ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

花钱让自己开心的正确打开方式 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

花钱让自己开心的正确打开方式

Happy Money: The Science of Smarter Spending - Buying Experiences

—这个信封里—嗯哼?
-So this envelope. -Yes?
—有点钱—听起来不错
-Has some money.-That sounds great!
—给你的—好的
-For you.-OK.
没多少研究能告诉我们 如果给你一笔钱
There wasn’t a lot of reasch that said, if you get some money
怎么做能才能让自己快乐
what should you do with it to be happy.
于是我们请路人用不同方式来花钱
So we ask people to spend money in a bunch of different ways
我们要探究的是哪一种方式最让他们开心
and what we want to see was which way would make them happiest.
他们只能选择一种方式
They had to buy only an experience.
但他们得找出自己喜欢的方式
But we let them to find whatever that experience might be.
五点前用这些钱给你自己一个愉悦的体验
By five o’clock to expend this money buying yourself a happy experience.
劳拉是我们的研究对象之一
Laura was one of the people that we gave money to,
我们给了她20美元 第一件事
we gave her $20 in an envelope and the first thing
她想到的是
she thought of doing was
找她的老板托格一起喝饮料
going to her boss his name is Torg and going out for a drink with him.
莎拉是另一个实验对象 我们同样让她把钱
Sarah was another person that we gave money to and asked her
花在会让她开心的事情上
to spend it in ways that would make her happy.
花这些钱让自己开心一次
Spend this money buying yourself a happy experience.
她选择去灵媒那里接受一次读心术
Experience that she chose was actually a psychic reading.
对于花钱 人们最普遍的选择都是买东西
One of the most common thing that people do with our money is get stuff.
我们的实验说明了购物并不会让人开心
We have shown and another people have shown in research that stuff isn’t good for you.
不会让你不开心 但也不会让你开心
Doesn’t make you unhappy but it doesn’t make you happy.
实际上会让你开心的就是经历
But one thing that does make you happy is experiences.
我们的欲望没有边界 我可能下星期想要一台电视
We look forward to the more, so I might look forward to buying a TV next week
但下星期我也很期待去度假
but I really look forward to my vocation next week.
我在经历发生前就很开心了
I get a lot of happiness even before experiences happen.
发生时则更开心
when I’m on experiences that are much more interesting.
所以旅游或外出吃饭通常都比看电视更有趣
So a trip or dinner out is more fun than watching TV on average.
我也常和朋友出去玩 也一个人看过电视
I also often go on experience with people and watch TV by myself.
所以我感觉外出吃饭带来的喜悦感更充实
So, going out to dinner will be happier for that reason.
接下来就是结果了
And then there is the aftermath.
是的 你会有台电视 但感觉消逝了
So, yes, you still have the TV and experiences gone.
电视不再好看 你厌倦了
But the TV isn’t interesting any more, you get tired of the TV.
那次的经历却可以成为余生的谈资
And the experience you can tell story about it for the rest of your life.
回顾那些经历
You look back on experiences.
你会有些怀念和感伤
You have nostalgia for experiences.
那些也是快乐的源头
And those are also resources of happiness as well.
不管在过程中或之后 经历都比物质要好
So before during and after it turns out experiences beats stuff in terms of happiness.
我去看手相 用了五分钟
I got a palm reading done and it lasted about five minutes.
她就像这样摆弄我的手
She just have me put my hands like this,
她就看着 然后轻轻摸了一下 但我感觉很好
and she barely touched them or looked at them. I think it feels great!
终生难忘
Definitely an experience.
我喜欢的是有机会带他出去喝饮料
My happy fun experience was getting to take him out for a drink
每次我们出去都是他用公司信用卡付钱 他对我们很大方
if we’re going out he always pulls out the company credit card and is super generous with us and so
我只是想回报他的好 放松一下在美好的傍晚享受一杯饮品
Just getting to do like a small kindness and have fun and have a drink on a beautiful evening.
这还是蛮有趣的
This is just super fun.

发表评论

译制信息
视频概述

经历只有一次 别为身外物所困

听录译者

沉默Monica

翻译译者

0.0

审核员

审核员 AF

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=tlKq5PexkN0

相关推荐