ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

玩遍世界上所有迪士尼乐园要花多少钱? – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

玩遍世界上所有迪士尼乐园要花多少钱?

How Much Would It Cost to Visit EVERY Disney Park Back to Back?

This week’s episode is sponsored by
本周的影片赞助方为
Ye Olde Proppe Shoppe.
叶尔德普罗佩商店
Over the last nearly fifty years the Disney park offerings have grown and evolved.
在过去的近50年里 迪士尼乐园不断发展壮大
That first step was taken in 1971
在1971年 迪士尼迈出了第一步
when Walt Disney World opened in centre Florida
它在佛罗里达中心开业
and became the second ever Disney resort.
随后成为了第二个迪士尼度假胜地
Since then the world has seen Disney parks open in Tokyo, Paris, Hong Kong, and most recently, Shanghai.
从那时起 人们见证了迪士尼乐园先后于东京 巴黎 香港以及最近的 上海开园
There are now twelve Disney theme parks spanning the globe.
现在全球有12个迪士尼主题公园
How much would it cost to go to all them
那么 如果想玩遍世界所有迪士尼乐园
on as super long Disney vacation?
得花多少钱才能度过这个超长的假期呢
Spoiler alert: A lot.
剧透警告:开销极大
To jump right to the chase,
直接公布结果好了
a back to back Disney vacation at all of the resorts around the world
一趟长达19天的走遍世界的
for two could run upwards of $ 16,317 over the course of a 19 day trip.
双人迪士尼一条龙之旅将会消耗16317美金
Let’s break down that cost. Before I do that though,
让我们来分项列明这笔开销 在我分析之前
I should explain how I went about pricing it out and what it entails.
我得解释一下我是如何安排这次旅行的支出以及其中所涉及的东西
That 16,000 dollar price tag is for two adults.
这16000美金是对于两个成年人而言的
I kept myself to a general rule of one full day per theme park.
我像大多数人一样在每一个园区待上一整天
Now I know there are some parks many
我知道很多人认为一些乐园
believe to be worthy of more than one day, and there some
值得花上超过一天的时间去游览
and there are some that really just need half a day
当然还有一些其实只需要半天的时间就够了
but I thought that really boils down to the style of rides you prefer
但我认为这真的取决于个人的风格喜好
and that one park per day was a reasonable middle-ground.
而一天逛一个公园只是一个较为合理的折中安排
I also kept travel days separate from park days with the exception of the first day.
我也会将旅途耗时与不算首日的游园时间分开计算
All of the flights were economy class
所有的航班选择经济舱直达
and non-stop and all of the hotel accommodations were Disney hotels.
并且所有的酒店住宿 都选择迪士尼酒店
I also started us off in NY because, well,
我也会选择从纽约出发
that’s where I live.
因为我住在那儿
As for food,
至于吃的
I budgeted out for two quick service meals per day at the parks
我预计每天在公园吃两顿快餐
and one table service meal per day,
还有每天的一顿正餐
with all of the prices based on restaurants in the specific parks.
所有价格都是根据特定公园里的餐厅而定
So how does it break down?
那么我们又是如何开销的呢
Well for two people you’d be paying $ 7,658 for hotel stays and theme park tickets.
在酒店住宿和公园门票上两个人得花上7658美元
They’re grouped together because many of the resorts offer vacation packages.
由于许多景点提供度假套餐 因而它们常常被算在一起
The more expensive end of that would be Walt Disney World.
沃尔特迪士尼世界就更贵了
Since it has four theme parks that means four days worth of park passes
它有四个主题公园 也就意味着需要四天的通行证
And with the travel day at the end of it, that means four nights at a resort.
而旅游日安排到最后一天 这意味着在度假区要住四晚
That package comes out to $2028.
这样的套餐就需要2028美金
On the other end of that spectrum I found
另一方面我发现
that the cheapest experience was the Shanghai
最便宜的体验是
Disney leg of the trip.
上海迪士尼之旅
With one day of passes and two nights at the Toy Story Hotel,
只需一天的通行证和两晚的玩具总动员酒店住宿
adjusted to US dollars you’d be looking at a bill of $483.
也就只需483美元
Now while the hotels and park passes makeup the bulk
目前来说酒店和公园的通行证
of the trip costs, the long distance
占了旅行费用的一大部分
travel is up there as well.
而长途旅行也是一样的
Two people flying on this hypothetical trip
假设旅途中我们两人一起坐飞机
from NY to Orlando to Anaheim to Tokyo to
从纽约到奥兰多 阿纳海姆 东京
Shanghai to Hong Kong to Paris and back
到上海到香港再到巴黎最后再返回纽约
to New York again would cost a total of $ 6,277.
总共要花费6277美元
However that’s not the only transportation involved on the trip.
当然 飞机并不是旅途中唯一的出行花费
While Disney’s Magical Express will take
迪斯尼的魔法机场大巴会
you to Walt Disney World from Orlando International
将您从奥兰多国际机场接去怀特迪斯尼世界
Airport for free, getting to and from the other resorts will cost you.
接送是免费的 但往返其他景点的费用将由您自己承担
All told, including an Uber to and
总的来说 包括
from the starting and ending airport, local transportation
从机场来回接送的优步
will run $382.
当地的交通费将花掉382美元
The round-trip Magical Shuttle to and from Disneyland Paris
往返巴黎迪士尼乐园的神奇班车
and round trip partnered shuttle bus to Disneyland
还有那里的合作班车
would make up over half of that cost.
差不多占了一半的支出
As for food, using a handful of prices
至于吃的 是按照各地迪士尼乐园内餐厅
from in-park restaurants at their respective resorts,
便宜一点的价格来算的
not to mention daily budgets for travel days,
更别说节假日的每日预算了
it’d be around $ 2,000 for the two people to eat over those 19 days.
这19天里 两个人吃饭的开销大约需要2000美元
That averages out to just over $52 per person per day.
平均下来每人每天刚好超过52美元
All in all that $ 16,316.56 comes out to a little
总的来说全部开销16316.56美金 也就是
over $ 8,000 per person, or just over
每人消费略高于8000美元或者是
$429 per person per day.
每人每天消费429美元以上
That also doesn’t account for souvenirs,
这些开销还没有算纪念品
which would be an added cost on top of that.
纪念品的购买会增加不少支出
I left it out because I figured that one really completely depends on
我把它忽略掉了 因为我觉得这完全取决于
how much of a shopper a person is.
一个人对于购物的钟情程度
Now just to reiterate, there’s no one right or wrong way to do this,
现在我重申一下 旅途安排没有明确的对与错
you know, if you are lucky enough to do something like this.
你懂的 如果你足够幸运可以进行这种旅行
You could stay off property.
你可以不考虑钱的问题
You could skip half of those table service meals and the price would probably drop.
你可以跳过一半的正餐 费用也会降下来
You could also live it up and add extra days
你也可以在乐园尽情享受多玩几天
to the parks or fly first class and I’m
或者选择飞机头等舱
sure that total would have no problem passing $20,000.
我敢肯定总支出一定超过了20000美元
This is just one middle of the road option
单就度假而言的话
for a vacation that is anything but.
这只是诸多选择中的一种
The Disney parks are numerous and unique,
迪士尼乐园数量多且独特
and visiting them all is no doubt the goal
对于很多迪士尼粉丝来说
for many Disney fans out there.
毫无疑问参观完所有乐园才是最终目的
Visiting them all back to back like that may be
像那样连续地参观所有迪士尼乐园
outside of the realm of possibility for many of us,
对于我们很多人来说是不太可能的
but it’s always fun to dream.
但做梦总归是很开心的
This week’s video was sponsored by
本周视频的赞助方为
Ye Olde Proppe Shoppe.
叶尔德普罗佩商店
Disney trips can be expensive but bringing a little bit
迪士尼之行可能是贵了些 但是也将一些公园的
of that park magic to your home isn’t.
魅力带到家中 难道不是吗
Ye Olde Proppe Shoppe specializes in recreations
叶尔德普罗佩商店专营娱乐活动
of Disney signs from all sorts of attractions and resorts.
包括各种景点和度假村的 迪士尼标志
The Haunted Mansion, The Tower of Terror,
还有鬼屋 恐怖之塔
World Showcase, and so much more.
世界博览展等等
And if signs aren’t your thing they also offer coasters, magnets,
如果你不喜欢标志 他们也提供磁铁杯垫
and ornaments.
和一些装饰品
You can check them out at Ye Olde Proppe Shoppe on Etsy
你可以在埃斯堤上查看本商店
or through the link in the description below.
或者点击屏幕下方链接查看

发表评论

译制信息
视频概述

本视频以两个成年人的迪士尼之旅为例分析介绍了玩遍全世界迪士尼乐园的开销

听录译者

收集自网络

翻译译者

王也的冯宝宝

审核员

审核员XY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=MIC22_LFr4c

相关推荐