ADM-201 dump PMP dumps pdf SSCP exam materials CBAP exam sample questions

爱子的生活-我们一起去日本上小学! – 译学馆
未登陆,请登陆后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

爱子的生活-我们一起去日本上小学!

Getting Ready for Japanese Elementary School

本期爱子的生活带你看看
Hello world, Where I’m from in Japan.
学校里会用到哪些东西
This is what school supplies are like.
(Shintaro 二年级)我们会在学校里用到它
( Shintaro – 2nd grade )( しんたろう にねんせい )
We will use this at school

手湿的时候用
I’ll use it when my hands are wet.
(手帕)就像这样子
( Handkerchief )( ハンカチ )
Like this.
出汗的时候也可以像这样擦脸
And when your face is sweaty, you can do like this or something.
(抹布)这个东西在学校里也经常用到
( Dust cloth )( ぞうきん )
And this, we always use it at school.
(清理)我们要做打扫的时候
( Clean up )( そうじ )
And we need to do a clean-up.
就要用到它
It helps you clean up the school.
(学校午餐)这是我们吃的学校午餐
( School lunch )( きゅうしょく)
And this is school lunch that we can eat.
—Kyūshoku是午餐的意思?—是的
– Kyūshoku is lunch, right?- yeah, lunch.
(餐布)(吟唱声)
(Lunch Mat)( ランチマット)
(Humming)

—那是放在食物下的垫子?—嗯
– That’s a mat for your food?- Yep
—好了 下一个—好的
– Okay, next.- Great.
如果午餐吃好了
And if the Kyūshoku is done
就要用这个打扫
You need to…you need this to do the cleaning.
你要打扫干净
You need to clean up.
这是我们的鞋子(室内鞋)
And this is our shoes.(Indoor Shoes)
(うわばき)
来个马赛克
And we have mosaic
不用啦 只是个标签而已
That’s not mosaic, that’s just a tag.
要的要的
No, it’s mosaic
要打码
it’s mosaic
那么 学校里可以穿普通鞋吗?
So, Can you wear normal shoes at school?
不可以
Umm, no
是不是在学校就一定要穿这种鞋子?
Are those the special shoes you have to wear at school?
嗯 在体育馆里要用到这个
Yeah, We will use this at Taiikukan(Gym).
(体育馆)
たいいくかん(Gym)
(たいいくかん)
就是可以做运动的地方
Like, the place to play some sports.
Taiikukans是像体育馆的那种 对不对?
Taiikukans are like gyms, right?
嗯 体育馆
Yeah, the gym.
把你的名字写在上面
And you put your name here.
那给我们看看背面吧
Okay, Let’s see the opposite.
别吃啊你
But don’t eat it.
这个是帽子(红白帽)
And this is your hat.(Red and white hat)
(こうはくぼう)
—是不是有两种颜色?—嗯
– That’s two colors, right?- Yep.
我的帽子是白色的 姐姐的是红色的
My hat is white, and my sister is red.
—通常戴的都是白色这面 但她喜欢戴红色那面—(Aiko)才没有
– It was white originally, But she turn to the red side.- (Aiko)No.
—有的—那怎么变成白色那面?
– Yes.- How you make it white?
—就像这样拉—好吧 带上看看
– You just pull it like this.- Okay, wear it.
—你戴的是白色那面—嗯
– You’re white- Yep
—好吧—我知道…
– Okay.- I knew…When
—好吧 我懂你—(Aiko)我知道怎么变成奥特曼
– Okay, yeah.- (Aiko)I know how to do Uratoraman(the Ultraman)
—哦—奥特曼
– Okay- Uratoramaaaan!
姐姐要给你们示范怎么变奥特曼
Umm, my sister’s gonna do Uratoraman.
—额…我觉得…—奥特曼!
– Umm, I think I gotta…- Uratoraman!
怎么弄来着…这么拉…
How to do it…And then you go…
就像这样
Like this.
你戴上它
Then you wear this.
然后拿这个固定
And then you can put this.
像这样戴上去
And then you pull it like this.
差不多这样吧……
And, yeah…
快点啊!
Ahh, come on!
—大概就是这样子吧 不管了…(Shin在后面怪叫)
– Like this or…- (Shin is screaming)
– I don’t know…
—好吧—我们跳过奥特曼这段
– Okay- Let’s cut the Uratoraman part out.
哦 奥特曼!
Uratoraman, yeah!
(大包)那个是备用的包包 万一你其他的包包都塞满了?
(Swagger Bag)So that’s an extra bag in case your other bags get full?
可能吧 别管这个了
Umm, maybe. Oh, You forgot this.
这是运动裤
This is the gym pants.
—运动裤(Shin说错了)—运动裤(爸爸在纠正他的发音)
—没错 运动裤
– Zym(Gym) pants.- Gym pants.
– yeah, the Gym pants.
这也可以变成耳朵
It can be my ears, too.
—你是这么穿裤子的吗?—不是 这是我的耳朵
– Is that how you wear it?- No, my ears.
我是一只小白兔!!
I’m a bunny hare!
小兔兔 小兔兔 我是一只小兔兔
Bunny-Bunny-Bunny-Baaaa!
(运动装)这是我们的运动装
(Gym clothes)So, this is our gym clothes.
我将会告诉你怎么把运动服放进包包里
I’m gonna tell you how to put our gym clothes in our gym bag.
首先 你要这么做
You need to do like this first.
打开包包 然后这样放进去
Open the bag, and then just put it in.
好了
Done.
(灾难防护罩)如果地震来了 你可以戴上这个
(Disaster Prevention Hood)If earthquake comes, you can put it on.
地震来了!
Earthquake!
啊 啊 啊~
Arghhhhhhh!
(尖叫声)
(Screams)
我要再戴一次
And I’m gonna put this on again.
为什么?
Why?
因为好玩啊
For fun.
—不是这么戴的—我知道
– That’s a wrong way to wear it.- I know.
但这么戴更舒服
But this is more comfortable.
—舒服(呕吐声) 你把它变软的 对吗?—没错
– Comfortable(vomits), you’ll make it softer, right?- Yeah, softer.
不是这么戴的Shin 我来给你示范…
It’s not like that, Shin.Let me show you how…
Shin 地震来了 怎么办?
Shin, earthquake is happening, what do you do?
—你去哪里!—我就在这里
– Where do you go?- I’m going here.
(画包)
(Paint Bag)
—笔刷?—嗯 笔刷
– Paint brush?- Yeah, paint brush.
这是毛巾
And this is our towel.
这是调色盒
So this is our paint…box
把颜料放里面
You put the paint in this side.
(听不清)
(Inaudible)
像这样收起来 哇哦哦哦
And then for this end-up, woahhhh.
用一秒钟拉上拉链 一秒钟
And then close this for one second, One
这是钢琴
So this is the piano.
(示范中)
(Note playing)
—等一下 我知道这么做很有意思 但不是这么玩的—好吧 你来
– Wait, wait, I know a funny one, you blow it.- okay
(演示中)
(Playing the piano harmonica)
(工具盒)这是我们的盒子
(Toolbox)This is our box.
是干什么用的?
Yeah, what’s this for?
用来…
For us…
这是蜡笔
So this is our crayons.
这是锡纸贴纸 我有一百来个吧
This is our tinfoil stickers, and we have like one hundred or something.
(一年级的数学卡片)这是我们一年级的数学卡片
(1st grade math flash cards)This is our いちねんせいさんすう(1st grade math flash cards)
—那是一年级教的数字吗?—是的
– So that’s mathematics for the 1st grade?- yeah
(彩色笔)
(Color pencils)
(书本)
(Books)
—这书哪来的?—学校啊
– Where did you get those from?- The school
(剪刀)这是剪刀
(Scissors)This is my scissors.
哦 有点短
Wow, It’s cutty.
(尺子)这是我的尺子
(Ruler)My じょうぎ(Ruler)
(听不清)
(Inaudible)
(胶水 日语里也有海藻的意思)这是海藻(Shin说错了)
(Glue /のり- Which in Japanese also means seaweed)And this is our seaweed.
(磁带)这是磁带
(Tape)This is our tape.
(数学块)数学块是这么用的
(Math blocks)Our さんすうブロック, we can use it like this.
我们可以数数学块的数量
And we can, like how much blocks we have, and we can count it.
—所以这是你在一年级用的?—嗯
– So you use that at the 1st grade?- Yup.
(书包)
(School bag)
(机器人)现在我是机器人了
(Robot)My robot.
这是我们要用的
And this is our stuff.
书 书 书 都是书
This is our book, this is our book, this is our book.
(数学演算) —けいさん指的是数学
—嗯 数学
(Calculation Drills)- けいさんThat’s mathematics.
– yeah, math.
—这是我们要阅读的书—嗯
– And this is our reading’s book or something.- Okay
要阅读的书
and reading’s book.
(空白本)—这是じゆうちょう
—什么是じゆうちょう?
(Free book)- This is ourじゆうちょう
– What’s じゆうちょう?
你可以在上面随便画什么 这里不能看
You can draw anything you want.And do not look here.
(日本汉字注解书)这是我们要学的日本汉字
(Kanji notes)And this is our Kanji.
这是我们自己的汉字
For our people, and this is our Kanji.
(日语)—这是こくご
—就是日语
(Japanese language)- And this is こくご
– That’s Japanese
(交流本)这是れんらく
(Communication Book)And this is れんらく
—那是你的作业—嗯 这是我们的家庭作业
– That’s your homework.- Yeah, and this is our ふでばこ(Stationary case)
这又是空白本
This is our じゆうちょう(free note), again.
这是音乐书
And this is the おんがく(Music book)
(阅读记录)这是阅读记录本
( Reading record)And this the どくしょas reading, too
这是…
And this is our…
(暑假作业)—暑假作业
—嗯 暑假作业
(Summer homework)- がんばれなつやすみ
– yeah, がんばれなつやすみ
—在暑假…—假期作业
– Over summer…- Holiday homework.
假期作业
Holiday homework.
(铅笔盒)那里面有什么呢?
(Pencil case)Okay, what’s in there?
(听不清)
(Inaudible)
这上面有好多凯特猫
Ah, we have a lot of kitty cats.
(听不清)
(Inaudible)
这是我的吊坠挂式
These are my pendants.
—这是闹钟—用来干嘛啊?
– This is alarm.- What does it do?
它会哔哔哔的响
An alarm is like…Beep
—怎么用呢?—额…
– How you use that?- Oh…
这是个迷你贴纸盒
This is a mini sticker case
里面有什么?
What’s in there?
不知道 就是纸
I don’t know, just paper
—纸 红包吗?—不知道
– Paper, lucky paper?- I don’t know
带上我所有的东西和晚餐 明天要去学校了
This is…Get all my stuff and dinner, then to school tomorrow.
感谢收看 我们下期见 拜拜
Thanks for watching, See you next time, bye.
你们那里的学习物品是什么样的?
What’s your school supplies like where you’re from?
大家好 本期爱子的生活带你看看……
Hello world, Where I’m from in japan, This is what…
Shin!
Shin!
别笑
Don’t laugh
他知道我已经开始录了
He knows it’s on.
—对于这件衬衫你想说什么?—额……
– What do you wanna say about the shirts?- umm
– ahhhh
就是件衬衫而已
The shirt is a shirt
—它会变软…—等下 我电话响了
—真是的
– Umm, It will be soft…- Wait, wait, my phone is ringing
– Oh, come on
—别这样—哼 就这样
– Aah, come on- aah, come on
(打喷嚏)
(Sneeze)
—再来一次—我要弹首歌
– Okay, one more time- I need to do a song

不要这样子!
Come on!
你要把这搞砸吗 Aiko?
Want to blow it yourself, Aiko?
没有没有 才没有
No, No, Never, never.
你把我也给逗笑了
You made me laugh, too, you know?
不要躲在椅子下
Not under your chair.
—这很危险 你需要多练习—好吧
– That was horrible, you need more training.- Oh, yeah.

发表评论

译制信息
视频概述
听录译者

Metro

翻译译者

【MR】拾月

审核员

自动通过审核

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=XTrn_xGQ4Uw

相关推荐