ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

我是怎样找到属于自己的艺术风格的 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

我是怎样找到属于自己的艺术风格的

How I found my art style

嘿大家好!
Hey guys! So…
我想做个关于我的艺术风格和它如何演化的视频
I wanted to do a video about my art style and how it’s evolved.
如果你对艺术类视频不太感兴趣的话
If you’re not interested in art videos,
那你就下周再来看我的视频吧!
come back next week!
现在你可能对我的工作并不熟悉
Now if you ‘re not familiar with my work,
我在ins上面画些画啊之类的东西
I do paintings and things like that on Instagram.
我也画网络漫画
And then I also do a webcomic
发表在Tumblr Tapastic和Line Webtoon上
that I publish on Tumblr Tapastic and Line Webtoon.
所以我的风格好像挺杂的
So my style kinda seems all over the place.
其实我对自己的艺术风格有点捉摸不定
Actually I feel a bit insecure about my art style,
因为它真的真的特别简单
because it’s really really simple
就像这个样子
It looks something like this.
然后……我就无法想象当我告诉大家
And… I can’t imagine what people think when I tell them
我是专业的画家或者
I’m a professional artist or
我正在努力成为一个专业的画家
I’m trying to be a professional artist
就画这样的画时人们会怎么想了
with drawings that look like this.
但是相信我 我的风格不是一直如此的
But trust me, it wasn’t always like this.
jaywalker作品
jaywalker pictures
我是如何找到自己的艺术风格的
How I Found My Art Style
成为画家的通常之路都是他们看见了一些非常酷的东西
The usual path for artists is they see something really cool
然后想去像那样画画
and want to draw like that and this
这就是我高中时候的情况
was the case for me throughout high school
我喜欢所有典型的男子气概的东西
I liked all the typical boy stuff
所以我画了龙珠z 机器人之类的角色
So I drew Dragon Ball Z Robots and characters
并没有多大意义
and there wasn’t much else to it
只是玩一玩 画些东西娱乐自己
Just having fun and drawing what makes you happy
我当时的志向是成为一个电子游戏画师
Now my goal at the time was to become a video game artist
当时我大概十五岁
so I was around 15
基本上我把时间花在混混学业
and basically I spent my time juggling school work
和提高绘画技术上
and also improving my art
后来我上了大学
then I went to university
由于悉尼没有培训学校
since we didn’t have any illustration schools in Sydney
我就学习了数字媒体这门课程
I studied a course called Digital Media
也就是一个通用学位 覆盖了所有从网页设计到3D动画的类型
which was a generic degree that covered everything from web design to 3D animation.
幸运的是我的毕业任务
Now luckily for my final year major project
是让我们自由创作任何我们想做的东西
we were free to choose whatever we wanted to do.
所以我和一个朋友做了一个概念电子游戏
So I did a video game concept with a friend
我们创造了这整个游戏世界
and we created this entire world
那特别有趣 而且我简直不敢相信
So it was amazingly fun and I couldn’t believe
当时我每天干的事都是在引导我
that what I was doing every single day was leading
获得学位证明 但是尽管这样
me towards getting my degree but despite this the pressures
现实生活中的压力也在悄悄降临在我的身上
of the real world were creeping up on me
艺术用来娱乐的目的就渐渐弱化了
and art became less about having fun
更多地关于谁可以画出最细致的
more and more about who could create the most detailed
最逼真 最专业的画
the most realistic and the most professional looking art.
毕业后谢天谢地我找到了一份电子游戏画师的工作
Graduation came and thankfully I landed a job as a video game artist
但是那种竞争压力从未褪去
But that competitive stress never went away.
我会把自己和其他画家进行比较
I would compare myself with other artists.
我会对提升自己的技巧着魔
I would be obsessed with improving my technical skills
对于我来说艺术就是谁能画出最酷的东西
for me art was just about who could draw the coolest thing
我会看不起其它形式的艺术
I would be dismissive of other forms of art
比如说现代画或者微设计
like modern art or minimal design
因为那些特别“简单”
because they were “easy”
你应该懂那种当你走进画廊
You know that feeling when you go to an art gallery
然后想着“我也能画成这样啊!多简单!”的感觉
and you think: I could do that that’s easy!
嗯是的 我就是那种人
Well yeah, I was that guy
我认为艺术应该是更逼真
Art was about more realism,
更细致 展现更高超的绘画技巧
more detail, more impressive displays of skill
我把自己与其他人比较 为了变得更强而展开一场永无休止的战争
I compared myself with others in a never ending battle to be better.
但是人外有人 天外有天
but there always was someone better
再加上我当时的工作室倒闭了
and combined with the studio closing down
我开始觉得心力交瘁
I started to feel burnt out
之后我就不再画画了
and then I stopped drawing
工作室倒闭后的几个月我应聘了几份工作
In the months after the studio closed I applied for jobs
我甚至被一个在墨尔本某处的工作录用了
and I even got a job somewhere in Melbourne
但是我拒绝了
that I turned down.
因为最终我还是感觉很迷茫
Because ultimately I felt lost.
最后我回到了学校
Eventually I went back to school.
找了份工作
I got a job.
我去旅行 并没有画太多画
I travelled and I didn’t really draw much.
那感觉很棒
It was nice
即使我没有画画 我也在不知不觉中成长
And even though I wasn’t drawing, unknowingly I was growing.
你还记得这个在《寻堡奇遇》中的场景吗?
Do you remember this scene from Harold and Kumar?
我不知道这是什么
I don’t know what it was.
可能是因为John Cho是我的偶像
maybe it was because John Cho is my hero
可能是因为Maria是我见到过的第二漂亮的姑娘
maybe it was because Maria is the second most beautiful girl I’ve ever seen.
也可能是因为那时我是个亚洲的二十来岁的毛头小子
Or maybe it was because I was a shy Twenty-something year old asian guy
并且还是单身狗一枚
that didn’t have a girlfriend.
不管怎么说它激发了我画出这幅画的兴趣
Anyway it inspired me to draw this image.
很奇怪 我会画出这样一幅与我之前的风格大相径庭的画
It was a weird departure from anything I’d drawn before.
没有超级英雄 没有电子游戏 这是关于人的
No more superheroes. No more video game art. This was about people.
Maria 最近过得怎么样?
So Maria what’s been going on?
哦其实我这一周一直在工作 你呢?
Oh I actually had a very long week at work. How about you?
工作挺好的 我补了补觉
Work was good. I caught up on some sleep
而且坐我旁边的那哥们
Plus the guy who works next to me
决定要“洗”心革面了-真的吗?
decided to bathe for a change. -Really?
我把它发布在我的Tumblr上 然后它就火了
I posted it on my Tumblr and it went crazy.
一夜之间300个赞
300 likes overnight.
虽然并不是很多 但是对于一个平常只有五到十个赞的人来说
Now that’s not a lot but for a guy getting 5-10 likes,
这已经巨多了
this was huge.
看我之前会发这些特别细致的机器人或者穿着铠甲的人物的画
See I would post these detailed drawings of robots or armoured dudes
我觉得这些画技术出众而且简直棒呆了
that I thought was technically superior and just like amazing
但是我得不到任何赞
but I would get zero likes.
这张简单可爱的画触动了我的心弦
While this simple cute drawing had struck a chord
而且这是我的一个转折点
and it was a turning point for me.
那你今天晚上打算干些什么?
So what are you up to tonight?
实际上我就打算瘫在家里
Actually I’m just going to be sitting on my ass
可能一边吃着一整品脱的哈根达斯一边看《非诚勿扰》
probably eat a whole pint of Haagen-Daz while I watch blind date.
呃……那听起来……听起来糟透了!
Well, that sounds…that sounds awful!
听着 如果你需要陪伴的话你可以
Well listen. If you want some company maybe you can
过我这儿来然后瘫在我家
come over and sit on your ass at my place.
听起来不错
That sounds nice.
那是我第一次意识到
It was the first time I realized that
艺术不是总是关于有最酷外表的东西或者是最逼真的
art is not always about the coolest looking thing or the most realistic.
艺术可以从很多方面去评估
Art can be evaluated in a number of ways.
有时候最棒的艺术就是“简单”
sometimes the best art is “simple”
有时候它会重新定义一种文化
sometimes it redefines a culture
还有些时候最棒的艺术就是讲述了一个令人感动的故事
other times the best art is something that tells a story and moves people
讽刺的是在多年自认为是个艺术家的我
and ironically after years of considering myself an artist
这才第一次真正的创造出了艺术
this was the first time I was actually making art
现在我会画一些漫画来娱乐自己
Nowadays I draw comics to amuse myself
画一些人生中对我来说很重要的时刻
I paint moments in time that are important to me
或者一些对我很重要的场景
about the themes that are important to me.
日常生活
daily life
爱情
love
本真
authenticity
尴尬时刻
awkwardness
而且看评论和赞比
and seeing comments and likes is far more satisfying
画拿着大枪的机器人要满足多了
than drawing another robot character with big guns.
虽然那也很好玩
though that can be fun too
我对想要找到他们的艺术风格的人的建议?
And my advice for those trying to find their art style?
关注根本
Focus on fundamentals.
过充实的人生
Live a full life.
表达自己
Express yourself.
任何时候你对自己的艺术感到迷茫
And any time you feel lost with your art,
一定要回到两个问题:
Always come back to two questions:
我是谁?
Who am I?
我立志成为什么?
and who do I aspire to be?
或者就看看《寻堡奇遇》吧
Or just watch Harold and Kumar go to White Castle.
[音乐播放中]
[Music playing]
嘿朋友们!希望你们喜欢这个视频
Hey guys! So I hope you like this video
我知道这个视频有些附庸风雅
I know it got a little bit arty farty.
但是我真的很想做一些关于我所热爱的视频
but I just really want to make videos that I’m really passionate about
真心希望你们也能喜欢它
and hopefully you’ll enjoy it as well.
不管怎么说如果你喜欢这个视频
Anyway if you enjoyed the video
就在下面点个赞或者留下你的评论吧
please leave a like below and comment
如果你新来的 同往常一样 请关注我
And if you’re new here as usual please subscribe.
下次视频再见了!
And I’ll see you guys in the next video.
拜拜!
Bye.

发表评论

译制信息
视频概述

对自己的艺术道路感到迷茫吗?沉溺于提升技巧却似乎已停滞不前?没有人随随便便就能成功。快来看看这个博主是怎么在迷途中找到自己的艺术风格的吧!也许会对你有所启发哦!

听录译者

收集自网络

翻译译者

Echo

审核员

审核员GK

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=7w3nXOoHWEw

相关推荐