哈喽 大一新生们
Hello, first year
我正就读大学三年级
I am in my third year
我想告知你们一些事
and I want to let you know a few things
在你进入ANU之前
before you get into ANU
我希望你们知道的事
Things I wish I know before I got here
当我刚进入大学时 我以为我会沉迷于学习
When I arrived, I thought I will be just addicted to study
通过各种考试然后
get multi grade and then
和爱人在校园漫步
and get on with my lover somewhere else
但是事实上
but really
你在探索中学习
you are studying on an adventure
你会交很多新朋友
you will make great
一起共同生活
new friends, the conjugate for life
你会有大量的时间和他们一起闲逛
There’s heaps of time to actually hang out with them
在此过程中你会专注于找寻真我
and work at who you are in the process
你发现一个人呆着有些困难
You found the unique can be hard
即使所有人沉溺其中 也是有原因的
but it’s addictive for all. there are reasons
在一周即将结束的时候 你最大的挑战会是
At the end of the week，your biggest challenge will be
选择这个周末要探索的新地方
choosing which new place to explore this weekend
顶着风 你可能会讨厌灌木
On a wind, you probably deside to hate bush
上至雪山
up to the snow
下至海滨
or down the coast
这是一种生活方式的结束
It’s also a close
在澳大利亚国立大学这种探险将会一直持续
The adventure will continue on ANU
当你在发现关于自己的新事物
while you discover new things about yourself
你会发现你同时也在探索其他事物
and you will figure out you are disclose to everything else
事实上
In fact
积极参与活动
be active at the center of things
我到这里来是为了获得学位
I come here to get a degree
我将会发现一种全新的生活
and I will discover a whole new life
你们的探险将会是怎样的呢
What’s your adventure gonna to be