各位网友 大家好 我是葛文 我是丹
Hello, the internet, I’m Gav. – I’m Dan.
We’re the Slow Mo Guys.
丹 我觉得咱们可以“开砸”了 很明显我们要砸了这面镜子
And I feel for this one Dan, we should just crack on. Everyone knows we’re gonna smash this mirror.
– 并不是 就是砸下去而已
Was that a joke? Crack? – Crack on? It wasn’t.
好吧 干得漂亮- 谢谢
Ah, well good work anyway. – Thank you very much.
我这儿有把锤子 就用它来砸碎这面镜子吧 动手
We’re gonna get a hammer, smash the mirror to pieces. Let’s go.
Are you aware of the 7 years bad luck?
I’m currently on 23 years of bad luck. So…
好吧 但23并不是7的倍数 所以 我猜…- 是的 我已经倒过好几年霉了
Well, that’s not a multiple of 7, so I guess you… – I’ve already had some.
Glass breaks rapidly, so it won’t be high res one.
Um we’re gonna shoot low, at a 120,000 frames per second. The pressure’s on.
了解 – 但镜子就这一面
Gotta know it. – We only got one mirror.
你觉得这能成吗？- 当然了 为什么不呢？
Do you think we’ll get it? – Yeah, why not?
I’m gonna frame it so you can see the reflection of this one in the mirror.
不错 – 看起来就像对着镜头直直地扔锤子
I like it. – Just like you’re throwing it straight at the lens.
I’ve never missed so…
Well actually it’ll be like you throwing a hammer at a hammer, that destroys itself
I reckon it’ll look cool.
You ready? – Yeah
Flippin’ egg, that hammer wen’t right through.
好的 现在我来加速回放 加速后的视频相当于用每秒2500帧的速率拍摄
Alright, so I’m playing this back sped up. This is the equivalent of if we were shooting this at 2500 frames per second.
Which is what we usually shoot at. – So normal camera?
Yeah this will be way too fast.
Instant billion… – Yeah, that tells us nothing.
是的 就一帧 我们得让它看起来更慢
Yeah, one frame. We definitely need to slow that down a lot.
So this is 120,000 frames a second. – Has it stopped? What?
Barely look like it’s moving. – Ok
你看见那个震荡波了吗？- 看见了！等等 让我逐帧放 等等
Did you see that shockwave? – Yeah! Hold on, let me do it frame by frame. Hold on.
Looks like that shot in the Matrix, where the helicopter hits the building.
It’s exactly like that.
重点是 我当时看那一段时 觉得简直难以置信
And the thing is, I was watching that at the time, I was like “Yeah, there’s no way that happens.”
Did they know? Or did they just guess? Did they know what would happen?
– 他们不可能知道 他们怎么会知道？
– They couldn’t have known. How would they have known?
So there’s a shockwave, that moves through the glass, before the glass cracks.
The glass cracks into the shockwave, that collapses into the bulb.
That’s awesome. They were right with the helicopter.
Alright, let’s speed it up again.
– 啊 镜头眩光好烦人- 厉害了 我们用锤子砸镜子还原了直升机撞大楼的那一段
Ah, that lens flare is wicked. – Amazing! So we’ve recreated with a hammer what they did with the helicopter into a building.
Now I want to try with a much bigger pane of glass.
That is stunning, there’s a bit of rainbow there as well.
I like for some select moments, the sun is reflecting off a piece of mirror that’s half hanging in the air,
like straight into the lens’s face.
So I hit the middle of the glass, right? The hammer went…
一锤下去 锤子撞到了这个 然后弹开了
All the way to the back here, hit that and bounced off.
I just realized, you almost smashed another video. – I know!
There’s a pane of glass there.
要是你不小心摔在这上面了 你绝对会“摔”得掉渣- 你不也一样
If you fell through that, you’d be absolutely mullered. – You would, wouldn’t you.
Look at it, really. It’s so sharp, it’s all these little shards.
That’s real glass that is. – That’s savage.
None of those plastic Walmart mirrors. – Target ones.
Good aim. – Thank you!
You’re really good at like bizarre stuff. You could put an axe head wherever.
I’ve got a very specific set of skills, and they’re all useless.
You can throw a lopsided, weighted hammer directly into one spot.
That was cool. – Yeah, it was.
高帧率是绝对必要的 希望有一天 能在12万帧每秒的速率下拍出4K画质的视频
The frame rate was definitely needed. Hopefully one day, cameras that can do 120,000 fps, also do it in like 4K.
那一定很棒 – 做梦吧 估计到了那时我们都58岁了
That would be amazing. – That’ll be the dream, we would probably be 58 by then
Well then, at that point, I will have run out of bad luck. So I’ll have to redo this again.
You’re nailing my eye sockets. – I keep trying, that’s why.
所以 你现在已经倒了30年霉- 我没这么老
So what yeah, you’re at now 30 years bad luck. – That’s older than me.
So you’ve got more bad luck to come than you’ve actually lived yet?
所以到了那时我就58了… – 真的吗？
So I will be 58 by the time… – Really?
你是瞎猜的还是推断出来的？- 我只是瞎猜而已 就随便报了个数字
Did you just guess that, or did you realize? – I just guessed that, just threw out a random number.
要是真的到58岁了 我也就只能“好吧”了 – 所以到那时 你花光了所有的运气的话
That’s literally the age I’ll be, I was like “Alright, yeah.” – So by the time your luck’s run out,
We’ll be able to film it again in 4K, and I’ll have another 7 years of bad luck.
Alright, let’s go wait for technology at this point.
好吧 我希望你们喜欢这个视频 虽然很短
Ok, well I hopefully you’ve enjoyed that video, pretty brief one.
You can follow us on Twitter, subscribe to the second channel.
See if you can nail the lens.
– 哦 你档到镜头了 啥都看不到了 – 我感觉我再次回到了戴着手表的校园生活
Oh, you blinded them. Completely blind there. – I feel like I’m in school with my watch again,
trying to get the teacher in the eye.
Who did you get in the eye at second school? – Mr. Lear.
瓦尔先生最烦我- 有一回我叫他乔治 结果周五他把我留堂了
I got Mr. War. – I called him George once, he gave me friday detention.
I was just like, “George.” he went: “Friday.”
Can’t first name a teacher in secondary school. Just not on.
Hopefully you enjoyed that video, we’ll see you in the next one hopefully,
如果你们愿意等 大约30年后 我们会再拍一次
and if you wait around, 30 or so years, we’ll be back doing this one again.
More bad luck.
各位网友 大家好 我是葛文 我是丹