ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

广岛:投下原子弹-广岛- BBC – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

广岛:投下原子弹-广岛- BBC

Hiroshima: Dropping The Bomb - Hiroshima - BBC

我看见一架飞机
I saw an aircraft,
像一个微小的银滴出现在广岛上空
like a tiny silver drop entering the sky above Hiroshima.
我立马认出这是一架美国飞机
I instantly reognized it as an American plane.
因为当时日本飞机不可能飞到那样的高度的
As no Janpanese aircraft could fly at that altitude at the time,
只有一架而已
It was just one plane,
所以我觉得它只是像往常一样飞过
so I assumed that it was passing by as usual.
我并不担心
And I was content.
一 二 三
One, two, three.
原子弹投放时 我正在擦桌子
I was wiping the desktop that was when the bomb was dropped.
投弹完毕
Bomb away.
炸弹离开飞机到爆炸
Now it took about 45 seconds from the time.
一共要经过约45秒
Bomb left the airplane until it exploded.
我觉得飞机里会有一个人
And I think there was a man in the airplane
用他的手表来计时
that wasn’t… either time it with his watch,
或数数或做些其他的事 但并没有
or counting or doing something.
我肯定那颗炸弹是颗哑弹 它不会炸的
I was sure the bomb was a dud, I sure wasn’t gonna work.
炸弹落下43秒后
After falling for 43 seconds,
时间控制器和气压触发器启动了点火装置
the time and barometric triggers started the firing mechanism.
一颗铀弹引燃了铀桶中的炮管
A uranium bullet fired down a barrel into a uranium tub,
一起引发了核链式反应
together they started a nuclear chain reaction.
固体物质开始分裂
Solid matter began to come apart,
释放出巨大的能量
releasing untold quantities of energy.

发表评论

译制信息
视频概述

该视频描述了广岛原子弹投下时的情景,以及人们当时的感受与活动。

听录译者

🍀趁年轻🌴

翻译译者

胖胖

审核员

审核员 V

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=3wxWNAM8Cso

相关推荐