ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

烈火中的英雄:哥法地鼠龟 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

烈火中的英雄:哥法地鼠龟

How the Gopher Tortoise Saves Hundreds of Animals from Wildfire

A world away from the watery expanse of the Everglades,
一个远离大片潮湿沼泽的世界里
a gopher tortoise.
生存着哥法地鼠龟
The open savanna beneath the trees
在树下开阔的草原上
makes it easy to move around and feed.
哥法地鼠龟 能轻松地活动和进食
But at this time of year,
而每年的这个时节
the wire grass is tinderbox dry.
狗尾草都会变得干燥易燃
Over a million bolts strike each year.
这里每年遭受的雷击 多达一百多万次
And just one can ignite the parched landscape.
任何一次雷击都可能点燃干燥的草原
Everything living here
这里生存的所有生物
has to find a way to cope with the inferno.
都必须要找到能应对大火的方法
Including the gopher tortoise.
哥法地鼠龟也是如此
He seeks out sandy soil on higher ground
哥法地鼠龟 寻找到地势较高处的沙土
and uses his shovel-like feet to dig burrows.
用铁锹般的四足挖掘洞穴
These are a refuge from the flames.
这些洞穴是其躲避大火的地方
And it’s not just the tortoise that relies on them.
不仅是哥法地鼠龟要依靠这些洞穴
Over 300 species use these tunnels
还有300多种动物也要利用这些洞穴通道
to shelter from the fire, hurricanes,
来躲避大火 飓风 以及
and all the extremes Florida’s climate can throw at them.
佛罗里达州所有会对它们造成影响的极端气候
That’s why the gopher tortoise is one of the most important animals in these forests.
因此 哥法地鼠龟在这些森林中是最重要的动物之一

发表评论

译制信息
视频概述

介绍哥法地鼠龟如何在烈火中拯救其它动物,说明其在森林的重要性

听录译者

收集自网络

翻译译者

翻译爱好者山人乙

审核员

审核员PH

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=LE72forETq0

相关推荐