pleased to have you here interviewing for the position.
很高兴你来面试这个职位
So please tell us a little bit more about yourself.
请你做个自我介绍
First I really need to know how much this job pays,
首先我是真想知道这份工作能赚多少钱
because I’ve got a couple of loans out.
因为我借了不少贷款
It may be true that you need a job,
你可能确实需要一份工作
but focus on how you can be of benefit to your potential new employer,
但是重点在如何为潜在的新雇主带来好处
and not about your needs.
而不是提出你的需求
It’s not what the employer can do for you,
不要关注于雇主能为你做什么
but what you can do for them.
而是你能为雇主做什么
Don’t make it hard on the interviewer.
别为难面试官
Avoid one word or very short answers.
避免单个字或非常简短的回答
Make sure that you’re supplying all the information
确保自己提供给潜在雇主
that would be useful to your potential employer
所有有用的信息
and beneficial for them to know about you.
并且这些信息有利于他们了解你
I’m so glad you’re here interviewing with our company today.
很高兴你今天来我们公司面试
So Vanessa, tell me about yourself.
瓦内萨 做个自我介绍吧
Well, there’s so much to say.
嗯 太多可说的了
Yes? Amazing.
是吗?不敢相信吧
It’s great to be confident,
自信当然很好
but don’t just talk about
但是别光说
how amazing or incredible you are
你多了不起之类的空话
without providing logical examples and reasons.
却不加上合理的例子和理由
This is a great time to tell a very short story
这是一个简要介绍自己
about how amazing you are.
有多厉害的好时机
But you don’t need to say you’re amazing.
但是不必一个劲地说你有多了不起
Pleasure to meet you in person and to have a chance to interview you today.
很高兴见到你 也很高兴今天有机会面试你
So tell me a little bit more about yourself.
那么请你做个自我介绍吧
Well, I’ve lately been rediscovering my spirituality and
最近我一直在重新发现灵感
I have been meditating quite a lot.
我一直在进行大量的冥想
Let’s just do it together.
我们一起来做吧
Sure that answers that?
你确定要这么回答?
This office has “bad”, you know. I can’t be here.
办公室有“脏东西” 你懂得 我不能待在这儿
You want to show you a potential employer that
你想向潜在的雇主
you are knowledgeable about them and the company.
展现你很了解对他们和公司
However do not point out what they lack
但是不要指出他们的缺陷
or what they’re doing wrong,
或是他们的错误
because this can come off as really negative.
因为这可能会给你带来负面影响
Just talk about what you might
就只谈谈
be able to add to the company.
你能为公司带来什么好处
Welcome to our company.
欢迎来到我们公司
It’s such a pleasure to have you here interviewing.
很高兴你来这儿面试
Well, I would first of all like to ask you to tell me a little more about yourself.
首先请你做个自我介绍
Well, first off, I’m sorry I was late today.
嗯 首先 很抱歉今天我迟到了
I had to get an uber
我叫了优步
because my car battery actually died.
因为我的汽车电池没电了
And usually my boyfriend would actually give me a ride,
通常我男朋友会送我
but instead, you know, he couldn’t because he is on the work.
但是恰恰相反 你懂得 他不能送我 因为他在工作
We’re on a break.
我们分手了
Sometimes so nice to meet you.
很高兴见到你
Tell me about yourself.
做个自我介绍吧
Well, I said that I come from Jamaica.
我来自牙买加
And I rear really really really like sunfish.
我超级超级超级超级爱吃太阳鱼
Hi, welcome to our company.
嗨 欢迎来到我们公司
So tell me a little bit about yourself.
说说你自己吧
I would love to tell you about myself.
我很想告诉你关于我的一切
So you’re a few important things to know.
所以你需要知道一些重要的事情
My favorite color is blue.
比如蓝色是我最喜欢的颜色
And that was a little hard for me, too.
这也让我有些痛苦
I’m amazing. I mean look at me.
我超棒的 我意思是你看到我就明白了
And my parents met in Kingsdon.
我父母相识于金斯顿
I love to dance.
我爱跳舞
I like to draw.
我喜欢画画
Found solace in, uh you know, going to the beach by myself
我会一个人去海滩找慰藉
and looking at the waves.
看看起伏的海浪
And they fell in love and also they had me and.
他们坠入爱河 然后就有了我
I love pizza.
我爱吃披萨
We used to have this dog and it was like a German Shepherd,
我们曾经养过一条狗 长得像德国牧羊犬
but it was actually mixed with Joe.
不过它真的很喜欢跟乔一起玩
I’m very positive.
我很乐观
The dog we called it Brownie,
我们给狗取名为布朗尼
because it was brown.
因为它的毛是棕色的
I added dog up until a week ago,
一周前我养了只狗
and then exactly passed away.
它竟然死掉了
Oh, I’m so sorry.
噢 我很抱歉
Hey, do you have any coffee around you?
嘿 你这有咖啡吗?
Oh Uh…
噢 呃……
I think you already want to hire me.
我觉得你真的想雇佣我
I don’t think this interview even needs to go on.
我认为面试没必要继续进行了
I mean, I think we’re done, right?
我的意思是面试试结束了 对吧?
Ah um…
啊嗯……
If you’re at a job interview
如果你正在求职面试
and the interviewer asks you to tell me about yourself,
面试官让你做自我介绍
they’re not asking about your personal life.
他们不是在询问你的私生活
They don’t want to know your favorite color,
他们不想知道你最爱的颜色
your favorite food or your birthday.
最爱的食物或是生日
They don’t want to know all about your family,
他们不想知道你的家庭
your political views, or your religion.
你的政见或是宗教信仰
This is totally irrelevant to a job interview.
这统统和面试无关
They don’t want to know how you got here as a human being.
他们不想知道你是怎么过来面试的
So go directly to your professional experience
直接说你的职业经历
and how it relates to the job you are interviewing for.
以及这段经历和你现在面试的工作的关联性
Thank you so much for coming in today to interview at our company.
谢谢你今天来参加我们公司的面试
So Vicky, tell me about yourself.
那么 维姬 向我介绍下你自己吧
Well, I grew up in Chicago.
嗯 我出生于芝加哥
I went to college in New York.
在纽约上大学
And now I’ve just moved to this town,
我刚刚搬到这个镇上
so I’m looking for a new position.
所以我正在找新工作
At my last position I actually was a marketing director.
其实我上一份工作是销售经理
And I increased sales for the company by 30%.
我为公司增加了百分之三十的销售额
Wonderful!
太棒了!
Welcome to our company.
欢迎来我们公司
Sometimes it’s so nice to meet you.
见到你很高兴
Tell me about yourself.
做个自我介绍吧
Well, I studied design
我学的是设计
and I have several years of experience in international companies.
我有在国际公司工作多年的经验
At my past job, I successfully redesigned their branding,
我为上一个公司成功重新设计了品牌
which together with the sales team led to
我和销售团队一起
a 25% increase in sales.
把销售额提高了百分之二十五
Excellent.
了不起
Give a snapshot of your work history.
简单介绍下你的工作经历
Maybe tell a very short story
或许简短的几句话
about your achievements or accomplishments.
概括你的成就或辉煌
Especially if you can involve numbers,
尤其是你可以谈及一些数字
such as I helped to increase revenue by 10%
比如我为上一家公司
while I was at my last company.
提高了10%的收益
This is always really powerful to give a concrete example.
给出具体的例子会更有说服力
Welcome to our company.
欢迎你来我们公司
Vanessa, tell me about yourself.
瓦内萨 做个自我介绍吧
Okay I’d love to.
好 我很乐意
I think that I’m a very experienced language teacher.
我认为自己是一个经验丰富的语言老师
I really love what I do.
我爱这份职业
I have a passion for teaching.
我对教学充满热情
And I think that shows
我想这表明
because my students have given me very highly positive reviews.
因为我的学生给我极高的正面评价
I actually helped increase enrollment at my last job.
实际上我还帮上一个学校提高了入学率
Really? It’s so exciting.
真的吗?这真是令人激动
I actually remember
我还记得
that last year I had a student who was not doing well.
去年我有个学生学习不是很好
He wasn’t progressing and he was just ready to give up.
他一直没有进步 他都准备放弃了
He decided to talk to me about it.
他决定和我谈谈
And we were able to work through it.
然后我们解决这个难题
And to this day He writes me
直到现在他还会写信给我
and he thinks me all the time for being a part of his life.
他觉得我一直是他人生中不可或缺的一部分
Oh, that’s wonderful.
噢 真了不起
Oh, I love how you were able to motivate your students.
噢 我喜欢你激励学生的方法
It sounds like you could be a great fit.
看来你很适合这份工作
So whenever you tell a mini story,
所以每当你简要介绍自己时
make sure that it is achievement oriented.
确保你的自我介绍是以成就为导向的
Focus on your qualifications, your experience.
重点讲你的资质 你的经历
Why you would be a good fit for this job and this company.
为什么你适合这份工作和这家公司
That’s really where you can show that you’ve done your research.
这才能真正展现你为面试做了准备
Talk about how you looked at
可以谈谈
the company’s websites or the knowledge that you have about them.
你对公司网站的看法或者你对它的了解
Maybe you’ve read about them in the news and
或许你是在某新闻报道上看到的
make sure to tell the employer what you know about this role.
确保告诉雇主你对这个职位有多少了解
Show them that you’ve read the job description thoroughly
向他们展现你彻底了解了工作内容
and you’ve done your research.
做过薪资调查
Show them why you would be a good fit.
向他们展现为什么你是这份工作的不二人选
And show them how prepared you are
让他们看到你为这次面试以及
for this interview and this question-to tell me about yourself.
自我介绍这种问题做了怎样的准备
I wish you luck in your next job interview.
祝你们下次面试好运
Please tell us in the comments
请在评论区告诉我们
if you are preparing for a job interview.
如果你正在准备工作面试
If you have one coming up,
如果你即将迎来一场面试
what field you’re going to be interviewing in?
你要去哪个行业面试?
And let us know if you have any questions
如果你对通过成功的面试
about how to have a successful job interview
得到梦寐以求的工作
to get the job of your dreams.
有任何疑问
I believe in you. I know that you can do this.
我相信你 我知道你会成功的
Just make sure that you prepare and you practice.
只要你做好准备 不断练习
And you’re going to have a successful job interview.
你就会通过面试
Thanks so much for watching now.
谢谢大家的观看
If you’d like to continue learning and preparing for your job interview,
如果你想继续学习 为你的面试做准备的话
then click right over here
稍后点击屏幕右上方
to learn about the top 5 most common
了解五个最常见
difficult job interview questions and how to answer them.
求职面试难题以及相对应的回答
And may sure that you are subscribed
确保你已点击右上方
right here to go natural English.
订阅了《自然英语》
I will see you in the next lesson.
我们下次课见
Bye for now.
拜拜

发表评论

译制信息
视频概述

求职面试中一些好的和不好的关于自我介绍的表达,并给出一些建议

听录译者

收集自网络

翻译译者

estate

审核员

审核员XY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=igRbwXvn8Qc

相关推荐