ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

穿着太空服的宇航员怎么给鼻子抓痒? – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

穿着太空服的宇航员怎么给鼻子抓痒?

How Do Astronauts Scratch Their Nose Without Hands?

感觉痒却不能挠 大概是众所公认的
最糟糕的事情之一了
不管是因为你正在做什么事
如倒一杯咖啡
还是因为你就是不能
那种烦人的瘙痒感肯定会让你很难受
这让我很好奇
如果你需要穿一件密不透风的衣服
待好几个小时 你要怎么搔痒呢
你能搔痒吗
如果不能 那宇航员们是怎样保持理智的呢
我有一分钟的时间 等咖啡煮好
所以让我们快速探讨一个地球之外的事
外太空
太空很酷 但对我们来说 并不是最宜居的地方
没有空气或大气层
没有任何保护地身处太空
就是我所谓的 糟糕的事
现在的电视和电影让人感觉 太空只是一个寒冷的地方
我所查到的内容 可能会让你大吃一惊
太空的环境比想的恶劣
要糟得多
据加拿大宇航员及外太空音乐家
查理斯•哈德菲尔德所述
尽管国际空间站内
保持着一个宜人的室温
约在73华氏度(23摄氏度)
而身处太空真空地带的感觉 是糟糕透顶的
空间站外
太阳下的温度可达到240华氏度(115摄氏度)
而没有太阳时的温度约为零下290华氏度(零下178摄氏度)
这还没提到那些有趣的副作用
比如你的肺被吸干
这也是个无法睡觉的原因了
那么 对于那些想在太空遨游
但要不想遭受这些不愉快 还有什么选择呢
大概 除非我们能学会像豆子那样
适应天气 适应不呼吸
但显而易见是不可能的 所以我们得穿上防护服
这就是宇航服的由来
宇航服有几种
其中 最熟知的应该是EMU
不 我说的不是鸸鹋
舱外移动装置
也就是你在照片 电视节目 电影中
所见过的白色宇航服
可能看起来有点像套笨重的值班服
但藏在衣服底下的东西
远比你第一眼见到它 所能想到的多
由于宇宙的恶劣环境
每件好的宇航服必须能满足宇航员日常所需
以保证他们的生命安全
必须有适当的空气及压力
因为将自身有压力的人体
暴露在真空中是件很糟糕的事
所以需要有一个外在的加压环境
以确保人体内器官各在其位
不言而喻 空气是必不可少的
试试看 屏住呼吸一整天会怎样
实际上 转念一想
不 还是别试了
那就好比我三个小时不喝咖啡一样
然而 还有其它很多
一件宇航服需要囊括到的
比如排汗 保温 能见度
上厕所 等等
宇航服将这些装置全部都
分层叠放在了这套标志性的服装下
从所谓的最大吸收性服装
也就是地球上为人熟知的尿布
紧接着是汗水
一些你不想在零重力时囤积在封闭服内的玩意
为克服这点 宇航员们穿着一件长袖棉衬衣
和衬裤 以此来吸收
在太空行走中 可能会积累的汗水
上面的就是液冷通风服
液冷连身衣通过织在衣服内的管子
来输送冷水 以此来防止温度过高
对于空气及压力 宇航服有一套生命支持系统
连接着宇航服 保障其充满气体
过去 这个系统放置于宇宙飞船上
通过一根管子与宇航服相连
在阿波罗计划中
这个系统被移到了背包里
在国际空间站外面的工作
是非常重要的
所以保持清晰的视野就是我们所说的“要事”
为确保宇航员的视野清晰
宇航服的面罩内部经过防雾处理
且宇航服本身有护目镜来过滤阳光
此外还有一个遮阳板以避免阳光直射
最上面是一层保暖的隔热层
标志性的白色反射表层 使其在高温下保持凉爽
加上带内置麦克风的帽子
这样宇航员就可以和空间站及休斯顿聊天了
上下半身 双手
和头部的密封隔间
用扣子与宇航服紧密相连
所有功能正常运转是件很重要的事
并不只是为了些显而易见的原因
2013年7月 意大利宇航员卢卡•帕尔米塔诺
察觉到了让人恐慌的事情
有什么冰冰凉凉的东西在他脖子后面
“休斯顿 我们有麻烦了”
跟我们大多数人不同 帕尔米塔诺被封在宇航服里
并不是什么怪物来了 只是漏水了
为了描述这有多危险
想象下 如果你的房间里正在缓慢进水
再想一下 填满你的房间的水
正四处飘浮 试图堵住它碰到的一切东西
像你的电脑 桌子 你的脸
就是那样
这就是帕尔米塔诺的处境
他的水冷系统漏水了
水糊在他的面罩和他的脸上 淹没整个头盔
挡住了他的视线 慢慢地使他窒息
幸亏 帕尔米塔诺能够返回气闸室
及时地从这让人痛苦的过程里逃了出来
这次的死里逃生可看得出宇航服
未按预期工作的危险性
挠痒痒
所以 你在太空漫步时感觉痒怎么办
引用NASA退休宇航员克莱顿•安德森的话
宝贝 你摇一摇 晃一晃
克莱顿表示 当宇航员感觉身上某处痒时
这是他们唯一能不用手做的事了
通常来说 宇航员能够在液冷系统
笨重的设备及僵硬的宇航服间
找到一个点来摇摆搔痒
听起来有点像只熊
瓦西里呼叫指挥中心
我感觉痒
希望我们能像在家那样 有颗好树来搔痒
呵呵 瓦西里 你真有趣
像熊一样蹭蹭 对不对
熊的叫声
这里是指挥中心 任务受到干扰
警告 有熊
我不喝咖啡的时候 感觉有点奇怪
呃哼
但那些恼人的鼻子痒怎么办
关于这件事 宇航员有几个选择
首先是他们的麦克风
宇航员们可以用它来蹭鼻子 以缓解不适感
尽管这样会导致
麦克风移位或降低通话质量
我相信 这对另一边听的人来说也不太好
另一种潜在解决办法
则是依靠瓦尔赛尔瓦装置
这是一个小的泡沫塑料块
通过背面的粘合剂粘在宇航服头盔内
娱乐业中 常称为瓦氏动作
瓦氏动作是一个华丽的术语
指的是在闭合呼吸道呼气的过程
另一种说法也就是 闭上嘴 捏住鼻子
试图从耳朵呼气 以平衡耳内压力
这个过程你可能会熟悉
当你水下游泳或飞机起飞时
产生了耳压 你会这样做
因为宇航员的手并不自由
所以他们需要借助外力
以消除耳朵的不适感
而且 因为它能够方便作用于鼻子上
这个装置的位置刚好还能去蹭脸上其它瘙痒的部位
不过如果已经用过一次后
便存在着使宇航员脸上蹭到鼻涕的风险
恶心
但别担心 每次有人进行太空行走时
瓦尔萨瓦尔装置都会进行更换
毕竟这些衣服都是共享的
有一个更加高科技的解决方法
其用途非常多 可以在各行各业中找到
头盔内部使用的最先进的联接用带织物
尼龙搭扣
战略性地使用一块尼龙搭扣
可以为宇航员提供一个便利的搔痒点
以解决可能出现的任何面部瘙痒问题
但如果这些全都不能用 那该如何呢
听起来就很难做到 但 无视它
太空行走不是为了休闲 有很多工作需要去做
像是做科学实验
设备测试 还有设备维护
有如此之多的工作需要去做
足以让宇航员们的精力从瘙痒转至别处
宇航员们如何搔痒
当宇航员们身着宇航服时 已经有了几个选择
像宇航服 麦克风 瓦尔萨瓦尔装置等
就我个人而言 能在宇航服里
找到一些让人舒服的装置 是件令人高兴的事
尽管宇航服不是世界上穿起来最舒服的衣服
但 那是我们改天要说的内容了
眼下 我对于我想怎么挠鼻子就怎么挠而心存感激
尽管这意味着我必须在有重力的情况下喝咖啡
说到这儿
啜饮

发表评论

译制信息
视频概述

宇航员怎么给鼻子抓痒

听录译者

收集自网络

翻译译者

Steva

审核员

审核员XY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=gThCRGgd65Q

相关推荐