未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

日本人对Hello Kitty了解多少?

How Much Do The Japanese Know About Hello Kitty? | ASIAN BOSS

嘿 我是亚洲老板的Hiroko
我们多数对标志性的日本动画片
Hello Kitty都非常熟悉
从Hello Kitty飞机到墓碑
三丽鸥公司创造的角色已经成为
日本最知名的卡通人物和
出口商品之一
但相比Hello Kitty在海外的受欢迎
在日本会像我们认为的那么高?
让我们来看看
你听过Hello Kitty么?
听过

-当然有了-好的
我认为有80-90%日本人是知道HelloKitty的
那些不知道的人……
甚至许多老一辈人也知道Hello Kitty
今天我带了个小测验来
来看看日本人有多了解
Hello Kitty的
-你们准备好了么?-好了
问题1 Hello Kitty出生在哪里?
1 大阪
2 首尔
3 东京
4 伦敦
什么?
第三个
-东京?-东京
第一个 大阪
-第四个 -伦敦?
这是最终的答案么?
正确!
-什么?-我对了?
为什么你这么惊讶?
我其实认为是日本呢
问题2 Hello Kitty始终读小学三年级
但她诞生至今有多少年呢?
1. 55年
2. 44年
3. 39年
4. 13年
第一个 55年
为什么你这么回答?
因为我知道它挺老的
我明白了……但你错了!
39年?
错误!
第二个
你对了!
你怎么知道的?
我只是知道Hello Kitty出现的时候我还很小
问题3
Hello Kitty的全名是?
1 Yuki
2 Betty Smith
3 Kitty White
4 Kitty Cat
Kitty Cat
第二个
-Betty Smith-是的
回答错误!
不知道哎
-哪一个?-Kitty White
Kitty White
正确!
哇!
问题4 Hello Kitty是一只猫
对不对?


错误!
什么?
它不是猫么?
不是
哇!
Hello Kitty不是猫 你觉得它会是什么?
我不确定 也许是小精灵

但你错了!
Hello Kitty原型是美国短尾猫
这我不清楚哎
但Hello Kitty人物形象是人类女孩
-天哪 这挺可怕的!-等等 你确定?
这是你编的么?
怎么可能是人类!
恶心!
是因为人类么?
做个人类女孩有什么不对吗?
这不是很吓人么?
是啊 因为我们是同一物种哎
问题5 Hello Kitty血型是?
1 血型A
2 血型B
3 血型AB
4 血型O
O血型?
不对哦
-我是B血型 所以我会选血型B -B血型
不正确
-A血型 -正确!
那为什么你认为是A血型呢?
啊?
因为看着挺含蓄内向的
所以你觉得血型会造成个性差异了?
我是这样认为的
多数人相信血型与个性
有着某种联系
那A血型的人有什么性格特点?
他们认真
A血型的人通常被认为友好随和
人们都想知道别人的血型
当我们初见的时也总爱问血型
另外你知道为什么Hello Kitty没有嘴吗?
我不知道哎 是为了隐藏面部表情么?
原因是可容许将个人情绪投射到
人物身上展现快乐或悲伤
知道了
测验感觉怎么样?
很多答案我都不知道 但挺有趣的
我不太了解
尽管这么火的日本人物形象
我全答错了……
我意识到我……
对Hello Kitty一无所知
可能是你对它不感兴趣 对吧?
与日本相比 你觉得Hello Kitty在国外
有多受欢迎呢?
我觉得在国外更火
我觉得它挺受欢迎的
艾薇儿·拉维尼还给它作了首歌呢
歌词是什么?
你还记得不?
好-好-好-好可爱 这样
那已经不是日本人了
与日本比的话
它可能在海外不会太受欢迎吧
还是有很多人知道Hello Kitty的
比如中国台湾和韩国地区
我不觉得美国也会
为什么呢?
我是觉得 他们可是美国人……
我不觉得他们会对这么可爱的人物形象感兴趣
-你不这么觉得?-嗯
是啊
事实上它在海外非常火热
尤其是在美国
你觉得为什么日本能够成功塑造出不仅
本国且全球观众都喜爱的动漫角色吗?
我觉得是因为我们动画背景深厚
就像米老鼠那样 始终年轻
Hello Kitty外形有许多变化
-而核心概念是简单的-说的对
日本动画人物有
详细的故事情节和背景
我觉得这就很吸引观众了
而美国的动漫人物……
击败敌人 大概就这些了
我就是这样觉得的
所以和美国相比
日本动漫更值得看些
除了Hello Kitty
你可以向海外观众推荐您最喜欢的动画角色么?
妖怪手表
是啊 是最近的
-Chiisai Ojisan(Little Old Man)
-Chiisai Ojisan-是的
那是什么?
就是有一个小老头
不停地讲话的动漫
还有……
这个动漫真的很有趣
美乐蒂
美乐蒂是什么样的动漫人物?
是只兔子
-它特别可爱-它很可爱的
你觉得比Hello Kitty可爱么
我喜欢布丁狗
我希望它的受欢迎程度能更高
那现在程度呢?
布丁狗已经有很高的受众
你是怎么给动漫人物投票的?
能够通过网站和手机
也可以在三丽鸥咖啡店投票
我在咖啡店投票了
-你为哪个动漫人物投了票?-当然是布丁狗了
如果Hello Kitty输给了布丁狗了怎么办?
Hello Kitty是另一种层次 所以不可能发生
你们都知道这些问题的答案么?
请在下面的评论中告诉我们
如果想更了解最新事件的真实观点
以及更多了亚洲文化潮流
别忘了订阅亚洲老板
感谢观看
下期视频见

发表评论

译制信息
视频概述

时至今日Hello Kitty也仍有来自全球各地众多的狂热粉丝,那么在日本,这个动漫文化底蕴深厚且动漫人物层出不穷的地方,Hello Kitty仍有那么高的受欢迎程度么,日本人又对Hello Kitty有多少了解呢?

听录译者

收集自网络

翻译译者

审核员

审核员A

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=z8oBpDBTkdo

相关推荐