ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

坚持到底(查尔斯·布科夫斯基的诗 ) – 译学馆
未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

坚持到底(查尔斯·布科夫斯基的诗 )

Go all the way - Charles Bukowski Poem

你的生活就是你的生活
Your life is your life.
不要让它在困境中屈服
Don’t let it be clubbed into dank submission.
你没法击败死亡 但你可以战胜生活中的绝望
You can’t beat death, but…you can beat death in life.
越是不断尝试 就有越多的光芒照耀
The more often you learn to do it,the more light there will be.
总会有出路的
There are ways out.
前方某处一定会有一盏灯
There is a light, somewhere.
如果你决心尝试 就坚持到底
If you’re going to try, go all the way.
否则 就不要开始
Otherwise, don’t even start.
如果你开始尝试 就要坚持到底
If you’re going to try, go all the way.
这可能意味着失去女友
This could mean losing girlfriends,
妻子 亲友 工作
wives, relatives, jobs,
甚至可能失去理智
and maybe your mind.
一直坚持到底
Go all the way.
也许这意味着你会三四天饥肠辘辘
It could mean not eating for 3 or 4 days.
也许这意味着你会在公园长椅挨冻
It could mean freezing on a park bench.
也许这意味着你会坐牢
It could mean jail,
或许会受到讥笑
It could mean derision,
嘲弄
mockery,
孤立
isolation.
孤独是一种馈赠
Isolation is the gift,
其他这些都是为了考验你的耐力
All the others are a test of your endurance,
考验你是否真的想做到
of how much you really want to do it.
你会做到的
And you’ll do it.
即使有拒绝和困境
Despite rejection and the worst odds
这一切会比你想象中的还要美好
And it will be better than anything else you can imagine.
若你开始尝试 就坚持下去
If you’re going to try, go all the way.
没有什么感觉能比得上这般
There is no other feeling like that.
你会孑然一身 却与众神为伴
You will be alone with gods
所有夜晚会被火焰染红
And the nights will flame with fire.
去做吧
Do it.
去做吧
Do it.
去做吧 去做吧
Do it. Do it.
有始有终
All the way.
坚持到底
All The Way.
你会驾驶生活奔向肆意欢笑
You will ride life straight to perfect laughter.
这是唯一的也是最好的战斗
It’s the only good fight there is.
TJOP制作激励视频 生命美好旅程
TJOPINSPIRING VIDEOS YOUR JOURNEY

发表评论

译制信息
视频概述

查尔斯布可夫斯基诗歌欣赏,感悟生命真正价值

听录译者

Innocent

翻译译者

苏家Dier

审核员

译学馆审核团ZY

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=KL2T0XRzWUI

相关推荐