未登录,请登录后再发表信息
最新评论 (0)
播放视频

冰与火之歌 权力的游戏 第七季 预告片

GAME OF THRONES Season 7 Episode 2 TRAILER (2017)

HBO
HBO
坦格利安不值得信任
Targaryen cannot be trusted
即将开播权力的游戏
NEXT ONGAME OF THRONES
疯王的女儿会毁了这片土地
The mad king’s daughter will destroy the realm
我们有一支军队 一架战舰和三匹飞龙
We have an army, a fleet and three dragons
时不我待 现在就应当起兵攻打君临
We should hit King’s Landing now
且莫北战
Don’t fight in the north
且莫南征
nor the south
每一场战役 每一个地方的战斗
Fight every battle everywhere
永远
always
在你心中
in your mind
几个世纪来 我们的家族一直同仇敌忾
For centuries our families fought together
与他们共同的敌人对峙
against their common enemy
不论他们间的差异与分歧
despite their differences
并肩作战
together
你我要想活下去就得并肩作战
We need to do the same if we gonna survive
因为敌人就在那里
’cause the enemy is real
永远在那里
It’s always been real
[战士呼喊声]
[Soldiers Roaring]
当雪覆大地之时
When the snow is full
凛风吹起之日
and the wild winds blow
孤身独行的狼便将死去
The lone wolf dies
狼群却能活下去…
but the pack survives
权力的游戏新一季
GAME OF THRONESThe New Season
#凛冬将至7.16
#WINTER IS HERE7.16

发表评论

译制信息
视频概述

冰与火之歌【权力的游戏】第七季预告片。凛冬已至。

听录译者

凛安

翻译译者

凛安

审核员

译学馆审核员F

视频来源

https://www.youtube.com/watch?v=h4gwbcYNLo8

相关推荐