ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

西方人对韩国了解多少? – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

西方人对韩国了解多少?

How Much Do Westerners Know About Korea?

大家好 我是来自Asian Boss的Steve
Hey guys, it’s Steve from Asian Boss.
我们努力让人们了解东西方的文化差距
In our effort to bridge the cultural gaps between Asia and the west,
我将要向人们询问一些关于韩国的基本问题
I’m gonna ask some very basic questions to people about South Korea.
我是韩国人 我对人们是怎么看待韩国
Now I’m Korean myself so I’m quite curious to find out
有多了解韩国很好奇
what exactly people think of Korea and how much they actually know about South Korea.
我们开始吧
Let’s find out.
你知道三星吗?
Do you know Samsung?
知道啊
Yeah.
那三星是哪里的?
Ok, where is Samsung from?
日本
Japan.
日本
Japan.
日本
Japan.
我不清楚 日本吗?
I don’t know. Japan?
中国?
China?
中国 他们有点像我认为的那种老旧生产线
China, they are just sort of like a stereotypical production lines I reckon.
我觉得三星是中国的 听起来很像是中国的公司啊
I thought that it would be from China. Samsung would be a Chinese company.
韩国吗?
South Korea?
韩国?
South.
三星是韩国的?
Samsung is from South Korea?
没错
Yeah.
答对了
Ok, yeah.
知道韩国在哪吗?
Do you know where Korea is?
不知道
No.
韩国首都是哪里?
What’s the capital of South Korea?
我不清楚耶
I’ve got no idea.
不知道
No idea.
那你觉得韩国最有名的是什么呢?
In your opinion, what’s Korea most famous for?
把国家分成朝鲜和韩国的那场战争
The war that’s split the country into North Korea and South Korea.
漂亮的女人
Nice women.
漂亮的女人?没错 漂亮的女人
Pretty girls? Pretty girls, yeah of course.
那个饮料叫什么来着 那个在韩国很受欢迎的饮料?
What’s that drink, that really popular drink in South Korea?
不是日本米酒 那叫什么来着?
It’s not like a…it’s not sake. But what is it called?
你是说烧酒?
You mean soju?
烧酒!没错 就是它
Soju! Yeah, that’s it.
我有个表妹在韩国教英语 她可喜欢烧酒了
Because my cousin taught English in South Korea and she loved that.
我曾经练过跆拳道 这是唯一一件与韩国有关的事
I used to do taekwondo, so that’s the only thing I really relate to Korea.
我喜欢泡菜
I love kimchi.
什么食物来着?石锅拌饭?它叫什么来着?
Yeah the food, what is it? The bibimbap or whatever it is called.
石锅拌饭? 没错 我喜欢石锅拌饭
Bibimbap? Bibimbap, I like that.
你知道韩国和朝鲜吗?
Do you know that there is North Korea and South Korea?
知道啊两者有什么区别啊?
Yeah. What’s the difference?
一个位于北方 一个位于南方
One’s north, one’s south.
哪一个是民主主义国家 哪一个是共产主义国家?
Which one is a democracy and which one is a communist country?
韩国
South.
韩国是共产主义国家?
South Korea is a communist country?
没错
Yes.
金正恩是韩国人吗?
Kim Jong Un. Is he from South Korea?
我们知道很多关于朝鲜的事 但对于韩国不是太了解
We know more about North Korea but of course nothing about South Korea.
朝鲜和韩国有什么区别?
What is a difference between North Korea and South Korea?
一个是共产主义国家 哪另一个呢?
One is a communist. Which one?
朝鲜吧
That would be North Korea.
朝鲜虽然有停战协定 但事实上国家处于战争中
And they actually are technically still at war because they only had a seize fire agreement.
你是我今天釆访中对此最了解的人
You are like one of the most well informed persons I’ve interviewed today.
非常感谢
Thank you very much.
关于韩国流行音乐 你知道些什么?
Do you know anything about, let’s say, K-pop?
韩国流行乐…可爱啊
K-pop, oh kawai…
那是日本
That’s Japanese.
有个人唱江南style
What’s that guy called. Gangnam Style.
我听过江南style
I’ve heard of Gangnam Style, yeah.
江南style?是音乐吗?
Gangnam Style? The music?
(江南style歌词。。)
Oppan Gangnam Style, Op Op Op.
那你对韩国人是什么印象?
What’s your impression of Korean guys?
提一句 我是韩国人
I’m Korean by the way.
长得不错啊
Ok good looking.
人很好 有礼貌
Very nice, polite I’d say.
聪明
Smart.
我可一点也不文雅不
I’m not that polite though. No.
专业
Professional
发型不错 整体风格也不错
Good hair, good style.
你知道吗 不得不承认我很诧异 在我采访过程中
You know, I have to say I was quite surprised to hear that pretty much the only thing
人们对于韩国知道最多的是江南style
about South Korea that people knew about was Gangnam Style.
好吧 感谢收看 记得订阅我们
Alright, thanks for watching guys and make sure you subscribe to our channel.
还有 不要忘记观看我们制作的关于日本的视频
Also, don’t forget to check out this video we made about Japan,
我们会问一些关于日本的荒谬问题哦
where we ask some ridiculous questions about Japan.

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

收集自网络

翻译译者

收集自网络

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=boqC57RYVIU

相关推荐