ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

蜜獾:它们不在乎 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

蜜獾:它们不在乎

Honey Badgers: They Don't Care

蜜獾:自然界最狂妄 最好斗
The honey badger: nature’s cockiest, scrappiest
最狠的动物
and most badass animal
它们真的不在乎
that really, don’t care.
跟我待在一起 蜜獾不在乎
Say with me, honey badger don’t care.
嗨 我是丹妮尔·迪福
Hi, I am Danielle Dufault.
你正在收看的是Animalogic
and you are watching Animalogic.
蜜獾(honey badger/ratel)
The honey badger, or ratel
是鼬科家族的成员
is a member of Mustelidae family
鼬科有12个公认的亚种 源于非洲 印度和西南亚
with 12 recognised subspecies native to Africa, Indian and Southwest Aisa.
你可能听说了 蜜獾在吉尼斯世界纪录中
You may have heard that they hold the Guinness World Records
拿下了最无畏的动物的纪录
for most fearless animal.
它们其实没有 但它们也许该拿的
They don’t, but they probably should.
完全长成的蜜獾 包括尾巴长约一米
Honey badgers fully grown measure around a meter long including their tail.
雄性体型更大 重达15千克
males are large weighting up to 15 kg
雌性则稍小 重达10千克
and females are smaller, weighting up to 10 kg.
但是 部分亚洲地区 主要是伊拉克
However, in some part of Asia, mainly Iraq
雌性的体型可能会更大
the females can be much larger
重达18千克
weighting up to 18 kg
蜜獾适应性极强
Honey badgers are incredibly adaptable
它们住在任何能找到庇护所和地洞的地方
and will live anywhere that they can find shelter and burrow
或者有时也住在合适的(别人挖的)地洞中
or in some cases, appropriate burrows.
它们曾被记录 住在食蚁兽和猪的地洞中
They’ve been documented living in both aardvark and hog burrows.
尽管它们的名字可能会让你相信
Despite what their name might have you believe
它们从解剖学上说
更接近鼬鼠而非其他獾类
你可以说它们是长着胆固醇的鼬鼠
它们名中的“蜜”字源于
the honey part of their name comes from a supposed mutualistic relationship
与响蜜䴕之间的假定的互惠关系
they have with the honeyguide birds.
响蜜䴕 就像你可能猜测的那样
Honeyguide birds, as you may have guess,
非常擅长寻找蜂巢
are very good at finding beehives.
但它们缺少攻破蜂巢的力量
but they lack the power needed to break into them
而这就是蜜獾介入的地方
This is where the honey badger comes in.
响蜜䴕会唱出它们独特的歌 来提醒附近的蜜獾
Honeyguide will sing their distinctive song to alert nearby honey badgers
蜂巢的位置
as to the location of a beehive.
接着 蜜獾会破开蜂巢
The honey badger will then crack open the beehive
享用蜂蜜中找到的蜜蜂幼虫
and feast on the bee larvae found in the honey.
蜜獾饱餐过后
When the honey badgers had it filled,
响蜜䴕会吃光残余
the honeyguide will polish off the remains.
不幸的是 尽管这听起来可爱又浪漫
Unfortunately, as cute as romantic as this sounds,
但是并没有关于此事在野外发生的实际证据
there’s no actual evidence of this happening in the wild.
有些视频演示了这种行为
There are a few videos demonstrating this behavior,
但是 他们用的有可能是毛绒玩具鸟
but, it’s likely that they’re using stuffed birds.
蜜獾的视觉和听觉都很差
Honey badgers have both poor vision and hearing
因此鸟的指引并不会太有效
so bird guide wouldn’t be particularly effective
并且 研究表明 播放响蜜䴕的歌
as well studies have found that plane to honeyguide song
在蜂巢附近给蜜獾听
next to beehive in the presence of a honey badgers
至少它没有反应
更别提蜜獾从根本上说是夜行动物
not to mention that honey badgers are primarily nocturnal
而响蜜䴕是昼行动物了
or honeyguides are the urinal.
令人悲伤的是 这个故事可能就是个民间传说
Sadly the story is likely just folklore.
蜜獾矮小健壮
Honey badgers are short and stocky
有着可能是动物王国里最狂妄的步态
and probably have the cockiest walk in the animal kingdom.
它们的皮极厚而又极松
Their skin is very thick and incredibly loose
让它们能够承受攻击
which allows them withstand attacks and continue to move if another animal is biting them.
并在其他动物咬它们的时候继续活动
它们的皮厚到蜜蜂尾针
Their skin is so thick that bee stings
豪猪刺 箭头
porcupine quills, arrows, and bite from larger predators don’t often pierce it
大型捕食者之咬都不常能把它穿透了
它们的脆弱之处 即眼睛 耳朵和尾巴
Their vulnerabilities
都非常之小
以减少暴露在攻击之下的面积
它们的咬合非常强
下巴有足够的力量
破开一只小龟的壳
然而他们最独特的特征
可能是它们的长爪子
这对爪子能够到35毫米那么远
蜜獾们用它进行挖掘地洞
或是觅食
它们会挖出一个3米长的地洞用于睡觉
也1分钟内能挖出它们身型那么大的地洞
它们的食谱十分多样
由至少59种不同物种组成
包括蜜蜂幼虫 大蟒
蜥蜴 壁虎 眼镜王蛇
还有沙鼠
为什么不呢?
它们的猎物大多是被挖出来的
但它们也常爬高去吃鸟窝和雏鸟
苍鹰和豺
是蜜獾的烦恼所在
它们等着蜜獾干完了所有的苦力
把猎物从躲藏处赶出来后
就在蜜獾反应过来以前把猎物捉走
为了平衡它们这种本领
蜜獾常吃苍鹰的雏鸟
和幼年的豺
它们的食谱有高达25%
由毒蛇组成
它们之所以能保持这种食谱
是因为对很多不同的蛇毒免疫
那为什么不直接放过蛇类
就像我们一样
如果你是方圆百里唯一能进食的动物
那么整个种类的猎物都是你的了
蛇毒非常复杂
其中包含超过一百个蛋白质和其他分子
它们会以大量不同的方式攻击你的系统
比如眼镜蛇毒中的“阿尔法神经毒素”
它们进入你的肌肉细胞
尼古丁乙酰胆碱受体(Nicotinic acetylcholine receptor)
阻止它们从神经系统中接收信号
并停止你的呼吸功能
蜜獾使它们的受体免疫
从而防止神经毒素入侵
使蛇毒无法起效
所以它们会咬并杀死蛇
晕过去 然后醒来
把蛇吃掉
又是一个愉快的下午!
蜜獾能给人类带来麻烦
它们闯入鸡笼或是圈养动物的地方
然后大开杀戮
和其他鼬类一样
它们被记录杀戮过剩
杀的比它们要吃的多得多
这是农民们的一大烦恼
特别是因为它们可能
是地球上最狂妄的动物
因此 用枪它们赶走几乎是不可能的
而不巧的是 蜜獾非常聪明
它是少数会使用工具的哺乳动物之一
很多蜜獾学会了如何开门
滚动木头 以方便站在上面更好地接近猎物
而且它们经常从动物园逃跑
以防你认为这些家伙们的事儿还不够多
还有件事我没提
“可逆肛门袋”(Reversible anal pouch)
听起来就很有画面感
受威胁时
它们能把此袋从肛门中挤出
它臭到足以吓跑大多数捕食者
据说 它的味道糟糕到
使人相信 蜜獾利用它镇住蜜蜂
来找幼虫吃
獾是臭鼬的亲戚
而蜜獾的这种本领
与臭鼬的喷雾很像
它们就是射不出别的
如果你在吃饭的话 抱歉
蜜獾只会为每只幼仔停留6至8周
接着会全年都带着幼仔
在交配季节以外
蜜獾普遍独来独往
偶尔它们也与伴侣共度时光
但通常 蜜獾间的碰面总是十分暴力
且结局糟糕
为了尽可能避免社交
蜜獾们发展出了
一套成熟的“化学交流”系统
包括散布尿液 大便
还有皮肤分泌物
在明显的地方让其他蜜獾发现
内向的小伙伴们
注意了
除了做一个彻底的狠角色外
蜜獾挺能被接受的
它们的身体部分 尤其是
它们的爪子 皮 脂肪 内脏
皆被用于传统医药
这皆因它们无畏
以及是狠角色的名声
它们的肉能在
赞比亚和几内亚的宰肉场找到
是因为其他受喜爱的宰肉的减少
但你知道的 蜜獾完全[消音]不在乎
但我们该(在乎)
我下一个该查看什么动物呢?
在评论里告诉我吧
一定要订阅收看每周一集的Animalogic哦
如果你想早点收看新的一集
以及独家新内容的话
我会十分感激
你在赞助上的支持的
感谢观看
嗨 我是
我是谁来着?
真讨厌
我会查看的
他是 他是

发表评论

译制信息
视频概述

蜜獾,人赠雅号“平头哥”。它不是非洲大陆上最强大的,但却是最狂妄的动物。拳打蜥蟒,脚踹蛇豺—平头哥,小小的个子,大大的威能!

听录译者

收集自网络

翻译译者

Connoisseur

审核员

审核员SX

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=v3WjnLn9p3U

相关推荐