ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

自制冰激凌VS从商店买来的冰激凌 – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

自制冰激凌VS从商店买来的冰激凌

Homemade Vs. Store-bought: Ice Cream

-我需要口气清新剂-啊 我也要!在哪呢?
– I need a palate cleanser.- Yeah,me too. Where are the palate cleansers?
冰激凌:家庭自制vs商店购买
.
自制 购买 自制
.
大家好!我是斯科特 Tasty公司的制作人
Hey guys! My name is Scott. I am a Tasty producer.
现在就在纽约的Tasty公司
and we are here at Tasty in New York.
之前视频里 用Tasty的冰激凌做了很多东西
We do a lot of different stuff with ice cream in Tasty in a lot of our videos.
但从来没有真正完全自制过
But we’ve never gone and done proper homemade with it.
我想用不同食谱做一组测验
I want to put a couple different recipes to the test
看看哪一种最值得品尝
to see which one is most worth the effort.
一起拭目以待吧
Let’s find out.
我先做三原料冰激凌
So I’m making a three-ingredient ice cream
然后我要做个更麻烦的自制蛋奶冰激凌
Then I’m gonna make a more involved home-made custard based ice cream
那需要一台冰激凌机
that requires an ice cream maker,
然后把这两种自制冰激凌
and then we’ll put those two home-made options
和超市买的进行对比
against the store-bought version,
看看哪一种最美味
and we’ll see which one is tastiest.
再加热30秒
.
我们已经在Tasty做过很多三原料冰激凌
Three-ingredient ice cream is something we’ve done a lot on Tasty.
这也是最简单 快捷 美味的冰激凌制作方式
It’s a really fast easy and delicious way to make ice cream,
无需任何特殊的工具和设备
which doesn’t require any special tools or equipment.
可以手工搅拌
Maybe a hand mixer
但如果觉得太硬了 也可以用搅拌器
but if you’re feeling super strong,you can just use a whisk.
很好 所需的只是一罐英格兰甜牛奶
Pretty much all you need is just a can of sweet England’s milk
和一些鲜奶油
and some heavy whipping cream,
还可以加入任何你想混合的东西
and then whatever mix-ins you want from there.
[音乐]
[music]
哇哦!
Wow!
冷冻
.
我想这样就可以了
I might wanna already call it
我不知道完成一个好的自制
I don’t know that you need to do much more than this
巧克力冰激凌 还要做些别的什么
if you want a good homemade chocolate ice cream,
但我现在要把它放进冰柜
but I wanna get it in the freezer
第一种做好了 继续做下一种
and we’ll finish this up and go on to the next one.
第二种:巧克力蛋奶冰激凌
.
试做蛋奶冰激凌 我真的很兴奋
So the custard ice cream is something I really was excited to try,
我之前从没做过
it’s something I’ve never done before,
但一直想学怎么做
but it’s one of those things I’ve always wondered like how it’s made.
我认为这是个有意思的挑战
So I thought this is a really fun challenge.
很明显它包含更多的原料
It’s definitely a lot more involved
制作过程也会有更多的尝试和失误
and there is a lot more trial and error
出错率要高得多
and just way higher opportunity for things to go wrong.
最后还买了几台不同的冰激凌机
I ended up buying a couple different ice cream makers
来比一比哪种最好吃
to see which one worked best.
一开始时 测试结果并不是很好
And my early test really didn’t turn out so well
对我来说 冰激凌和公寓不可兼得
for me, the ice cream or my apartment.
但试了几次之后 我觉得终于做成功了
But after a few more goes I think I finally got it down.
有助于蛋液逐步升温 不会做成蛋花冰激凌
.
无论是三原料冰激凌 还是蛋奶冰激凌
Something I really appreciate about both the three ingredient ice cream
都是一次自己量身定制的机会
and the custard ice cream is just the opportunity to customize it.
我真喜欢浓黑巧克力风味
I like a really dark rich chocolate flavor,
所以肯定要买
so I made sure to buy and use
苦甜掺半的巧克力用在配方里
like a nice bittersweet chocolate in this recipe.
当然你可以去买最喜欢的冰激凌
I mean that certainly you can buy your favorite ice cream,
但如果自己做 你可以
but if you make it, you can really
做出你最爱的口味
make it your favorite.
(这个也是$49)
.
站在这里看蛋奶在冰激凌机里的变化
Standing here and watching the custard transform in the ice cream maker
直到所有原料混合均匀
after all the work that went into it,
真是太令人满足了
it’s so satisfying.
但最终还是要尝尝才知道
But ultimately it all comes down to taste.
[音乐]
[music]
冷冻
.
最后一种:商店买的巧克力冰激凌
.
这很简单
.
口味测试三原料冰激凌 商店购买冰激凌 蛋奶冰激凌
.
首先 介绍一下你自己吧
First of all, what are your credentials?
我叫Claire 是Tasty的主厨
I’m Claire and I’m Head of Culinary in Tasty.
冰激凌是我最爱的甜点
Uh, ice cream is my favorite dessert,
所以我够格吗?我想是的
so is that a qualification? I think it is.
因为最近以来
Cause in my current diet,
我每天早上都吃冰激凌当早餐
I eat ice cream every single morning for breakfast.
克莉斯 每天的早餐都是冰激凌?
Chris, ice cream for breakfast every day?
-什么?-我不知道
– What?- I don’t know.
其中两种是用不同方法自制的冰激凌
Two are home-made with two different techniques,
-另一个是从商店买的-好的
-And one is store bought.-Okay.
-口味浓郁-很好
– It’s very rich. – ummm
真的很好 很浓
It’s really really good it’s very rich.
很不错
That’s really good.
第二个
No.2.
说实话三种冰激凌的口感非常相似
Texture’s pretty similar to be honest.
我不喜欢这个和那个
I don’t like this one as much as that one.
那个似乎很独特 和另两个不一样
That one is like unique and different.
这个很像我之前吃过的
This is like I’ve had this before.
那个尝起来就象买来的冰激凌
That tastes like store bought ice cream.
我喜欢这个因为它奶油味很浓但不腻
I like this one ‘cos it is very creamy but not as rich.
我更喜欢这个口味
I like the flavor of this one better.
尝起来很美味 你知道的
It tastes fancy. You knew it.
这个味道太浓了
This one is really rich.
那个……那个太稠了
That’s…That’s so thick.
如果要猜一下
If I have to guess,
我会说这个是蛋奶冰激凌
I would say that’s the custard based one.
如果少放一些东西
I’d rather have less of something,
味道和口感会更好
to have it taste better and have a better texture.
我要尽情地给一个大红勾
I’m telling me my red check and indulgent.
尝起来太棒了
It tastes really great.
口感绝佳
It’s got like a great mouthfeel.
是的 我认为这两个差不多
Yeah I think these two are a little too similar
我觉得几乎没什么不同
for me to even care about the differences.
我更喜欢这个口味 因为它并不腻
I definitely like the taste of this one more ‘cos it wasn’t as rich.
-中间的这个-不
– The middle one.- Nope.
实话说 我没尝出这两个有什么大差别
To be honest, I couldn’t taste a huge difference between these two.
这个巧克力风味更浓郁 我喜欢
This one had a more chocolatey flavor which I like,
但这个是所有冰激凌里口感 风味最好的
but this one has like the best texture and flavor of all of them.
自制的冰激凌更好
Home-made ice cream is better.
我更喜欢自制的
I like the home-made ones better.
-如果跟商店买的相比的话-我反对
-than that… store-bought one.-I disagree.
我的意思是 我认为这确实值得去尝试
I mean yeah, I will definitely say this is worth making,
它太棒了
it’s so good.
但是我不会费尽心思
So I wouldn’t go out of my way
做一个蛋奶冰激淋
to make a custard one,
那太麻烦了
which I know is way more involved
而且需要一个冰激凌机 对吗?
and needs a ice cream maker, right?
显然这里成本不一样
Obviously there’s the price difference
比如必须自己买
it’s like you’re having to buy
冰激凌机 仅仅为了贮藏
your own ice cream maker and being able to store it.
不是人人都有这功夫奢侈
It’s not something that everyone has the luxury of doing.
我认为自制冰激凌的好处就是
I think the advantage of making your own ice cream
可以根据自己的需要调试口味
is that you can customize it as much as you want.
比如我想放点干辣椒粉
I totally would have put chilies in this
然后吃掉它
and then I would have to finish it.
我仍然会把它吃完
I’m still gonna finish it.
勺子在这
.
对我来说 这两个自制冰激凌表现突出
Overall for me, the two home-made versions are like the stand-out.
这个蛋奶冰激凌大概是我吃过最好的冰激凌
This custard one is probably the best ice cream I’ve ever had.
我喜欢有很多很多奶油和巧克力的冰激凌
I like it very rich, very chocolatey ice cream.
三种原料可以让你完美地自定义调配
The three ingredient really lends itself well to just customization.
奶油感浓郁
It’s a really rich creamy texture
尤其是与商店购买的
that holds up well when put against a store bought
或更麻烦的自制冰激凌相比
or a more involved home-made ice cream recipe.
总体来说 冰激凌很棒
But, overall, ice cream is great.
你也应该做一做
You should make it.
如果你买来吃
If you buy it,
这也不错
it’s great too.
太棒了
Cool.
点击订阅吧
Click to subscribe.

发表评论

译制信息
视频概述

自制冰激凌pk商店买来的冰激凌,你更喜欢哪一种呢?

听录译者

慕橙

翻译译者

,,Ծ^Ծ,,

审核员

审核员XY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=2av19gkdn9w

相关推荐