未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

拳王阿里:为什么说你在浪费生命

Here's why you're wasting your life away | Muhammad Ali

No, when I will retire from boxing
何时从拳击台退役
I really don’t know I want to say something right here.
我真的不知道 我想在这里说一说​
This might make you all think Life is not really long.
或许这会让你们都感觉到 生命没有 那么长
Let’s say the average person 30 years old
让我们来说说一般人的30岁吧
If you’re 30 years old
如果你现在是30岁
you’re now have been about 7 years old
你其实只相当于七岁
how can I prove it?
我是怎么得这个结论的?
Add up all the seven eight
把你30年里每天睡觉的七八个
nine hours you slept for 30 years
或者九个小时加起来
Out of 30 years out of all the nights,
经过了30年 经过了所有这些夜晚
last night when you went to bed
从前一个晚上上床睡觉
and woke up this morning, you don’t remember a thing
到第二天早晨醒来时 这中间你一件事都记不起来
You’ve been unconscious for about eight years
你过了无意识的八年
if you’re 30 years old you slept for about eight years
如果你30岁了 你就已经睡了八年时间
How much traveling have you done in 30 years?
这30年里 你出门在外的时间有多少呢?
From the television station to home
从电视台到家里
To another country, to another city, to school, to church.
去另一个国家 另一个城市 去学校 去教堂
You’ve probably traveled two years of your life
在你的生命中 你外出了大约两年时间
Just getting back and forth to where you’re going
往返于它们之间
So there’s eight years of sleeping, two years of traveling
这是八年的睡觉时间 两年外出时间
From the thirty years out of your life
在你一事无成之前
before you accomplish anything
已经度过了你生命中的三十个年头
How long do you sit in school?
你在学校又待了多久呢?
in America we stay in school
在美国 我们在学校
from the 1st grade to 12th grade
要从一年级待到十二年级
Same here?
这里也一样?
– yeah – Virtually six hours a day?
– 是的 几乎一样 – 一天六小时吗?
yeah Six hours a day for 12 years
是的 每天六小时 连续十二年
break it down you sat in the classroom
也就是说 你要在教室里
for three years without leaving
坐上三年
Okay, two years of traveling eight years
好 两年用来外出 八年用来
of sleeping three years of school
睡觉 三年待在学校里
How many movies have you went to?
你去看过几部电影呢?
how many wrestling matches?
参加了多少次摔跤比赛?
how much entertainment?
参加了多少次娱乐活动?
How many movie, theaters, live plays, baseball games?
看了多少电影、戏剧、现场表演、棒球比赛?
probably two years of entertainment?
差不多两年时间来娱乐?
So by the time a man you or the people know
那么 某天你们
bear with me what i’m saying,
原谅我说的
by the time you have children, by the time you’ve made way for your children
你们有了孩子的时候 当你们在为你的孩子制定人生道路的时候
by the time you’ve paid for your home
当你要去为了家庭付出的时候
you pushing 60 years old So life is really short
你已经到60岁了 生命真的非常短暂
So you add up all your traveling Add up all your sleeping
那么算上你所有外出时间 加上你所有睡觉的时间
Add up all your school Add up all your entertainment
加上你所有在学校以及去娱乐游玩的时间
You’ve probably been half your life doing nothing
你可能已经有一半的生命时光无所事事了
So I’m 35 years old thirty more years.
我35了 三十好几了
30 more years i’ll be 65
30年后 我就65岁了
We don’t have no more influence.
我们没什么影响力了
We can’t do nothing much at 65,
我们在65岁时也做不了什么了
your wife will tell you that
你的妻子会告诉你的
So what i’m saying When you’re 65
我是说 当你到65岁
ain’t too much more to do
你也没有太多事情要做
So did you know I’ll be 65 in 30 more years
你知道我在30年后就65岁了吗?
in those thirty years I have to sleep nine years
而在这30年里我必须睡上九年觉
I don’t have 30 years of daylight
我没有30年的白昼时间
I have to travel back to America
我返回美国会
takes six to seven hours miles
耗费我六到七个小时的路程
all my traveling probably four years of travel
这30年里 我所有的
in the next 30 years
外出时间大概有4年
about nine years of sleeping television movies entertainment about three years of entertainment
九年时间用来睡觉 三年的时间电视电影娱乐
Out of 30 years I might have
这30年里 我可能只有
about 16 years to be productive,
16年时间用来生产
So this is how we can
那么这就是我们该如何
all break our individual lives down
拆解人生的方式

发表评论

译制信息
视频概述

退役拳王站上讲台讲述了自己分享自己对于生命短暂的理解,人的一生短暂,然而却经常是在都是在浪费生命。

听录译者

收集自网络

翻译译者

子非鱼

审核员

审核员A

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=-Ab3tQ_6P4E

相关推荐