ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

用自拍拯救这种濒危小动物 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

用自拍拯救这种濒危小动物

How Selfies Helped Protect a Threatened Species

这个毛茸茸的小动物是短尾矮袋鼠
This fuzzy little creature is a quokka
这些家伙住在澳大利亚西海岸的罗特内斯特岛上
And these guys live here off the west coast of Australia on Rottnest Island
短尾矮袋鼠不仅可爱 它们还很适合拍照
Quokkas are not only cute,they are camera ready
它们正在互联网上掀起热潮
And they’re taking the internet by storm
欢迎来到断尾矮袋鼠之岛
所以 让我们一起开始吧
So let’s start at the beginning
什么是短尾矮袋鼠?
What is a quokka?
短尾矮袋鼠属于小袋鼠
A quokka is a small wallaby
它和袋鼠来自同一个种族
It comes from the same family as a kangaroo
外观上它们都有浓密的棕色的皮毛
And physically they’ve got thick brown fur
它们有长长的尾巴
they’ve got long tails
并且它们跳来跳去
and they hop around
短尾矮袋鼠在罗特内斯特岛上繁衍生息
Quokkas thrive on Rottnest Island
因为这里没有它们的天敌 没有狐狸
because they don’t have any predators over here, so there’s no foxes
我们拥有的短尾矮袋鼠最多时可达一万只
We have the largest viable population of about 10,000
哦 对不起 你是?
Oh sorry and you are?
我是卡西安娜·格雷
My name’s Cassyanna Gray
我是一名罗内斯特岛上的自然保护者
and I’m a conservation officer on Rottnest Island
我的工作是管理自然保护区的事物
In my role I’m responsible for managing conservation programs
网上有一种潮流
And there’s one online trend
真的能帮助这些动物
that has really helped these animals
就是和短尾矮袋鼠自拍合影
A quokka selfie
但要确保你行之有道
But make sure you’re getting it right
如何拍一张和短尾矮袋鼠的自拍
How to take a quokka selfie?
第一步 一个相机
Step one: a camera
第二步 一只短尾矮袋鼠
Step two: a quokka
但是不要触摸短尾矮袋鼠
But don’t touch the quokkas
啊哈 不可以
Ah no
也不可以投喂它们
Or feed them
会被罚款150美元
It’s $150 fine
这些家伙不需要投喂
These guys don’t need the food
它们自然会吃岛上的植物
They naturally graze their way through the island’s vegetation
它们也非常喜欢吃我们种植的重建植被项目的幼苗
And they also really love the seedlings that we plant as part of our re-vegetation projects
这个项目是由环境技术师经手实施的
that we have implemented by our environment technicians
抱歉 伙计们
Sorry about that guys
感谢你们的辛勤工作
Thanks for all your hard work
是什么让这些家伙如此适合自拍?
And what makes these guys so great for taking selfies?
居住区周围的短尾矮袋鼠要友好得多
Around the settlement areas the quokkas are a lot friendlier
他们已经习惯了人类
they’ve become used to people
所以他们的自然行为发生了变化
so their natural behaviors change
但在保护区里
But out in the reserve
它们仍然会表现出它们的自然行为
where they’re actually still exhibiting their natural behavior
它们会对人们更加谨慎
they will be a lot more wary of people
我们想要知道
We have to know
照片里它们真的在微笑吗?
are they actually smiling in photos
嗯 它们在照片中并没有真正地微笑
Yeah they’re not actually smiling in the photos
这只是它们嘴巴的自然形状
it’s just the natural shape of their mouth
形成弧度
which comes up at the side
这让它们看起来像在微笑
which makes them look like they’re smiling
与短尾矮袋鼠自拍照的流行
The popularity of the quokka selfie
给了我们机会去提高对短尾矮袋鼠的认识
has given us the opportunity to be able to raise awareness
尤其是在这个它们正受到威胁的大陆上
about the quokka’s particularly on the mainland that are under threat.
因此我们以此作为一个平台去教育人们
So we use that as a platform to educate the public
并且引导他们与野生动物正确地互动
and also educate them about appropriate interaction with wildlife.
所以这是最后一步 一个自拍的好原因
So finally a good cause for selfies

发表评论

译制信息
视频概述

通过自拍照来提高人们对于野生动物保护的意识,相信通过过视频我们可以更好的了解到短尾鼠的一些信息。

听录译者

收集自网络

翻译译者

涵涵

审核员

审核员_LM

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=-E7K5D_OGvU

相关推荐