ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

僵尸末日后该何去何从 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

僵尸末日后该何去何从

How do you decide where to go in a zombie apocalypse? - David Hunter

最糟的情景:僵尸末日
Worst case scenario: zombie apocalypse.
你怎么活下去?
How will you survive?
你可能会惊讶地发现
You might be surprised to find out how
你的地理技能能很大程度上助你躲避灾难
much geography skills can help you fend off doom.
通过地理 我指的是分析你周围的环境
By geography, I mean analyzing the world around you.
一个真的能帮你逃离僵尸末日的地理概念
One geographic concept that could really help you out
叫做“移动” 那么
in a zombie apocalypse is movement. So,
首先 什么会移动?
first, what moves?
人移动 动物也移动
People move, animals move, and, while sometimes slowly,
僵尸也移动 尽管有时很慢
zombies move as well.
但是这不是全部
But that’s not all.
货物也会移动
Goods move, too.
货物可以是资源 比如食物供应和武器
Goods can be resources, such as food supplies and weapons.
人和僵尸都能移动它们 所以
People or zombies tend to move these. So,
如果你看见一大堆的僵尸物资
if you see a big pile of zombie supplies
但是却没有一个僵尸时 你可能被跟踪了
where there wasn’t one before, you’re probably on the trail.
思想也在移动
Ideas also move.
思想包括娱乐
Ideas can include entertainment,
僵尸电影 有关僵尸袭击的新闻和信息
zombie movies, news and information about zombie attacks,
还有建筑 或者怎样建造一个安全避难所
and architecture, or how to build a safe shelter. And,
第二 为什么人或是僵尸要移动?
second, why do people or zombies move?
当人 动物或是僵尸动移时 这被称为迁徙
When people, animals, or zombies move, it’s called migration.
影响迁徙的两个概念是推动和拉动因素
Two concepts that affect migration are push and pull factors.
推动因素使你想离开某个地方
Push factors will make you want to leave somewhere.
拉动因素使你想去一个地方
Pull factors make you want to go to a place.
资源匮乏 经济不稳定
A lack of resources, unstable economy,
或是高犯罪率 可能是推动因素 让人们想离开
or high crime rate might be push factors making people want to move.
好的天气 健康的经济
Nice weather, a good economy,
或是资源丰富 对于很多人是拉动因素
or lots of resources would be pull factors for lots of people,
引诱他们迁徙
enticing them to move.
尽管僵尸对人们来说 肯定是推动因素
While zombies are definitely a push factor for humans,
但是满城的人们对于想要吃人的饥饿的僵尸来说
a city full of people would be a pull factor for
就是拉动因素
hungry zombies who want to eat humans.
对于人或是僵尸 有些事情可以让他们移动简便
There are some things that make movement easier for people or zombies.
海路和高速能使移动变得更快
Waterways and highways can make traveling faster.
在畅通 开阔的空间穿行
Moving across clear, open space
比在崎岖的地形上行动要容易
is easier than a tough terrain.
正因为地形能建立边界
And just as land forms can create boundaries
从而影响移动 政治边界也是如此
that affect movement, so can political boundaries,
比如边界大门 所以
like a border gate, for example. So,
怎么分析移动因素
how can you analyze these movement factors
帮助你增加存活可能呢?
to help your chance of survival?
有三个基本步骤
There are three basic steps.
1. 确定分析地点
One – identify the points or locations to analyze.
你的选择是什么?
What are your options?
2. 调查联系彼此的是什么
Two – find what connects them.
是高速 水路 还是开阔的陆地?
Are there highways, waterways, or open land?
3 调查在这种连接之上
And three – find the patterns of movement
移动的方式是什么?
that happen over that connection.
是人移动还是物品移动?
Do people or goods move across it?
通过对比不同地方的关系
By comparing relationships between different places,
你能知道它们有着怎样的连接
you can see what connections they have.
比如 选两座城市
For example, pick two cities.
看一下连接他们的高速
Look at the highway connecting them.
如果人们用高速来上下班
If people use that highway to commute to work,
那这两座城市有很强的关系
those cities have a strong relationship.
但是这座城市
But this other city
就没有与另一座城市建立直接的连接
over here doesn’t have a direct connection to the other cities.
甚至还有条阻挡的河
There’s even a river in the way.
它就没有很强的关系
It doesn’t have as strong of a relationship.
如果僵尸爆发从这里开始
If a zombie outbreak started here,
你会选择逃去哪座城市呢?
which city would you rather start out in?
你逃去哪里?
Where would you flee to? So,
你怎么决定在僵尸末日里去哪里呢?
how do you decide where to go in a zombie apocalypse?
你只是随便挑个方向吗?
Do you just run in a random direction?
还是用你的地理技巧 带领你的幸存者
Or do you use your geographic skills to lead your camp
去向安全的地方呢?
of survivors to safety?
如果你想活下去
If you want to stay alive,
地理技巧帮助你去理解我们是怎样以移动及为什么移动
it helps to understand how and why we move.

发表评论

译制信息
视频概述

动用你的大脑 即便僵尸来袭 你也可以存活下去

听录译者

收集自网络

翻译译者

lala

审核员

审核员 V

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=vdtQgwOOiBg

相关推荐