ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

给《哈利·波特》换个书名(YIAY) – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

给《哈利·波特》换个书名(YIAY)

HARRY POTTER TITLES (YIAY #323)

昨天 呵呵 我要你给《哈利·波特》
Yesterday, hehe, I asked you to come up
换个书名
with new Harry Potter titles.
然后我让朋友Weevil
And I’ve asked my friend Weevil to help
从中挑选了几个绘图
illustrate some of your ideas and
他做的很棒
he did marvelously.
《哈利·波特与赫敏的风流韵事》
Harry Potter and the Affair with Hermione,
《哈利·波特与瑞士军刀男》
Harry Potter and the Swiss Army Man,
《哈利·波特与百事可乐罐》
Harry Potter and a Pepsi can.
伏地魔你脸很长喔 百事可乐罐也很长喔
You’ve a very long face Voldemort you look like you could use a Pepsi.
《哈利·波特与杂草密室》
Harry Potter and the Chamber of Weed,
呵呵呵呵呵呵……
hehehe…
《双胞胎中幸存的哈利·波特》
Harry Potter and the Surviving Twin.
这个讲的是哈利内心愧疚的挣扎
This was all about Harry coping with his survivor’s guilt.
因为他在母胎时把自己的兄弟吃了
Because he absorbs his twin in the womb.
《哈利·波特与另一个自己》
Harry Potter and the eht dna rettoP yrraH
《哈利·波特宿醉后》
Harry Potter and the Morning After.
Weevil 别呀
Weevil, no, no.
《哈利·波特和龙虎少年队》
Harry Potter and the 22 Jump Street.

Ye yeah.
这些书名枯燥又暗黑好吗?
They’re dull and dark, right?
你无聊的想法出现在这期的《YIAY》开心吗?
Are you happy that your shit posting made it in today’s YIAY?
下一个需要来点解释了
So this next one requires a bit of explanation.
网友“Stampy”的想法是《哈利·波特与他过敏的食物》
Stampy suggested Harry Potter and Food He’s Allergic to Imfao
然后哈利·波特用魔法
and then he elaborated like he’s trying to
把它变得精美 不会过敏
cast spells and make shit less allergic.
然后享用它
So he can finally enjoy it.
我觉得这个场景蛮有趣的
I thought that was actually a really funny image.
《哈利·波特与他过敏的食物》
So Harry Potter and the Food He’s Allergic to.
瞧他胖乎乎黏糊糊的样子呀
Oh, look how puffy and clammy he is.
他已经很努力了
Like, he’s he’s trying really hard,
但并没有用 是吧哈利?
but just not working Harry, is it?
《哈利·波特与尴尬的YIAY》
Harry Potter and the cringy YIAY videos.
我希望音发对了
I hope I’m pronouncing that correctly.
不 不 YIAY没发对
No. No. You’re not pronouncing YIAY correctly,
不过看在你用了漫画字体的份上 就算了
but it’s okay. I forgive you used Comic Sans
《哈利·波特与智障守护者》
Harry Potter and a Halfwit Janitor.
呃 Weevil 这也太懒了
Ah ah. Weevil, that’s just lazy.
《哈利·波特与蛋白质圣杯》
Harry Potter and the Goblet of Protein,
《哈利·波特与音乐童》
Harry Potter and the KidzBop Kids.
没有Kidzbop的虚拟世界不安全
No fictional universe is safe from Kidzbop.
《哈利·波特与催眠电影》
Harry Potter and the movies I fell asleep at.
《哈利·波特与崛起的斯内普星球》
Harry Potter and the Rise of the Planet of the Snapes.
最后一个
and finally
《哈利·波特之住手别再瞎编电影了》
Harry Potter and the Please Stop Making Movies and let it Die Already.
我们真的需要五部衍生电影吗?
Like do we really need five spin-off movies.
不知道耶
I don’t know.
十分感谢Weevil完美的插画和叙述
Huge thanks to Weevil for his beautiful illustrations and his narration
然后感谢布罗克·贝克
and way smaller thanks to Brock Baker
创造赛斯·罗根动画人物
for his wonderful Seth Rogen imitation.
我把他们的介绍放到了视频最后
I put their end cards at the end of this video.
记得查看
So, check them out.
这期节目没有赞助
So, today’s episode is not sponsored.
但我想让你知道
But I do want to bring your attention to something.
YIAY有300多期呢
There are over 300 episodes of YIAY and
这也太多了 尤其对我们的新观众来说
that’s pretty daunting, especially to a newer viewer.
所以 我整理了最佳的《YIAY》
So, I’ve made a best of YIAY
视频列表或者不知怎么称呼它了
playlist or playlist as nobody should call it.
这个列表有最佳的30期节目
Consisting of my top 30 episodes,
听起来比300期让人轻松很多
much more palatable than 300.
你说是不是?视频最后也有关于它的介绍
Won’t you say? And I’ve included an end card to that as well.
待会你就会看到啦
You’ll see that later in this video.
哦 我还有个问题
Oh, I have a question for you.
众所周知
So, as we all know,
百事公司和美联航遇到了点麻烦
Pepsi and United Airlines kind of messed up.
所以我的问题是
So, my question to you is
下一个陷入困境的大公司将会是谁?
what’s the next big corporation to mess up?
它又将采取什么行动呢?
And what will they have done?
把你的答案留在下面
Leave your answers in the comments below.
下期我会从中挑选喜欢的留言
I’ll pick my favorites in the next episode of the YIAY.
请订阅我们的节目 不然有人会写哈利与海格的同人文了
Please subscribe or someone will make that Harry and Hagrid fanfic,
还有点击收看我们之前的节目
also link the description of previous episode.
这里还有个小片段
Here’s a clip, come up with
想想最新的缩略语和首字母缩略词
new abbreviations and acronyms.
比如JGB是just got bamboozled的缩写
JGB just got bamboozled.
TNCB是totally not clickbait的缩写
TNCB totally not clickbait.
WTF是well that’s fantastic的缩写
WTF well, that’s fantastic.
WTB是where’s the bleach的缩写
WTB where’s the bleach?

发表评论

译制信息
视频概述

《哈利·波特》被玩坏了都,各位观众批判看待。

听录译者

Felicity

翻译译者

Seline

审核员

审核员SY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=lJFEltleR1I

相关推荐