ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

95后如何改变世界 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

95后如何改变世界

How Generation Z Will Change The World According To Experts | TIME

Generations are really about cultural change.
不同世代确实可以反映出文化上的变化
By studying generations,
通过研究不同的世代
we can get an idea of
我们可以了解到
how growing up now,
现在的孩童或者青少年
as a child or a teen,
如何成长的
is different from
他们和上一代有什么不同
it was for say
比如说
the Gen X growing up in the 80s or the Boomers growing up in the 1960s.
X一代成长于80年代 而婴儿潮这一代成长于60年代
Er, looking specifically at numbers we define Gen Z
呃 仔细地观察这些数据 我们把
as those born between 1995 and 2012.
出生于1995年至2012年间的人称为Z一代
1995 just happens to
1995年正好
be the year the internet was commercialized,
是互联网商业化那年
so that also captures
所以那代人也捕捉了
the generation of people
在互联网产生之后出生的
who were born after the internet existed
那一代人
who don’t know a world
不能想象没有互联网的世界
without the Internet.
是怎样的
Compared to previous generations,
和之前的世代相比
they spend a lot more time
他们在电子设备上花大量的时间
communicating with their friends electronically
朋友交流
and they also spend less time
而且他们和朋友玩的时间
hanging out with their friends in person.
更少
My generation were truly digital natives.
我的这一代真的是数字原生代
We’ve really only known a world
我们真的只知道
where our phones are smart.
我们的世界就是智能手机
You know we turn to technology for a lot of things
你知道 科技给我们提供了很多东西
whether it be entertainment, research, education.
无论是在娱乐 研究 还是教育方面
It’s truly just part of what we are.
这真的是我们的一部分
I’m not entirely convinced that
我并不完全相信
I Jen’s skill with social media is
I一代的社交媒体功能
going to be a complete positive.
完全都是积极有用的
It’s also linked to depression and
这也和抑郁 焦虑
anxiety and unhappiness,
以及忧愁有密切关系
especially for people who are spending
特别是对于那些花费大量时间
too much time on social media
在社交媒体上的人来说
who are comparing themselves to others too much.
他们经常跟其他人比较
You know people always talk about
人们常说
taking digital detoxes and stepping away for a little bit
去戒网瘾房 远离网络
and I don’t know if it’s necessarily
我不知道是否有必要
cutting out the phone for a month at a time,
一个月不用电话
But understanding that it’s okay to
但是把手机放下几个小时
put down your phone for a couple hours.
还是可以理解的
Don’t have it at the dinner table.
不要在吃饭的时候玩手机
Try not to be on your phone right before bed.
尽量不要在睡觉前玩手机
There’s just time and a place for everything
做任何事情都有合适的时间和地点
and I think understanding that is really important.
而且我认为理解真的很重要
I think some of the parents can do
我认为家长可以做些事情
to help with us anxiety.
来帮助我们解决焦虑问题
The phones and information overload
超负荷的电话和信息
is really helping them sort of
真的可以帮助他们
analyze and prioritize.
学会分析和作出优先考虑
The information is what we find is something
我们发现的信息是
that’s definitely needed with this generation.
这一代人真正需要的
At the moment,
在这个时候
what many people think of when they think of I Gen
当他们想到I一代的时候
is teen or a young adult.
多数人会想到青少年或者年轻的成年人
You know looking at his or her phone,
低头族总是在看手机
but I think they’ll become known for other things
但我认为随着时间推移
as time goes on.
他们也会因为其他事物为人所知
One of our traits that
我们的其中一个特点是
you know is very upfront,
十分正直率真
my generation is that were very very realistic.
我们这一代人十分务实
At a young age, we were thrown into a world that
在年轻的时候 我们生活在一个
you could say wasn’t the prettiest.
我们生活的这个世界并不完美
You know we grew up amongst a 2009 recession
你知道 在911事件后
after 9/11
我们在2009年经济大萧条中成长
and our parents didn’t tell us we could necessarily
我们的父母没有告诉我们
be whatever we wanted.
我们可以成为我们想要成为的样子
They told us that it’s a hard world out there.
他们告诉我们外面个残酷的世界
You’re gonna have to work your butt off
你必须要拼命工作
and if you’re not willing to.
即使你不愿意
There’s plenty of others that will.
还有很多其他人愿意
Gen z entering the workforce,
Z一代进入职场后
it’s gonna be a lot of changed
会改变很多事情
for Gen Z if I can log on and log in.
因为Z一代不论是登录或登出
I’m at work.
他们都在工作
So, I think the physical office
所以 我认为实体办公室
is really gonna be challenged.
真的要受到挑战了
Another thing that we know about this generation
另外一件我们了解的这一代人的事情是
they’re really gonna challenge is the pace
他们将要挑战
at which things get done.
事情完成的速度
Everyone talks about work/life balance.
每个人都在说工作和生活平衡
You know I got my work in my life
你知道在生活中我要工作
and works from 9:00 to 5:00
从早上九点到下午五点
and then your life and how do we balance the two.
其他时间是你的生活 然后我们要怎么平衡这两者
What I love about Gen Z is
我喜欢Z一代的是
they just don’t think it works
他们不认为那有用
and it really hasn’t work.
而且它真的没有起作用
What they go for is work/life blend?
他们追求的是工作生活融合
Where work in life are seven days a week?
就是工作在生活中是 一周七天
24 hours a day?
一天二十四小时
By spring of their senior year I Gen teens
到他们大四的春天 I一代的青少年
are less likely.
不太可能
Compared to previous generations,
和之前的世代相比
to have their drivers license,
获得他们的驾驶证
to work at a paid job,
获得一份带薪工作
to go out of dates, to drink alcohol
出去约会 喝酒
and we’ve already seen this with Millennials
但是我们已经在千禧一代和年轻人的身上
and young adulthood,
看到了这些
taking longer to settle into careers to married to have children
花更长的时间安定下来工作 结婚生子
and so on.
等等
So, the whole developmental trajectory slowed down.
所以 整个发展轨道都降速了
Gen Z is by far the most diverse generation ever
到目前为止 Z一代是最多样化的一代
and we’re also the most interconnected around the globe
我们也是和世界联系最密切的一代
and part of the reason is
一部分原因是
you know now with our generation
你知道的 我们这一代
when something happens,
一有新事物产生
the entire world finds out immediately
整个世界都会立即
through social media, through hashtags.
通过社交媒体 热门话题了解到它
So we’re always connected to each other.
所以我们一直和其他人相互联系着
So we feel, as though
所以我们感觉好像
whether it happened in the same building or
不论它是发生在同一个建筑里
a thousand miles away.
还是在几千英里之外
It is immediately affecting us because we hear about it
我们听说了它 所以它会迅速影响我们
and so there we feel obligated to help and be a part of
因此我们感到有义务提出帮助
the situation whether it’s positive or negative.
并且成为其中的一份子 不管它是积极的还是消极的
They are also the one that values equality
他们也是最重视平等的
the most whether we’re talking about race
无论我们谈论的是种族
or gender or sexual orientation
性别还是性取向
or transgender issues.
或者是变性问题
They’re really much more open
他们真的非常开放
and focused on equality.
并且关注平等问题
We really do not fear failures.
我们真的不害怕失败
So whether it be through political activation
所以 不管它涉及政治活动
or entering new workplace
还是进入新的工作场所
or trying new things.
或是尝试新鲜事物
We’re willing to try something and failed
我们都愿意去尝试一些事情并且接受失败
and this doesn’t have a great impact on the other generation
而且这并没有对其他世代的人产生很大影响
for the rest of us who have been so cautious.
因为其他人非常的谨慎
That’s gonna really
他们真的会
rub off to get us to step outside our box
让我们走出我们的世界
and maybe try some new things.
并且尝试一些新东西

发表评论

译制信息
视频概述

95后的世界和他们将会给世界的变化

听录译者

Felicity

翻译译者

许菼执

审核员

审核员SX

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=nFaEPe6T_m4

相关推荐