未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

约会诈骗如何运作

How Dating Scams Work | Trafficked with Mariana van Zeller

加纳 库马西
He’s going to fix it.
他会修复的
Left online 60 minutes ago.
六十分钟前在线
Are you calling somebody?
你在给某个人打电话吗?
What if they answer?
要是他们接了呢?
[noise current]
[电流声]
Hey, sweetheart.
嗨 亲爱的
INTERVIEWER : I’m in Ghana
记者: 我在加纳
watching two romance scammers at work.
见证了两个网恋诈骗犯的工作
He calls himself the Punisher and she is Miami Queen.
他自称惩戒者 称她为迈阿密皇后
[kiss noise] I missed you.
[亲吻声] 我想你了
And to my surprise,
让我惊讶的是
they’re scamming men, not women.
他们诈骗的对象是男人 而不是女人
How long has it been, baby?
宝贝 这才过多久?
Been a while, right?
才一会儿 对吗?
Yeah, I know.
对 我知道
But I told you I had problems with my phone, so.
但我跟你说过我手机坏了 所以
OK.
成了
You know, I understand.
其实 我都懂
I still love you.
但我还是爱你
Sweetheart, let me go and take a shower, OK?
亲爱的 我先去洗个澡好吗?
I’ll call you when I’m done, yeah?
我洗完就回你 行吗?
Don’t go anywhere. Just wait for me.
哪儿也别去 等着我
And we’re done.
这样就完成了
– So what just happened here?
– 所以刚刚发生了什么?
You were started to call somebody, right?
你给某个人打了电话 对吧?
– And then when he accepts,
– 然后 要是他接了
if it’s a video, you pass it on to her? – Yeah.
如果是视频 你就转给她? – 对
When you’re communicating,
你们通话时
he thinks he’s communicating the whole time with her -Yeah.
对方一直以为是她 – 对
when he’s communicating with you. – Mm-hmm.
但其实是你 – 嗯
– And then you’re just – Mine is just look beautiful
然后你只要 – 我只要打扮漂亮
and make him feel sweet,
让他感到甜蜜
how much I love him.
觉得我很爱他
INTERVIEWER : Most of romance scamming is messaging, just typing.
记者:大多数网络爱情诈骗都是信息诈骗 纯打字聊天
But they’ve rented the space tonight for these occasional video calls,
但他们今晚为了接这些视频租下了这里
hoping to satisfy their clients.
希望让他们的客户满意
How many people do you guys know that are scammers?
你们知道这是诈骗吗
– A whole lot of people. – Oh, my God.
– 很多人都知道 – 天呐
– We have…we have friends. – Hundreds.

– 我们有朋友 – 几百个吧
– Like dozens, hundreds? – Dozens.
– 几十 几百个? – 几十个
– All your friends are doing it? – Yeah.
– 所有朋友都干这个? – 对
I have friends who are rich, very rich.
我朋友们很有钱 非常有钱
They’ve built houses, big, big cars.
他们建了房子 有大大的车
Everybody’s making money.
所有人都在挣钱
Wiring money, gift cards, or straight up cash are preferred.
汇款 给礼品卡 或者直接给现金是优先选项
[text notification sound]
[短信提示音]
But payment in Bitcoin is also becoming popular.
但比特币支付也越来越流行
I’m a female.
我是个女人
I’m using the profile of a female.
我用了一个女人的资料
– So you’re pretending to be a woman
– 所以你装成一个女人
and scamming men. – I’m pretending to be a woman.
然后去骗男人 – 我装成女人
It’s easier to get money from men, he says.
他说 赚男人的钱更容易
And there are simply more men using online dating sites.
使用在线约会网站的男人更多
And yet, back in the States,
而回看美国
far fewer men than women report being victims.
报道中自称受害者的男性远少于女性
And this person you’re talking to, Michael,
而与你聊天的这个人 Michael
has no idea that you’re actually a man in Ghana?
并不知道你其实是加纳的一名男子
Yes.
是的
I started falling in love with him.
我开始与他热恋
Not for intercourse or whatever it is, but
不是为了交往或别的 而是
you know, I felt for him.
我能理解他
Right.
是的
Michael is kind-hearted.
Michael很善良
I think Michael has been too good to me.
我觉得Michael对我太好了
How much money has Michael sent you so far?
目前为止Michael给过你多少钱?
More than 10K.
超过一万
More than $10,000 for what?
超过一万美金 为了什么?
What do you say?
你怎么说的?
Renting apartments, school fees.
租房 学校缴费
Michael knows I’m in school here in Ghana.
Michael知道我在加纳上学
– Wow. – OK. So I do this.
– 哇 – 对吧 所以我做了这些
Are you actually calling him?
你真给他打过电话吗?
Yes. [Calling sound]
打过 [来电铃声]
– Where is he? – Virginia.
– 他在哪儿? – 弗吉尼亚州
Oh. [call disconnecting sound]
噢 [电话挂断声]
So Michael is not online.
Michael不在线
Oh, OK.
哦 好吧
No dice.
没办法了
But had Michael picked up,
但Michael一接电话
he would have seen this video recording of a young woman.
就会看到这条年轻女孩的录像
This video will play when you answer the call.
你一接通电话 这条视频就会自动播放
But, if you talk, it doesn’t match.
但要是你说话 它就不同步了
She’s not talking.
她没说话
You see, she’s typing.
你看 她在打字
Oh, my God. Wow.
哇 天哪
– So you have the video and then you’re just typing. – Yes.
– 所以你有了这条视频 就只打字 – 对
– Where did you get this video? – You buy it online.
– 你哪儿来的视频? – 网上买的
– Oh, you buy it. – Yeah.
– 噢 你买的 – 对
Like scripts, these videos are part of a scammer’s professional toolkit,
和剧本一样 这些视频是诈骗犯的专业工具之一
an underground industry unto itself.
它们本身也是一个地下产业
[calling sound]
[来电铃声]
Hey.

Hey, honey.
嘿 宝贝
Hey, sweetheart.
嘿 亲爱的
Hey.

I love you.
我爱你
[laughing]
[笑声]
[calling sound]
[来电铃声]
Hi.

I missed you.
我想你了
[text notification sound]
[短信提示音]
[laughing]
[笑声]

发表评论

译制信息
视频概述

网恋诈骗已经成为一条产业链,那么这到底是如何做到的呢?记者采访了两个诈骗犯,向我们展示了这个地下产业的作案过程。

听录译者

收集自网络

翻译译者

Schein

审核员

审核员IL

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=PJispDZcB8w

相关推荐