ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

20美元一天的旅游之中国杭州 – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

20美元一天的旅游之中国杭州

Hangzhou, China: Traveling for 20 Dollars a Day - Ep 2

嗨 这里是Kevin Cook今天我们来到了杭州
What’s up,Kevin Cook here.Today I’m in Hangzhou.
我手上有130元人民币 换算成美元大概是20刀左右
In my hand,I have 130 RMB,which is about 20 US Dollars.
我要看看这点钱是否足够解决我在杭州
I’m gonna see if this is enough money to pay for breakfast,lunch
一天的早中午餐 住宿
dinner,accomodation…
以及交通费用
and transportation for one whole day.
这是用20美元游杭州的旅途
This is 20 Dollars Travelling Hangzhou
[音乐]
[music]
本视频由monkeyabroad.com独家播出
presented by:monkeyabroad.com
这是我们的当地顾问 高峻
Here we have my local consultant.This is Gaojun.
英文名:Neo
Neo
看这个词!杭州人
Check it out!Hangzhou native.
所以现在我们有了一个能带我们完成这一趟旅途的本地人
So we got a local here who’s gonna show us how it’s done.
Curtis:♪gaozi gaozi(饺子)♪
CurtisGaozi gaozi…
今天的第一站 新丰小吃
First stop of the day,at Xinfeng xiaochi.
–17块–17块?
Shiqikuai.Shiqikuai?

早餐:我们花了17块还剩113块
Breakfast:17 RMB113 RMB left
好了 这就是我的早餐有小笼(包)和馄饨
Alright.Here’s my breakfast.I got Xiaolong and Hundun.
这是传统的中式早餐
Classic Chinese breakfast right here.
完美的开始
Perfect way to start the day.
这个真好吃
That is so Haochi!
我们现在去下一站
On to the next spot.
我们现在在听的歌是谁唱的?
What music are we listening to?
[音乐]
[music]
迈克尔·杰克逊
Michael Jackson
哈哈哈
Hahahaha…
[音乐]
[music]
我花了30块在这里 让我们能继续前行
I got 30 RMB here for helping me out.
油费:花了30块还剩83块
Gas money:30 RMB83 RMB left
这是油费
This is gas money.
–谢谢 –耶 谢谢
Thank you.Yeah….thank you
–好了 我们继续上路吧 朋友们–出发!
Alright,let’s hit the road,boys!Let’s hit the road.
摩托车声[hulonglong]
[hulonglong…]
我们路经了一个相亲现场
We’re driving through a match-making event.
墙上的纸上写着诸如你的年收入是多少
On those pieces of paper,it’s like,how much money you make every year,
额 以及你的工作是什么
Em…what your job is…
这些就是你那未知的另一半所想要了解的
All this information that a potential mate would want to know about you.
哦吼吼吼
Haoo…huhuhu…
[古典音乐]
[classic music]
西湖:免费 剩余:83块
West Lake:Free83 RMB left
他们想在这儿拍照
They want picture here.
-我们正在西湖上走(中式英语) -在西湖上走?
We’re walking on the West Lake.Walking on the West Lake?
是啊!
Yeah!Yeah yeah.
多么美好的一天!
It’s a nice day out!
你应该只喝热水 不要喝冷水
‘You should only drink hot water.Never drink cold water.
喝冷水对你的身体不好
It’s not good for you.
再见!
Zaijian!
我们准备在吴山烤鸡买点吃的
Alright,we’re about to get some food at WuShanKaoJi.
并且我们准备买一整只鸡
And we’re gonna get a whole chicken here.
看这队排得 这儿的东西肯定很好吃
Based on the way this line looks,this place must be pretty good.
所以我们在队伍中等待后终于来到了窗口前
So we waited in line,and uh,we were right at the cutoff.
他们在做更多的鸡 所以我得在这儿等十分钟
They had to make more chicken so we gotta wait here for ten minutes.
好吧 她在二十分钟前说的还有十分钟
Alright,so she said ten minutes about twenty minutes ago.
我开始有点不耐烦了
Starting to get a little impatient.
我现在好饿
I’m really hungry right now.
这里所有的人都是这样 队伍已经更长了
So are all these other people.The line is getting longer.
–二十五块九?–二十五块九
Er shi wu kuai jiu?Er shi wu kuai jiu.
我用26块买到了一整只鸡
For 26 kuai,I just got an entire chicken.
午餐:26块 剩余:57块
Lunch:26 RMB57 RMB left
看 袋子里有一整只鸡
Look at that:an entire chicken in a bag right here.
–好 谢谢 –嗯 没事
Hao,xiexie.En,meishi.
好的 五块三根香蕉
Okay.Five kuai for three bananas.
更多的午餐:5块 剩余:52块
More lunch:5 RMB52 RMB left
看 我手里这一大块肉
I got a big ole piece right here.Check that out.
金黄 柔嫩 多汁
Golden,tender,juicy.
我们快吃
Just dig right in.
哈哈哈…让贝斯响起来
Hahahaha…Let the base kick.
谢谢! 一瓶水2块
Xiexie!Alright,two kuai for abottle of water.
瓶装水:2块 剩余:50块
Bottled water:2 RMB50 RMB left
午餐后 我们决定去看
After lunch,we decided to head to the…
杭州鱼鹰队对阵苏州蓝骑士队的美式橄榄球比赛
Hangzhou Ospreys vs.Suzhou Blue Nights American football game.
球赛:免费 剩余:50块
Football game:Free50 RMB left
看这场球是免费的
And admission to the game was free.
啊……
Ahhhh…[dingding…]
最后比分:杭州鱼鹰 28
苏州蓝骑士 20
Final score:Hangzhou Ospreys 28
Suzhou Blue Nights 20
好的 我们刚才结束了这场球赛
Alright,so we’re just now leaving the American Football game…
并且我在想 呃
and I was thingking that,uh,
我的头发有点长了
you know,my hair is getting a little bit long…
有点乱蓬蓬的 脸上的胡茬也有点多
a littke bit shaggy,and a little too much stubble on my face.
是时候剪头发了
Might be time for a haircut. A little Jiantoufa.
我们在杭州北部
We’re in the northern limits of Hangzhou.
这可能是在杭州你能找到的
This is probably the cheapest place
最便宜的理发的地方
where you can get your haircut in the city of Hngzhou.
剪发5元 剪发加修面10元
It’s five Yuan for a haircut,and ten Yuan for a haircut and a shave.
我正坐在椅子上 等待剪头发
I’m in chair,ready to get my hair cut.
他在飞耶
Man,he’s flying.
在我刮胡以前先洗头
Getting my hair cleaned before I have my shave.
啊 感觉真好
Ah,that feels nice.
哼哼哼哼
Henghengheng…
[叮叮!]
[dingling!]
–十块?–对 十块
Shikuai?Dui,shikuai!
–好 谢谢!–好 不用谢
Hao,xiexie!Hao,buyongxie.
理发修面:10块 剩余40块
Haircut and shave:10 RMB40 RMB left
我感觉焕然一新!让我们去找点晚饭吃
I feel like a new man!Let’s go get some dinner.
[rap]
[rap music]
好的 这就是我们吃晚饭的地方
Alright,this is where we’re gonna be getting dinner.
叫卷毛饭店
It’s called Juanmaofandian.
并且……呃 卷毛是这儿老板兼大厨的名字
And…uh,Juanmao is the name of the boss,the chef here.
他和他的老婆开了这个饭店
Him and his wife run this place.
我听说这儿的东西很好吃 让我们去看看
I heared the food is pretty good.Let’s go see What it’s like.
这是黑鱼
Uh…this is Heiyu,or blackfish.
这是鲫鱼
This is Jiyu(carp).
毛豆
Greenbeans here.
豆腐干
Dried tofu.
还有青菜
We got some Qingcai(greens)here.
番茄炒蛋
We got Fanqiechaodan(stirfried eggs with tomato).
太棒了!
That’s so good!
豆腐片 上面撒上皮蛋
Tofu slices here with…like fermented eggs on top.
我们吃好了 我好饱
We just finished this meal,I’m so full.
这些所有需要115元
And all together it came out to 115 Yuan.
我们这里有三个人 所以我们平摊后每人不到40元
There were three of us,so divided three ways,that’s a little less than 40 Yuan apiece.
所以这顿饭我花了40元…
So I’m gonna put down 40 Yuan into this meal…
晚餐:40块 剩余:0块
Dinner:40 RMB0 RMB left
这意味着我没钱了
Which means I’m out of money.
我今天花了20美元
And…I’ve spent 20 dollars today.
我今天花了20美元
And I’ve spent 20 dollars today.
今天很棒 但是 呃
It was a great day,but eh…
我还没找到住宿 所以…
I don’t have any accommodation,so…
Neo 我今天能睡你家吗?
Neo,can I sleep at your house tonight?
–哈哈哈哈…–不行
Hahahaha…No
Curtis 我今天能睡你家吗?
Curtis,can I sleep at your house tonight?
好哒 我猜那表示可以
Alright,I guess that means yes.
我今晚睡在沙发上 这意味着住宿免费!
I got a couch to sleep on tonight,which means accomodation is free!
免费的!
Mianfeide!
诶 嘿嘿嘿嘿嘿
Ei…hinhinhin…
–不行 –哈哈哈哈
No Hahaha…
在漫长的一天后 我现在在Curtis的公寓(他住在杭州)
I’m here in Curtis’ apartment(he lives in Hangzhou)after a long day of traveling…
见识杭州的一切
seeing everything in Hangzhou…
吃了许多美味的食物
Eating lots of delicious food…
和我的小伙伴们一起玩
hanging out with my buddies.
现在我好累
Now I’m feeling really tired,
是时候睡觉了
thinking it’s about time to get some sleep.
所以…
So…
这就是怎样20刀游杭州
This is how you Travel for 20 dollars in Hangzhou.
晚安!
Good night!
感谢观看
Thanks for watching.
特别感谢:高峻(Neo) Curtis Good
Special thanks:Gaojun(Neo)
Curtis Good
音乐:The Paassion HiFi thepassionhifi.com
Music:The Passion HiFi
thepassionhifi.com
他会中文!
Ta hui zhong wen!

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

【LR】Fanny

翻译译者

【OW】X摇摇摇摇

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=hiXB-UCGXbo

相关推荐